gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |      toutes les passes durant la saison chaude. C’étaient de braves
 2     1,       I   |          ou dans l’ouest, car la saison de pêche est prochaine.~ ~ ~–
 3     1,       I   |        les symptômes de la belle saison – belle pour ces parages
 4     1,       I   |    quelques semaines de la belle saison dans cette dernière île.
 5     1,      II   |        point embarrassé… Avec la saison de pêche, Christmas-Harbour
 6     1,      II   | habituelle, qui finirait avec la saison. Mais, à cette date, en
 7     1,      II   |        guère pendant la mauvaise saison.~ ~ ~ ~Le repas terminé,
 8     1,     III   |    quelques jours à attendre… La saison va s’ouvrir… Les navires
 9     1,      IV   | fréquentées seulement pendant la saison de pêche. Pour uniques habitants,
10     1,     VII   |         une telle expédition, la saison ne lui aurait pas encore
11     1,     VII   |        le répète, étant donné la saison, cette heure n’était pas
12     1,     VII   |   paraît-il.~ ~ ~– Dans la belle saison ?… ajoutai-je.~ ~ ~– Oui…
13     1,     VII   |               Oui… dans la belle saison, si tant est que nous en
14     1,       X   |   habitable, au moins pendant la saison d’été.~ ~ ~ ~Le lendemain,
15     1,      XI   |               Ce serait alors la saison où les baleiniers apparaîtraient
16     1,      XI   |        monsieur Jeorling, car la saison est extraordinairement précoce
17     1,      XI   |                 D’autre part, la saison printanière progressait.
18     1,      XI   |      saurais trop le répéter, la saison était d’une précocité vraiment
19     1,     XII   |           C’était donc en pleine saison de lumière que notre goélette
20     1,    XIII   |     heureuses –, précocité de la saison estivale, permanence des
21     1,     XIV   |          approche de la mauvaise saison, qui devait les enfermer
22     1,     XIV   |      vent, précocité de la belle saison, nous avaient été extrêmement
23     2,       I   |     presque au début de la belle saison. Deux grands mois d’été
24     2,       I   |        polaire avant la terrible saison australe… Et voilà que l’
25     2,       I   |         latitudes. Grâce à cette saison exceptionnelle, vents et
26     2,      II   |     nationalité qui attendent la saison de la pêche pour passer
27     2,      II   |          est navigable, quand la saison nous assure deux mois de
28     2,      II   |      Falklands avant la mauvaise saison… De là, vous pourrez revenir
29     2,      II   |          la plus favorable de la saison…~ ~ ~ ~Ils étaient près
30     2,      IV   |         période si avancée de la saison. Une seule route semblait
31     2,       V   |         une mer libre pendant la saison estivale, sur un espace
32     2,       V   |          étés précoces. La belle saison, cette année, a été en avance
33     2,       V   |         avant la fin de la belle saison… Il ne faut pas que leurs
34     2,      VI   |         la précocité de la belle saison, une température supérieure
35     2,    VIII   |      Certes, pendant la mauvaise saison, on y jouit d’un beau froid…
36     2,       X   |       antarctique pendant que la saison le permettait, et nous étions
37     2,       X(3)|       globe, le 21 mars 1868. La saison était plus avancée de sept
38     2,      XI   |          quitté l’île Tsalal, la saison d’été commençait. Devant
39     2,     XII   | habitable pendant les mois de la saison d’été, il ne semble point
40     2,     XII   |   parallèle, et, au retour de la saison d’été, ils enverraient un
41     2,     XII   |          de neige de la mauvaise saison. D’une contenance supérieure
42     2,    XIII   |       les derniers navires de la saison ?… Les provisions ne leur
43     2,    XIII   |      retour, dès que la mauvaise saison serait passée. Pour que
44     2,    XIII   |            Et puis, la prochaine saison d’été serait-elle propice
45     2,     XIV   |       avec le retour de la belle saison, quand la mer redevenait
46     2,     XIV   |       groupe Tsalal, la mauvaise saison, avec son cortège de neiges,
47     2,      XV   |   quelque baleinier finissant la saison de pêche, ou, – qui sait ? –
48     2,     XVI   |         aux derniers jours de sa saison de pêche, ou même par quelque
49     2,     XVI   |          Puis, comme la mauvaise saison s’approchait, il avait viré
50     2,     XVI   |    naufragés de la Jane. Mais la saison s’avançant, la goélette