gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |            l’Amérique du Sud, à la côte occidentale du Chili, ou
 2     1,       I   |            divers aspects de cette côte tourmentée, de cette ossature
 3     1,     III   |         ouest, en direction sur la côte américaine ! Mon aubergiste
 4     1,      IV   |          du bord, – un nègre de la côte d’Afrique, nommé Endicott,
 5     1,     VII   |           aux Falklands, soit à la côte américaine, un port mieux
 6     1,     VII   |           de la grande île, sur la côte nord-ouest, à Ansiedlung,
 7     1,     VII   |            avait relâché sur cette côte nord-ouest de Tristan d’
 8     1,    VIII   |            66e degré, reconnut une côte qui probablement se rattachait
 9     1,    VIII   |            fut si sensible vers la côte américaine que, sans un
10     1,      IX   |    Grande-Bretagne. C’était sur la côte nord de West-Falkland ou
11     1,      IX   |           qui avait récemment fait côte sur les roches en dehors
12     1,       X   |           petit port naturel de la côte orientale.~ ~ ~ ~Cet archipel,
13     1,       X   |         avait inutilement longé la côte si effroyablement déchiquetée.
14     1,       X(2)|         longitude est, celle de la côte Clarie. Mais, à l’époque
15     1,      XI   |           cap Dundas, il rangea la côte méridionale de l’île Coronation,
16     1,      XI   |        indique généralement que la côte se trouve à courte distance,
17     1,      XI   |           avoir connaissance d’une côte, il faudrait nous écarter
18     1,    XIII   |             et l’Halbrane eût fait côte au pied de la banquise.~ ~ ~ ~
19     1,      XV   |       furent construits près de la côte, que trois hommes y devaient
20     1,     XVI   |      mouillés à trois milles de la côte, sur dix brasses de fond.~ ~ ~ ~
21     1,     XVI   |        mentionné Arthur Pym –, une côte très abrupte d’un accès
22     2,      VI   |        sondages indiquèrent que la côte, très accore, devait se
23     2,      VI   | auraient-ils pas atterri sur cette côte, où les portaient les vents
24     2,      VI   |        accroître sa vitesse. Cette côte, vue pour la première fois,
25     2,      VI   |         attendait ?… Au lieu d’une côte, n’y avait-il au large que
26     2,      VI   |          nous devons rencontrer la côte sur laquelle ils se sont
27     2,      VI   |           mouvantes, nul indice de côte n’ayant été relevé, le capitaine
28     2,     VII   |                   Nous sommes à la côte ?… m’écriai-je.~ ~ ~– Une
29     2,     VII   |             m’écriai-je.~ ~ ~– Une côte suppose une terre, répondit
30     2,    VIII   |      honnête bas-fond, aller faire côte en l’air…~ ~ ~– Aussi ai-je
31     2,     XII   |          vienne buter contre cette côte, comme il est possible qu’
32     2,     XII   |      remous qui le drosserait à la côte, ou il continuerait à l’
33     2,     XII   |          pas l’apparition de cette côte aride qui pouvait lui rendre
34     2,     XII   |         ramène obliquement vers la côte…~ ~ ~– C’est mon avis, déclara
35     2,     XII   |          profonde échancrure de la côte, terminée à droite par une
36     2,     XII   |          là comme une apparence de côte…~ ~ ~– Je le pense aussi,
37     2,     XII   |           iceberg, maintenant à la côte comme un navire désemparé –,
38     2,     XII   |           n’était pas encore cette côte où Dirk Peters retrouverait
39     2,     XII   |          qui resteraient sur cette côte, si le départ du canot s’
40     2,    XIII   |       dangers à hiverner sur cette côte que si nous avions pris
41     2,    XIII   |     avaient conduits jusqu’à cette côte, il dut reconnaître qu’il
42     2,    XIII   |           direction s’étendait une côte dont les hauteurs, éclairées
43     2,    XIII   |      avirons, à la ramener vers la côte dont elle s’écartait, ainsi
44     2,    XIII   |            la remorquer jusqu’à la côte ?…~ ~« Après tout, pourquoi
45     2,     XIV   |        établir un campement sur la côte du nord-ouest. Du village
46     2,     XIV   |      occupions actuellement sur la côte d’Halbrane-Land.~ ~ ~ ~Et
47     2,     XIV   |          un jour de plus sur cette côte où ils étaient condamnés
48     2,      XV   |           d’un hivernage sur cette côte, bien que la caverne nous
49     2,      XV   |        regagner cette partie de la côte, dont nous connaissions
50     2,      XV   |      jamais il en venait sur cette côte. Un espar, que le bosseman
51     2,      XV   |            possible et tant que la côte d’Halbrane-Land ne s’écarterait
52     2,      XV   |        trois corps sont venus à la côte, déjà privés de vie…~ ~ ~–
53     2,     XVI   |           qui nous a conduits à la côte, et le canot tsalalais qui
54     2,     XVI   |            puis, le 29 janvier, la côte Clarie par 64° 30’ et 129°