gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |              offrait à mes regards la surface de Christmas-Harbour.~ ~ ~ ~
 2     1,       I   | atmosphériques les emporteraient à la surface des lames roulantes de ces
 3     1,      II   |              allure du plus près, une surface vélique comprenant – au
 4     1,       V   |          banquise, et navigation à la surface d’une mer libre, – la fameuse
 5     1,       V   |          bandes d’oiseaux volent à sa surface, – entre autres un pélican
 6     1,       V   |            embarcation filait sur une surface liquide excessivement chaude
 7     1,      VI   |             glissions légèrement à la surface d’une mer ondulée, un peu
 8     1,      VI   |             glissait doucement sur la surface glacée…~ ~ ~ ~Je regardai
 9     1,      VI   |               corps de Patterson à la surface de ce glaçon rencontré sur
10     1,      VI   |               restait plus trace à la surface de la mer.~ ~ ~ ~
11     1,     VII   |       gigantesques fucus zébraient la surface de la mer, véritables câbles
12     1,    VIII   |                puis par 70° 14’, à la surface d’une mer libre, avec la
13     1,      IX   |              scorbutiques. Puis, à la surface d’un sol tourbeux, qui fléchit
14     1,      IX   |            race ovine disséminés à sa surface. Plus de cinq cent mille
15     1,       X   |              je veux dire.~ ~ ~ ~À la surface des eaux et des sables volaient
16     1,      XI   |          goélette cinglait alors à la surface d’une eau rougeâtre, colorée
17     1,     XII   |        arrivât jusqu’à nous et que la surface de l’Océan fût sans rides,
18     1,     XII   |             ne cessait de lancer à la surface de l’Antarctide ses pâles
19     1,     XII   |         immobile.~ ~ ~ ~D’abord, à la surface écumante des eaux, on aperçut
20     1,     XII   |        quoique la mer restât dure, la surface de voilure put être augmentée
21     1,    XIII   |         débris et débarquait sur leur surface glissante. Aussi, le capitaine
22     1,    XIII   |         formidables et remontent à la surface. Alors, les voilà devenus
23     1,    XIII   |               arêtes, bouleversé à sa surface, presque entièrement anéanti.
24     1,     XIV   |               avait été entraîné à la surface du glaçon en dérive. Cela,
25     1,     XIV   |           glaçons avaient reparu à la surface de la mer libre. Sur ce
26     1,      XV   |             aspérités, cherchant à sa surface quelques rayures qui pouvaient
27     1,     XVI   |               bouleversé sur toute sa surface.~ ~ ~ ~Quant aux animaux
28     1,     XVI   |             et anéantissent tout à la surface…~ ~ ~– Un tremblement de
29     1,     XVI   |          débris fussent répandus à la surface du sol et non enfouis dans
30     2,     III   |           tumescence n’émergeait à la surface de la mer, aucun linéament
31     2,     III   |             sans rien distinguer à la surface de la mer. Il est vrai,
32     2,     III   |             quelques îlots épars à la surface des eaux, toute rayée des
33     2,     III   |         quelques-unes flottaient à la surface de la mer.~ ~ ~ ~C’était
34     2,     III   |         goélette en fit le tour. À la surface de ces divers îlots furent
35     2,      IV   |         ressemblait à du lait… que sa surface se troublait autour de votre
36     2,      IV   |      capitaine Len Guy cherchait à la surface de cette immense mer, elles
37     2,      VI   |               avançait lentement à la surface de ces eaux claires, fourmillant
38     2,      VI   |            sur tribord, glissait à la surface de cette mer si tranquille…
39     2,     VII   |              repris son assiette à la surface de la mer ?… Sa stabilité
40     2,     VII   |               qu’après son dépôt à la surface du sol.~ ~ ~ ~On put alors
41     2,     VII   |              se retournent ainsi à la surface des mers polaires, et c’
42     2,     VII   |               s’agenouillèrent sur la surface glacée, et un murmure de
43     2,       X   |              elles charriaient à leur surface ?…~ ~ ~À mon avis, nous
44     2,       X(3)|             de roches noirâtres. À la surface de ce littoral pullulaient
45     2,      XI   |         tarderait pas à solidifier la surface !~ ~ ~ ~Lorsque j’en causai
46     2,    XIII   |         immobilisés par le froid à la surface de la mer.~ ~ ~ ~Cependant,
47     2,    XIII   |              comme un point noir à la surface des longues houles. Rien
48     2,     XIV   |                avait été emporté à la surface d’un glaçon sur lequel il
49     2,      XV   |              d’un léger clapotis à la surface de ses longues houles.~ ~ ~ ~
50     2,      XV   |           nous remorque, en rasant la surface des eaux, vers le rivage…~ ~ ~«
51     2,      XV   |          compagnons le suivirent à la surface d’un sol où s’entassaient
52     2,      XV   |             il produisait, isolé à la surface de cette immense plaine.
53     2,     XVI   |          bosseman !…~ ~ ~Cependant la surface de la mer commençait à se