Partie,  Chap.

 1     1,     III|       voix basse, les paroles à peine chuchotées :~ ~ ~« Vous
 2     1,      IV|      sous vergue, sur une mer à peine clapotante, avec une vitesse
 3     1,      IV| là-dessus le lieutenant eût été peine perdue. D’ailleurs, connaissait-il
 4     1,       V|       projet, et, se traînant à peine, retourner vers la caisse,
 5     1,     VII|         colonie, j’entamai sans peine, dès notre première entrevue,
 6     1,       X|    remarquablement, mouillant à peine, tant elle s’élevait avec
 7     1,       X|    contre le vent, et remuant à peine leurs ailes, des pétrels,
 8     1,       X|      but. Il en eût été pour sa peine, le climat de ces îles ne
 9     1,     XII|          ne gouvernait pas sans peine. Et, ce qu’il y avait de
10     1,     XII|    fracas des éléments, c’est à peine s’ils devaient s’entendre ;
11     1,     XII|        que le fit Hunt. C’est à peine si ses mains et ses pieds
12     1,     XII|        minute s’écoula. C’est à peine si l’on pouvait distinguer,
13     1,     XIV|       excellentes conditions. À peine fallait-il éviter les quelques
14     1,     XIV|     goélette les dépassait sans peine. Bien que la brise fût fraîche,
15     1,     XIV|         doucement sur une mer à peine clapoteuse. Nous n’avions
16     1,     XIV|     Est-ce que cela vaudrait la peine de courir de nouveaux dangers,
17     1,     XVI|   littoral.~ ~ ~ ~Nous avions à peine franchi un demi-mille, le
18     2,       I|         entrecoupée, ses mots à peine reliés entre eux. Enfin,
19     2,      II|       larges qu’elles avaient à peine conservé la forme humaine »,
20     2,     III|    groupe. La mer y clapotait à peine, et l’état du ciel ne faisait
21     2,      IV|        sujet, on le devine sans peine.~ ~ ~ ~Dès qu’il fut près
22     2,     VII|      aida à se hisser, non sans peine, près de moi.~ ~ ~« Qu’y
23     2,     VII|         à le percer, et c’est à peine si le disque rougeâtre se
24     2,     VII|         cette campagne, c’est à peine si j’osais l’envisager !~ ~ ~ ~
25     2,    VIII|        notre capitaine eût sans peine reconnu les blocs de cette
26     2,    VIII|    ouvrage de quatre, dormant à peine quelques heures, ne se reposant
27     2,    VIII|         il prenait à l’écart. À peine m’avait-il adressé la parole
28     2,    VIII|         sourde que je pouvais à peine le comprendre, et il s’est
29     2,    VIII|       je fus du nombre. C’est à peine si j’avais dormi, – et j’
30     2,       X|   contre le courant, et c’est à peine si notre goélette eût pu
31     2,       X|         réflexion qui valait la peine d’être méditée :~ ~ ~« Après
32     2,       X| concernait Arthur Pym ?~ ~ ~ ~À peine avions-nous échangé trois
33     2,       X|   altérée, que je l’entendais à peine.~ ~ ~« Comprenez… reprit-il,
34     2,     XII|        fragile canot, pouvant à peine contenir une douzaine d’
35     2,     XII|       toute cette scène avait à peine duré quarante secondes –,
36     2,    XIII|         quelques jours, c’est à peine si le soleil se montrait
37     2,      XV|      embarcation dépassait sans peine. Ce qu’il y avait de peu
38     2,      XV|     nous avions la mer belle, à peine ridée d’un léger clapotis
39     2,      XV|  possible. Il est vrai, c’est à peine si le soleil débordait l’