Partie,  Chap.

 1     1,       I|        Très juste ! maître Atkins. Toutefois comme je n’ai plus de famille,
 2     1,       I|         puisque vous êtes heureux… Toutefois il n’est pas impossible
 3     1,      II|            si cela est nécessaire… Toutefois – entre nous –, il convient
 4     1,      II|   autorisait à en douter, original toutefois, d’après ce que venait de
 5     1,      IV|           paroles. Je dois avouer, toutefois, que je surprenais souvent
 6     1,      IV|           largue.~ ~ ~ ~Il paraît, toutefois, que, de cela, le capitaine
 7     1,      IV|       endroit, des points obscurs. Toutefois, Edgar Poe déclarait que
 8     1,       V|        concours, sans lui révéler, toutefois, la présence d’Arthur Pym
 9     1,      VI|            était que fictif ?…~ ~ ~Toutefois, je le comprenais, j’eusse
10     1,    VIII| successivement laissés en arrière. Toutefois, il ne fallut pas moins
11     1,    VIII|         avancer plus près du pôle. Toutefois, ils relevèrent les îles
12     1,    VIII|          le 67e degré de latitude. Toutefois, Arthur Pym a eu raison
13     1,      IX|            ironie dans ma réponse. Toutefois, il n’en laissa rien paraître,
14     1,       X|  masquaient fréquemment l’horizon. Toutefois, puisque ces parages ne
15     1,       X|          formaient qu’un archipel. Toutefois, son opinion relative à
16     1,      XI|   inévitablement sur l’île Tsalal. Toutefois, il fallait compter avec
17     1,      XI|     bosseman, – en exceptant Hunt, toutefois. Il ne semblait point que
18     1,     XII|         sur l’île Tsalal, s’il y a toutefois des auberges dans ces îles
19     1,     XII|       abords de la banquise.~ ~ ~ ~Toutefois, il importait de tenir tête
20     1,     XII|         que je venais d’apprendre. Toutefois, en y prêtant attention,
21     1,    XIII|         avec le nombre des glaces. Toutefois, le vent continua d’être
22     1,    XIII|             soit pour la diminuer. Toutefois, avec les fréquentes brumes
23     1,    XIII|       terres avaient été indiqués. Toutefois, ce n’était pas admissible
24     1,     XIV|            tard, il disparaîtrait. Toutefois, durant la froide et sombre
25     1,     XIV|     monsieur Jeorling. Je l’avoue, toutefois, d’avoir été plus loin que
26     1,      XV|             le vent refusa encore. Toutefois, grâce au courant, l’île
27     1,     XVI|            de s’agenouiller.~ ~ ~ ~Toutefois, en y réfléchissant, il
28     2,      II|          une autre question.~ ~ ~ ~Toutefois, résolu à soutenir Dirk
29     2,      II|           d’autre parti à prendre. Toutefois je crus devoir venir en
30     2,     III|     étonner ?~ ~ ~ ~J’en conviens, toutefois, c’était en ce qui concernait
31     2,     III|        archipel avait été complet. Toutefois, il serait nécessaire de
32     2,     III|          hérissée de soies noires. Toutefois – détail à retenir –, il
33     2,      IV|        damiers, pétrels, albatros. Toutefois, je dois l’avouer, ces derniers
34     2,      IV|           surexcitée outre mesure. Toutefois, je voulus presser plus
35     2,      IV|        vers l’est ou vers l’ouest. Toutefois, comme le métis affirmait
36     2,       V|           journées du 13 et du 14. Toutefois, un nouvel abaissement de
37     2,      VI|           ce succès, notre succès. Toutefois, puisqu’une terre se présentait
38     2,      VI|         instant la goélette.~ ~ ~ ~Toutefois, cinq ou six matelots des
39     2,      VI|           que de quelques jours ?… Toutefois, avec une hauteur de cent
40     2,     VII|      Hurliguerly. Une observation, toutefois, si vous le permettez, capitaine…~ ~ ~–
41     2,    VIII|     portion de la mer antarctique. Toutefois, si j’avais résolu de ne
42     2,    VIII|           une sérieuse inquiétude. Toutefois, je me gardai d’en rien
43     2,       X|              ouvertement du moins. Toutefois, qu’il eût poussé ses camarades
44     2,      XI|          il avait dépassé le pôle. Toutefois, le capitaine Len Guy et
45     2,      XV|           méritaient d’être pesés. Toutefois, je dois le dire, il n’y
46     2,      XV|        étonner en de tels parages. Toutefois, ce qui eut lieu de surprendre,
47     2,     XVI|        indications de la boussole. Toutefois, en tenant compte de sa