gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,      II   |         monsieur Jeorling. En tout cas, voilà le premier bateau
 2     1,      II   |            veille. Dans ce dernier cas, s’il s’éloignait de moi,
 3     1,     III   |           point rencontré. En tout cas, il n’avait pu être plus
 4     1,     III   |         dire :~ ~ ~« Dans tous les cas, si Wilkes parvient à franchir
 5     1,      IV   |     indigènes ?…~ ~– Dans tous les cas, répliquai-je, il serait
 6     1,      VI   |           moins un monomane sur ce cas spécial, comme l’était Len
 7     1,      VI   |            encore !… Dans tous les cas, ses poches contenaient
 8     1,     VII   |         point s’écarter. Aussi, en cas que cela fût nécessaire,
 9     1,      IX   |            bosseman. Dans tous les cas, l’Halbrane va gagner plus
10     1,      IX   |         conquérir !… Dans tous les cas, c’est uniquement à l’île
11     1,      IX   |         suivie par la goélette, au cas que l’on m’eût demandé,
12     1,      IX   |            navire !… Mais, dans le cas où la campagne se prolongerait,
13     1,       X(2)|         conserve la Zélée, pour le cas où les deux corvettes seraient
14     1,     XII   |           sud-ouest. En ce dernier cas, la goélette aurait été
15     1,     XII   |        nous y résignerons, mais en cas de force majeure seulement. »~ ~ ~
16     1,    XIII   |            et biens.~ ~ ~ ~Dans ce cas, en effet, nous n’aurions
17     1,    XIII   |          sur l’île Tsalal. Dans ce cas, il est vrai, le vent d’
18     1,    XIII   |           d’optique… Dans tous les cas, lui, Jem West, ne ferait
19     1,      XV   |         hommes de la Jane, pour le cas où ils seraient parvenus
20     1,      XV   |           terre, et, dans tous les cas, ce n’est pas l’île Tsalal
21     1,     XVI   |          sera fait.~ ~ ~– En aucun cas, tu ne quitteras le bord,
22     1,     XVI   |          bord, Jem…~ ~ ~– En aucun cas.~ ~ ~– Si nous n’avions
23     1,     XVI   |       verrions bien. Dans tous les cas, ce que je puis dire, c’
24     1,     XVI   |     blanchis par le temps. En tout cas, les survivants de la Jane
25     2,       I   |          mois ?…~ ~ ~Dans tous les cas, la question se réduisait
26     2,       I   |          revenir à la question, en cas qu’il fût décidé de continuer
27     2,      II   |            en l’affirmant… En tout cas, ce que je sais, ce que
28     2,      II   |          pu le dire. Dans tous les cas, il se borna à demander :~ ~ ~«
29     2,      II   |            heure de revenir sur le cas d’Arthur Pym. S’en fier
30     2,     III   |            pour les recueillir, en cas que leur vie eût été épargnée,
31     2,      IV   |  retrouvons pas ?…~ ~– Même… en ce cas… Dirk Peters… Je pense que
32     2,       V   |          Antarctide. Dans tous les cas, ce qui doit être tenu pour
33     2,       V   |       sympathique !… Dans tous les cas, c’est en parlant d’un gisement
34     2,      VI   |           les bords. Dans tous les cas, il est bon de noter celles
35     2,    VIII   |          flèche, et, dans tous les cas, ils n’étaient point indispensables
36     2,    VIII   |            Soit, et, dans tous les cas, c’est un fameux échouage !
37     2,    VIII   |     contraire, pour le modérer, en cas que la descente menaçât
38     2,       X   |           embarquer ?…~ ~– Dans ce cas, reprit le capitaine Len
39     2,       X   |          le flanc est, où, même au cas d’une nouvelle collision,
40     2,      XI   | recommencera pas de sitôt… En tout cas, campagne à finir, et sans
41     2,      XI   |          mauvaises ! Dans tous les cas, pour employer une locution
42     2,      XI   |         écart.~ ~ ~ ~Dans tous les cas, du moment que Dirk Peters
43     2,     XII   |             Avec le canot, dans le cas où le courant en éloignerait
44     2,     XII   |             ni sur son attitude en cas de rébellion, aucune crainte
45     2,     XII   |           s’effectuait, et dans ce cas, on tirerait ses passagers
46     2,     XII   |        fût-il produit, puisque, le cas échéant, on s’en remettrait
47     2,     XII   |     actuelles.~ ~ ~ ~Dans tous les cas, il ne fallait pas tarder
48     2,    XIII   |           une île ?… Dans tous les cas, l’un ou l’autre devaient
49     2,    XIII   |      dépasser.~ ~ ~« Dans tous les cas, dit alors Jem West, portons-nous
50     2,     XIV   |          été mordus par Tigre, des cas de rage s’étaient déclarés,
51     2,     XIV   |          en vue de la mer, pour le cas – si improbable, hélas ! –
52     2,      XV   |          nous eût offert refuge en cas qu’un accident eût mis notre
53     2,      XV   |            de la banquise. Dans ce cas, ainsi que je l’ai dit,
54     2,     XVI   |   longitudes orientales5 ? Dans ce cas, il eût été possible que