Partie,  Chap.

 1     1,      IV|         terres antarctiques était mort. Ainsi que l’avait déclaré
 2     1,      IV|           de ses aventures, cette mort était déjà connue du public,
 3     1,      IV|          absent, Arthur Pym étant mort, je n’avais plus qu’une
 4     1,       V|        échapper. Il s’ensuivit la mort d’un matelot appartenant
 5     1,       V|    manière à avoir l’apparence du mort, et son camarade allèrent
 6     1,       V|           mains, et retomba raide mort. Alors Dirk Peters se précipita
 7     1,       V|     cercueil, au gré d’un vent de mort ; tortures de la faim et
 8     1,       V|      sauver la vie trois autres ; mort de ce malheureux frappé
 9     1,       V|      interrompu leur récit par la mort « soudaine et déplorable
10     1,      VI|         dira-t-on, Arthur Pym est mort avant d’avoir pu livrer
11     1,      VI|          taille. Nul doute que sa mort remontât à plusieurs mois
12     1,      VI|          être réel !… Et il était mort – d’une mort soudaine et
13     1,      VI|          Et il était mort – d’une mort soudaine et déplorable,
14     1,     VII|          que postérieurement à la mort de Napoléon en 1821.~ ~ ~ ~
15     1,     VII|        son retour, Arthur Pym est mort dans je ne sais quelles
16     1,    VIII|            et je lui ai appris la mort d’Arthur Pym, qu’il considérait
17     1,    VIII|           le malheureux Patterson mort sur ce glaçon… mort depuis
18     1,    VIII|     Patterson mort sur ce glaçon… mort depuis plusieurs semaines
19     1,     XIV|          est-ce qu’il n’était pas mort… d’une mort soudaine et
20     1,     XIV|           n’était pas mort… d’une mort soudaine et déplorable,
21     1,     XVI|         qu’il eût enfin trouvé la mort dans cette catastrophe qui
22     2,       I|        sais pas qu’Arthur Pym est mort ?… dit le capitaine Len
23     2,       I|          capitaine Len Guy.~ ~ ~– Mort !… répartit Hunt, en soulignant
24     2,       I|       comprenez-moi… Il n’est pas mort…~ ~ ~– Voyons, Hunt, repris-je…
25     2,       I|      suspect ! Le secret de cette mort allait-il donc m’être enfin
26     2,       I|              Non !… Pym n’est pas mort !…~ ~– Edgar Poe l’affirme,
27     2,       I|     Tsalal, où il débarqua à demi mort de faim…~ ~ ~– À l’île Tsalal ?…
28     2,       I|        avait fait mourir de cette mort « aussi soudaine que déplorable »
29     2,       I|  suppliante :~ ~ ~« Pym n’est pas mort !… Pym est là !… Il ne faut
30     2,      II|      métis cria : « Pym n’est pas mort… Pym est là… Il ne faut
31     2,      II|          dont il avait annoncé la mort « aussi soudaine que déplorable… » ! ~ ~
32     2,     III|   Jeorling, me dit-il, c’était la mort dans l’âme que je m’étais
33     2,       V|         ou gelé, ou écrasé… enfin mort d’une façon quelconque depuis
34     2,       V|        Pym venait d’échapper à la mort…~ ~ ~ ~Et alors, le métis
35     2,      VI|     latitudes ?… Et Arthur Pym, – mort, incontestablement mort,
36     2,      VI|           mort, incontestablement mort, malgré les affirmations
37     2,     VII|        terrible ! des morts, – la mort par le froid…~ ~ ~ ~En ce
38     2,       X|       serait-il pas le coup de la mort ?…~ ~ ~Le silence fut alors
39     2,       X|          matelots qui tomba raide mort, – le cœur traversé.~ ~ ~ ~
40     2,       X|        défendre…~ ~ ~– Jusqu’à la mort ! déclara Jem West.~ ~ ~–
41     2,       X|         bouche… un secret qui est mort entre nous ?…~ ~– Mort…
42     2,       X|        est mort entre nous ?…~ ~– Mort… oui… mort ! murmura le
43     2,       X|      entre nous ?…~ ~– Mort… oui… mort ! murmura le métis. Et…
44     2,       X|           comment son frère était mort… Ah ! comment… comment… »~ ~ ~
45     2,     XII| atteignait le sealing-master… lui mort ou blessé, peut-être ses
46     2,    XIII|       Aurions-nous à regretter la mort de cet homme qui nous était
47     2,    XIII|         abandonnés, je ne veux la mort de personne… Mais si Hearne
48     2,     XIV|         de faiblesse voisin de la mort.~ ~ ~ ~Un peu de nourriture
49     2,     XIV|  retrouver son compagnon, dont la mort ne faisait pas plus doute
50     2,     XIV|     explosion finale qui causa la mort d’un millier d’indigènes
51     2,     XIV|          est donc probable que la mort fût venue mettre un terme
52     2,     XIV|        apporter l’épouvante et la mort…~ ~ ~ ~Puis, après que ceux
53     2,      XV|         que ces trois-là, dont la mort devait remonter à quelques
54     2,      XV|           il tomba à la renverse… mort…~ ~ ~ ~Ainsi donc, depuis
55     2,     XVI|    devenir impraticable.~ ~ ~ ~La mort de Dirk Peters avait réduit