Partie,  Chap.

 1     1,       I|           fut donné d’assister au départ d’un albatros, que les pingouins
 2     1,     III|   embarquer sur l’Halbrane, à son départ des Kerguelen, était enracinée
 3     1,     III|         année dernière, avant mon départ d’Amérique, j’apprenais
 4     1,     III|           Enfin, on apprit que le départ de la goélette était fixé
 5     1,     III|         je l’affirme, le prochain départ du schooner m’était indifférent.~ ~ ~ ~
 6     1,       V|     Quarante-huit heures avant le départ du brick, s’étant glissé
 7     1,       V|      était passé à bord depuis le départ du brick.~ ~ ~ ~Jusqu’ici,
 8     1,       V|         étaient écoulés depuis le départ de Nantucket, lorsque, le
 9     1,    VIII|         jours qui suivirent notre départ de Tristan d’Acunha, survinrent
10     1,    VIII|   monsieur Jeorling, depuis notre départ de Tristan d’Acunha…~ ~ ~–
11     1,      IX|               Aussi, la veille du départ, fixé au 27 octobre, l’équipage
12     1,      IX|      spéciale.~ ~ ~ ~La veille du départ, le capitaine Len Guy fut
13     1,      IX|           Tout était prêt pour le départ. L’Halbrane avait embarqué
14     1,       X|       îles Sandwich pour point de départ vers le sud, après avoir
15     1,     XII|       méridien suivi depuis notre départ des New-South-Orkneys.~ ~ ~ ~
16     1,     XVI|           s’être produit après le départ d’Arthur Pym et de Dirk
17     1,     XVI|     puisqu’ils étaient vivants au départ de Patterson, il y avait
18     2,       I|   catastrophe, survenue depuis le départ de Patterson, c’est-à-dire
19     2,       I|      trembler :~ ~ ~« À demain le départ, dès la première heure ! »~ ~ ~
20     2,      II|     animant, c’est que, depuis le départ de Patterson, ils ont été
21     2,      II|           Pym et toi, après votre départ de Tsalal, vous avez entrevu
22     2,     III|        Len Guy, et postérieure au départ de Patterson, puisque le
23     2,     III|        cataclysme, postérieure au départ de Patterson. Ce n’était
24     2,      IV|        bord du canot depuis votre départ de l’île Tsalal ?…~ ~– Aucune,
25     2,      IV|          l’Halbrane, depuis notre départ de l’île Tsalal, la goélette
26     2,     VII|          cette campagne depuis le départ des Kerguelen, et seraient-ce
27     2,    VIII|    lancement. Mieux valait que le départ fût retardé de quelques
28     2,    VIII|     Halbrane à la mer, c’était le départ… c’était le retour !… Il
29     2,       X|         je me fusse aperçu de son départ, ayant dit ce qu’il voulait
30     2,      XI|           très rares depuis notre départ de l’île Tsalal, fréquentent
31     2,     XII| resteraient sur cette côte, si le départ du canot s’effectuait, et
32     2,     XII|          décision relativement au départ – s’il devait avoir lieu –
33     2,     XII|        décider si, oui ou non, le départ s’effectuerait.~ ~ ~ ~Il
34     2,    XIII|    embarqués sur l’Halbrane à son départ des Falklands, vingt-trois
35     2,    XIII|      canot indigène, lors de leur départ de l’île Tsalal.~ ~ ~ ~Énormes,
36     2,     XIV|        sur l’île Tsalal depuis le départ d’Arthur Pym et de Dirk
37     2,     XIV|         jusqu’à l’île Tsalal, son départ pour de plus hautes latitudes,
38     2,      XV|     avions discuté la question du départ. Si elle devait être résolue
39     2,      XV|         montra très partisan d’un départ immédiat, dont Len Guy et
40     2,      XV|          la semaine qui suivit le départ. La brise ne cessa de souffler
41     2,      XV|  antarctiques entrepris depuis le départ de la Jane. Il ne connaissait
42     2,      XV|           cents milles depuis son départ d’Halbrane-Land, et que
43     2,     XVI|           quelques jours après le départ de la Terre du Sphinx, le