gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |       Indien. En effet, lors de ce voyage, le chef d’escadre avait
 2     1,       I   |         avaient conduit pendant ce voyage.~ ~ ~ ~Ce port de Christmas
 3     1,      IV   |       extraordinaire et désastreux voyage à travers la mer Antarctique ! »~ ~ ~
 4     1,      IV   |         personnage fictif, que son voyage n’est qu’un voyage imaginaire !…
 5     1,      IV   |         que son voyage n’est qu’un voyage imaginaire !… Oui !… gardez-vous
 6     1,      IV   |          avait été le compagnon de voyage d’Arthur Pym, ce Dirk Peters
 7     1,      IV   |          se figurait avoir fait ce voyage en Illinois, avoir vu, à
 8     1,      IV   |     voisines entrevues au cours du voyage… pourquoi ces infortunés,
 9     1,       V   |        raconte qu’au retour de son voyage aux mers antarctiques, il
10     1,       V   |          comprenait la totalité du voyage et qui fut lancé sous la
11     1,       V   |       devait l’accompagner dans ce voyage, engagea vivement Arthur
12     1,      VI   |       degré de latitude sud, et ce voyage n’aurait pas pris l’importance
13     1,      VI   |        récit de son extraordinaire voyage !… Et jusqu’à quel parallèle
14     1,     VII   |           Glass, mais, pendant son voyage, la goélette de William
15     1,    VIII   |       successeurs jusqu’au présent voyage de l’Halbrane, 1839-1840.~ ~ ~ ~
16     1,    VIII   |       longitude ouest, bien que le voyage fût fait en mars et qu’aucune
17     1,    VIII   |  maintenant fixé sur la réalité du voyage de la Jane, et considérez-vous
18     1,      IX   |  Port-Egmont, et continuèrent leur voyage vers les mers du sud.~ ~ ~ ~
19     1,      IX   |         Domaine d’Arnheim, « qu’un voyage aux mers du sud convient
20     1,       X   |         celles de Weddell, dont le voyage à la zone australe se fit
21     1,       X   |     revenus de leur extraordinaire voyage !…~ ~ ~Pendant les premiers
22     1,       X(2)|        navigateur anglais, puis le voyage du capitaine Larsen, commandant
23     1,      XI   |           longitude. Les livres de voyage que vous m’avez communiqués
24     1,     XIV   |          et, à la condition que le voyage continue de la sorte jusqu’
25     1,      XV   |       retard le suprême but de son voyage.~ ~ ~ ~Ce fut à six heures
26     2,       I   |       durée de cet invraisemblable voyage ?…~ ~« Qui donc a rapporté
27     2,       I   |          ces renseignements sur le voyage ?…~ ~– De lui.~ ~ ~– Et
28     2,      II   | acquiescement à la continuation du voyage, je ne sais trop, car j’
29     2,      IV   |         1er mars seulement. Or, le voyage s’est prolongé jusqu’au
30     2,      IV   |      journal de cet extraordinaire voyage. Et c’est alors que flottaient
31     2,      IV   |           seront payés au terme du voyage. »~ ~ ~Il y eut bien quelques
32     2,       V   |      accuser de la prolongation du voyage !… Sans doute, monsieur
33     2,      VI   |        trouvait-elle au terme d’un voyage dont le succès aurait été
34     2,      VI   |        munis de provisions pour un voyage qui pouvait indéfiniment
35     2,    VIII   |   remontions dans nos souvenirs de voyage.~ ~ ~ ~Un jour, comme nous
36     2,       X   |      provisions nécessitées par un voyage qui durerait au moins de
37     2,    XIII   |          conditions à effectuer ce voyage… En était-il ainsi ?… Non,
38     2,    XIII   |        songeaient-ils à essayer un voyage vers le nord en traversant
39     2,     XIV   |           cadavre de Patterson, le voyage de notre goélette jusqu’
40     2,     XIV   |       affronter un aussi périlleux voyage, comment William Guy et
41     2,      XV(4)|          Coupvent Desbois, lors du voyage de Dumont d’Urville à bord
42     2,     XVI   |        allons au plus vite. Sur le voyage de retour, qui fut favorisé
43     2,     XVI   |          que la dernière partie du voyage ne se soit pas accomplie
44     2,     XVI   |           verrez que pendant notre voyage, le chiffre des bonnes chances