Partie,  Chap.

 1     1,       I|            certainement un jour, n’est-ce pas, qui sera la veille
 2     1,      II|           monsieur Jeorling…~ ~ ~– Est-ce donc une affaire si difficile
 3     1,      IV|           notre sainte religion !… Est-ce qu’un homme – fût-ce votre
 4     1,      IV|      réalité du roman d’Edgar Poe, est-ce que ces hommes n’avaient
 5     1,      IV|           comme lui !… Eh bien, qu’est-ce que cela prouve, et quelle
 6     1,       V|         attaqué par des pirates ?… Est-ce une révolte de l’équipage ?…
 7     1,      VI|     dénouement de ces aventures ?… Est-ce qu’il aurait eu quelque
 8     1,      VI|     banquises de la mer australe ? Est-ce que la folie du capitaine
 9     1,      VI|           de fait, tout à l’heure, est-ce que je ne me suis pas surpris
10     1,      VI|           maître-calfat. Peut-être est-ce quelque carcasse de navire
11     1,     VII|     sembler invraisemblable… Et qu’est-ce donc, pourtant, auprès de
12     1,     VII|       terre, monsieur Glass.~ ~ ~– Est-ce qu’il est malade ?…~ ~–
13     1,     VII|         Non, monsieur Glass.~ ~ ~– Est-ce qu’elle aurait péri ?…~ ~–
14     1,    VIII|           garder comme passager ?… Est-ce que, de me prouver « matériellement »
15     1,    VIII|           avec l’éclatante vérité, est-ce que cela ne serait pas une
16     1,    VIII|           si vous consentez…~ ~ ~– Est-ce que vous n’avez pas eu l’
17     1,    VIII|    dangereux, monsieur Jeorling. N’est-ce pas lui qui a entraîné mon
18     1,      IX|       marin de Port-Egmont :~ ~ ~« Est-ce qu’il y a des ânes dans
19     1,      IX|           capitaine Len Guy.~ ~ ~– Est-ce oui ?… demanda l’homme.~ ~ ~–
20     1,       X|           pas quitté l’île Tsalal… Est-ce que ce n’est pas écrit en
21     1,      XI|             m’affirma Hurliguerly. Est-ce que vous n’en avez pas mangé
22     1,      XI|   Réfléchissez, monsieur Jeorling, est-ce que ces faits ne sont pas
23     1,     XII|       sommes en bonne route.~ ~ ~– Est-ce que la vigie n’a pas signalé
24     1,     XII|       reprit le capitaine Len Guy, est-ce que tu n’entends pas ?… » ~ ~
25     1,    XIII|       parlé de la mer libre…~ ~ ~– Est-ce que vous n’y croyez pas ?…~ ~–
26     1,    XIII|           l’île Tsalal.~ ~ ~ ~Et n’est-ce pas, somme toute, cette
27     1,    XIII|            parler de ces icebergs, est-ce que l’Halbrane ne risquerait
28     1,     XIV|           riant le bosseman.~ ~ ~– Est-ce que cela vaudrait la peine
29     1,     XIV|            son retour en Amérique, est-ce qu’il n’était pas mort…
30     1,     XVI|         signe d’approbation.~ ~ ~« Est-ce que ces contrées de la mer
31     1,     XVI|           volcaniques ? repris-je. Est-ce que si l’Halbrane nous transportait
32     1,     XVI|         Hunt, s’écria Hurliguerly, est-ce que tu vas prendre racine
33     2,       I|         des anciens de l’équipage, est-ce qu’il aurait pu y décider
34     2,       I|           de Pym… du pauvre Pym… n’est-ce pas ?…~ ~– Oui, répliqua
35     2,       I|           que prétendait-il ?…~ ~« Est-ce que tu ne sais pas qu’Arthur
36     2,       I|                  Et, de vous deux, est-ce toi… ou lui… qui a le premier
37     2,      II|        degré, Dirk Peters, dit-il, est-ce vrai que l’horizon était
38     2,     III|           varié à cet égard.~ ~ ~« Est-ce que, dans le récit d’Arthur
39     2,     III|            niveau de la mer.~ ~ ~« Est-ce que les marées s’élèvent
40     2,      IV| conversation vers son but.~ ~ ~« N’est-ce pas le 1er mars, Dirk Peters,
41     2,      IV|          ne me rappelle pas…~ ~ ~– Est-ce que ce n’était pas de la
42     2,      IV|            irons à sa recherche, n’est-ce pas ?…~ ~– Je l’espère…~ ~ ~–
43     2,      IV|         avait dérivé vers le nord, est-ce donc qu’il était soumis
44     2,       V|          qui me préoccupe le plus. Est-ce que les mauvaises dispositions
45     2,       V|         Monsieur… comprenez-moi !… Est-ce que la famille de Parker
46     2,      VI|      dévier de sa direction.~ ~ ~« Est-ce un continent qui s’étend
47     2,      VI|           qui s’étend devant nous, est-ce une île, dit-il, rien ne
48     2,      VI|       dangers… Un degré au sud, qu’est-ce cela, quand il s’agit de
49     2,      VI|          le flanc de bâbord…~ ~ ~ ~Est-ce donc qu’il y avait eu collision
50     2,    VIII|        serait que demi-mal !~ ~ ~– Est-ce que l’équipage ?…~ ~– Oui…
51     2,    VIII|            conditions il a péri !… Est-ce pendant une révolte à bord ?
52     2,    VIII|        a-t-il été massacré ?…”~ ~– Est-ce que Hearne a insisté, bosseman ?…~ ~–
53     2,    VIII|           Jeorling, il a ajouté : “Est-ce que vous n’avez pas eu l’
54     2,    VIII|           les scènes du Grampus ?… Est-ce que Hearne en savait à ce
55     2,       X|   hivernage pour sept à huit mois, est-ce que le mieux ne serait pas
56     2,       X|             monsieur Jeorling ?… N’est-ce pas… vous n’en avez jamais
57     2,       X|           frère à bord du Grampus. Est-ce qu’une partie de ce secret
58     2,       X|  pensez-vous, monsieur Jeorling ?… Est-ce que nous pouvons jeter l’
59     2,       X|          pour l’attendre ?… Non, n’est-ce pas, et toutes les chances
60     2,      XI|        peut-être assez près…~ ~ ~– Est-ce aussi l’avis du lieutenant ?
61     2,      XI|         temps de brouillard.~ ~ ~« Est-ce que personne n’a vu Dirk