gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,     III   |            parvient à franchir le cercle polaire, puis la banquise, il est
 2     1,      IV   |              conduisit à travers l’océan polaire jusqu’à l’île Tsalal…~ ~ ~–
 3     1,       V   |            Arthur Pym franchit le cercle polaire, le récit peut, à la rigueur,
 4     1,       V   |                  Mais, au-delà du cercle polaire, au-dessus de banquise australe,
 5     1,       V   |            difficiles, passage du cercle polaire au milieu des glaces, puis
 6     1,      VI   |               ramenés par-delà le cercle polaire, comment, en fin de compte,
 7     1,      VI   |                  degrés depuis le cercle polaire antarctique.~ ~ ~ ~Le capitaine
 8     1,     VII   |             permis de franchir le cercle polaire. En effet, la première semaine
 9     1,     VII   |           paraît-il, a franchi le cercle polaire, elle a dépassé la banquise,
10     1,    VIII   |         parallèle, franchirent le cercle polaire en janvier, et furent arrêtés
11     1,    VIII   |                 existence d’un continent polaire. Je ferai remarquer, d’ailleurs,
12     1,    VIII   |                 existence d’un continent polaire.~ ~ ~ ~Enfin, comme je l’
13     1,      IX   |                sur les limites du cercle polaire, entre les parages des Sandwich
14     1,       X   |                 glaces au-delà du cercle polaire, le navigateur anglais avait
15     1,       X   |                  qu’il a coupé le cercle polaire, à la date du 1er janvier…~ ~ ~–
16     1,       X   |                action directe du courant polaire antarctique, la Nouvelle-Géorgie
17     1,       X   | New-South-Orkneys, puis, après le cercle polaire, elle porterait droit sur
18     1,       X   |                 existence d’un continent polaire plus au sud n’en est pas
19     1,       X(2)|           extrémité opposée du continent polaire – si tant est qu’il y ait
20     1,       X(2)|                 qu’il y ait un continent polaire –, résulta, entre 63° 3’
21     1,      XI   |                   Des Sandwich au cercle polaire~ ~Six jours après son appareillage,
22     1,      XI   |              New-South-Orkneys au cercle polaire.~ ~ ~ ~Au-delà, je le sais,
23     1,      XI   |           New-South-Orkneys et le cercle polaire ?…~ ~– Votre observation
24     1,      XI   |               donc de franchir le cercle polaire qui circonscrit la zone
25     1,     XII   |            Chapitre XII~ Entre le cercle polaire et la banquise~ ~Depuis
26     1,     XII   |                  avoir dépassé le cercle polaire ?…~ ~– Le sait-on !… me
27     1,    XIII   |                parages au-delà du cercle polaire eussent été profondément
28     1,    XIII   |               voulu pénétrer dans la mer polaire, et sans y réussir. Eh bien,
29     1,    XIII   |           peut-être celui d’un continent polaire. Mais, très évidemment,
30     1,     XIV   |                 se dressait sur le seuil polaire ?…~ ~ ~Là-dessus, je faisais
31     1,      XV   |                 environ depuis le cercle polaire, manœuvrait donc en vue
32     2,       I   |               temps de revenir au cercle polaire avant la terrible saison
33     2,       I   |                revenir au-delà du cercle polaire… revenir en Amérique, où
34     2,       I   |                 et il franchit le cercle polaire…~ ~ ~– Et au-delà ?… questionnai-je.~ ~ ~–
35     2,      IV   |                 servir des mots « aurore polaire » que le métis n’eût peut-être
36     2,       V   |              vers les confins de la zone polaire.~ ~ ~ ~Ainsi en fut-il les
37     2,      VI   |             réduite à une simple calotte polaire, dont nous pourrions contourner
38     2,      VI   |         présentent ces parages du cercle polaire, battus par les tempêtes
39     2,    VIII   |             navigation à travers l’océan polaire…~ ~ ~– Le seul… oui… au
40     2,       X   |          supporter les rigueurs du froid polaire, et tant que nous aurions
41     2,       X   |              cette question du continent polaire, puisque nous sommes si
42     2,       X   |              pleine clarté de cette nuit polaire.~ ~ ~ ~Une autre masse flottante,
43     2,       X   |            auraient atteint ce continent polaire auquel mon compatriote Maury,
44     2,       X   |                  avoir franchi le cercle polaire avant que l’hiver l’ait
45     2,      XI   |             milieu des brumes qu’un ours polaire ! Il s’est déjà tiré d’affaire
46     2,     XII   |                donc en deux le continent polaire ?… demandai-je.~ ~ ~– Nul
47     2,     XII   |                 grands froids de la zone polaire.~ ~ ~ ~Sur ces deux questions,
48     2,     XII   |                 la banquise et le cercle polaire, notre canot n’aurait pu
49     2,    XIII   |                deux parties du continent polaire.~ ~ ~ ~On s’occupa alors
50     2,      XV   |                 franchir jusqu’au cercle polaire.~ ~ ~ ~Après avoir fait
51     2,      XV   |                  des ténèbres de la nuit polaire. Fort heureusement, à s’
52     2,      XV   |            longues intempéries du climat polaire.~ ~ ~ ~Et alors, une hypothèse
53     2,      XV   |           surtout pendant la longue nuit polaire, et qui sont visibles jusqu’
54     2,     XVI   |                  navire d’une expédition polaire ?…~ ~ ~Cette seconde hypothèse