gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       V   |          débarqua sur les roches du littoral.~ ~ ~ ~Quelle île, à en
 2     1,       X   |        jusqu’au fond des grottes du littoral. Des smalas de pingouins,
 3     1,       X   |     stupides manchots rangés sur le littoral.~ ~ ~ ~En me promenant avec
 4     1,      XI   | adoucissaient en descendant vers le littoral. Au pied s’entassaient de
 5     1,      XI   |        blocs se détachaient déjà du littoral, et six semaines plus tôt
 6     1,     XII   |           comme sur les roches d’un littoral, et les couvrait d’embruns
 7     1,    XIII   |             former que le long d’un littoral, – peut-être celui d’un
 8     1,    XIII   |        plans verticaux le long d’un littoral, soit pour développer ses
 9     1,    XIII   |          puisqu’elle a pour base un littoral. Mais il n’en est pas ainsi
10     1,      XV   |         distinguait ni cases sur le littoral, ni fumée en arrière qui
11     1,      XV   |           de suivre le périmètre du littoral depuis le fond de la petite
12     1,     XVI   |     indigène ne se montrait sur son littoral. La seule conclusion à tirer
13     1,     XVI   |           de reprendre le chemin du littoral.~ ~ ~ ~Nous avions à peine
14     1,     XVI   |        reprendre l’exploration d’un littoral à l’autre, je demandai au
15     1,     XVI   |            en revenant par l’est du littoral.~ ~ ~ ~Hunt nous fit alors
16     2,      VI   |             lieu de se raccorder au littoral par une pente allongée,
17     2,      VI   |        espérances reposaient sur ce littoral seulement entrevu, et il
18     2,       X   |            venait à buter contre le littoral d’un continent ou d’une
19     2,       X(3)|       noirâtres. À la surface de ce littoral pullulaient les amphibies,
20     2,     XII   |           le choix ou d’accoster ce littoral ou de continuer notre marche,
21     2,     XII   |            dixième de l’horizon son littoral frangé de grèves, coupé
22     2,     XII   |            aucun être humain sur le littoral.~ ~ ~– Observons, capitaine,
23     2,     XII   |             collines décharnées, ce littoral bordé par un cordon de roches
24     2,     XII   |          remous qui portait vers le littoral.~ ~ ~ ~En outre, quelques
25     2,     XII   |     arrière-plan à un demi-mille du littoral.~ ~ ~ ~Il nous parut indiqué
26     2,     XII   |        entasser récemment contre le littoral, et qui le rendaient presque
27     2,     XII   |       transporter les tentes sur le littoral, à prendre toutes mesures
28     2,     XII   |        aménager une des cavernes du littoral. Sur la question de la nourriture,
29     2,     XII   |           furent transportés sur le littoral.~ ~ ~ ~J’avais mis la main
30     2,     XII   |           même de la pointe avec le littoral, son orientation devait
31     2,    XIII   |           se jetaient encore sur le littoral déjà encombré de glaces,
32     2,    XIII   |     végétaient entre les pierres du littoral.~ ~ ~ ~Si Arthur Pym s’est
33     2,    XIII   |       dériver sans se rapprocher du littoral. Au contraire, le courant
34     2,     XIV   |        moyen : c’était de gagner le littoral, puis de s’aventurer au
35     2,     XIV   |      produisait sur cette partie du littoral de l’île.~ ~ ~ ~Un animal,
36     2,     XIV   |             mourir en un coin de ce littoral, où Dirk Peters avait retrouvé
37     2,     XIV   |        nord-ouest.~ ~ ~ ~Là, sur le littoral, à trois milles environ
38     2,     XIV   |           En serait-il ainsi sur ce littoral aride d’Halbrane-Land que
39     2,     XIV   |         lorsqu’il dérivait jusqu’au littoral d’Halbrane-Land.~ ~ ~ ~Pendant
40     2,      XV   |        jours de là, sur ce point du littoral antarctique, il ne restait
41     2,      XV   |          dominaient cette partie du littoral, dont la plus élevée nous
42     2,      XV   |           dans les basses zones. Le littoral de l’ouest reparut – un
43     2,      XV   |             de l’ouest reparut – un littoral de roches, sans arrière-plan
44     2,      XV   |            furent faites le long du littoral, au fond des criques, entre
45     2,     XVI   |             Paracuta abandonnait le littoral de la Terre du Sphinx que
46     2,     XVI   |            cette terre, puisque son littoral se prolongeait sans discontinuité