gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |   escadre avait cru découvrir un continent nouveau sur la limite des
 2     1,      II   |    allant d’îles en îles et d’un continent à l’autre. Si sa goélette
 3     1,    VIII   |        ou tout au moins le vaste continent dont il se pourrait qu’il
 4     1,    VIII   |       fait nier l’existence d’un continent polaire. Je ferai remarquer,
 5     1,    VIII   | longitude est, se prolongeait un continent par le 66e et le 67e degré
 6     1,    VIII   |      pressentir l’existence d’un continent polaire.~ ~ ~ ~Enfin, comme
 7     1,       X   |    regagner les mers de l’ancien continent, puisqu’il n’y avait plus
 8     1,       X   |         avoir mis le pied sur un continent. À son avis, c’était de
 9     1,       X   |      relative à l’existence d’un continent polaire plus au sud n’en
10     1,       X   |    capitaine Len Guy, mais si ce continent existe, il faut en conclure
11     1,       X(2)|         à l’extrémité opposée du continent polaire – si tant est qu’
12     1,       X(2)|          tant est qu’il y ait un continent polaire –, résulta, entre
13     1,    XIII   |             peut-être celui d’un continent polaire. Mais, très évidemment,
14     1,    XIII   |        Mais, très évidemment, ce continent devait être échancré par
15     1,     XIV   |        canal creusé à travers le continent antarctique, que les bâtiments
16     1,      XV   |      grand problème relatif à un continent antarctique » ! Et, du reste,
17     2,       I   |     impossible pour découvrir le continent ou l’île sur lesquels les
18     2,       I   |          jours… S’il existait un continent, ce serait l’affaire de
19     2,      II   |       île, soit quelque point du continent antarctique… Que les choses
20     2,      II   |       répondit le métis… îles ou continent… comprenez-moi… et c’est
21     2,      IV   |         nid de pie ne signala ni continent ni îles en cette partie
22     2,      IV   |       Quant aux terres – îles ou continent –, que le capitaine Len
23     2,       V   |    lequel ?…~ ~– Par exemple, un continent qui s’étendrait au sud et
24     2,       V   |     barrerait la route…~ ~ ~– Un continent, Hurliguerly ?…~ ~– Savez-vous
25     2,       V   |         sur une île, soit sur un continent, et c’est là un motif suffisant
26     2,      VI   |       désignait-il une île ou un continent ?… Et continent ou île n’
27     2,      VI   |        île ou un continent ?… Et continent ou île n’était-ce pas une
28     2,      VI   |       direction.~ ~ ~« Est-ce un continent qui s’étend devant nous,
29     2,      VI   |          l’affirmer. Si c’est un continent, nous devrons en conclure
30     2,      VI   |          d’une base solide, d’un continent ou d’une île… Or, puisque
31     2,     VII   |          espoir de rencontrer un continent, une île, ou, même, si les
32     2,    VIII   |         se permettre. Si quelque continent fermait la mer de ce côté,
33     2,       X   |       résoudre cette question du continent polaire, puisque nous sommes
34     2,       X   |          ils auraient atteint ce continent polaire auquel mon compatriote
35     2,       X   |      lieues, quelle partie de ce continent aurions-nous choisie pour
36     2,       X   |      Maury, il existait un vaste continent antarctique, ledit courant
37     2,       X   |         le contournait-il, ou ce continent, séparé en deux parties
38     2,       X   |          contre le littoral d’un continent ou d’une île, que ne feraient
39     2,       X   |         détroit qui couperait le continent antarctique ?…~ ~– Oui…
40     2,       X(3)|         prenait possession de ce continent en son nom personnel et
41     2,      XI   |      entre les deux moitiés d’un continent, l’une à l’est, l’autre
42     2,      XI   |        de l’ancien ou du nouveau continent… non !… non !… C’est aussi
43     2,     XII   |       collines. Il y avait là un continent ou tout au moins une île,
44     2,     XII   |         une grande île ou sur le continent antarctique, il eût été
45     2,     XII   |        couperait donc en deux le continent polaire ?… demandai-je.~ ~ ~–
46     2,    XIII   |        marine.~ ~ ~ ~Était-ce un continent qui bordait ce côté du détroit,
47     2,    XIII   |     séparait les deux parties du continent polaire.~ ~ ~ ~On s’occupa
48     2,      XV   |       eussions foulé ce point du continent austral. Pour conclure,