gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |       traversée de Cape-Town, et atteindre ce port, si on y mettait
 2     1,     III   |     oserait s’aventurer…~ ~ ~– L’atteindre est difficile… et cela serait
 3     1,      IV   |          tous leurs efforts pour atteindre les extrêmes limites de
 4     1,      IV   |    hémisphère sud qu’elle devait atteindre au cours de cette campagne.~ ~ ~ ~
 5     1,       V   |        trois milles à faire pour atteindre Klock-Klock, principale
 6     1,       V   |         Dirk Peters parvinrent à atteindre certaines saillies d’argile
 7     1,     VII   |    lutter contre les icebergs, d’atteindre la mer libre, puisque libre
 8     1,    VIII   |       les tentatives faites pour atteindre le pôle Sud, ou tout au
 9     1,      IX   |       Bon ! on finira bien par l’atteindre un jour !…~ ~– La chose
10     1,       X   |       que fera l’Halbrane afin d’atteindre l’îlot Bennet, puis l’île
11     1,       X   |    doutait –, l’Halbrane saurait atteindre son but. Mais qu’elle n’
12     1,       X   |      Quant à penser qu’il voulût atteindre un autre but que nous, au-delà
13     1,       X(2)|    tentatives furent faites pour atteindre les hautes latitudes de
14     1,      XI   |         une et avait désespéré d’atteindre l’autre.~ ~ ~ ~Cet archipel
15     1,      XI   |       cela persiste, nous devons atteindre la banquise avant la débâcle…~ ~ ~–
16     1,    XIII   |        de navigateurs avaient pu atteindre au-delà du cercle antarctique, –
17     1,    XIII   |       avaient permis à la Jane d’atteindre le gisement de l’île Tsalal.~ ~ ~ ~
18     1,    XIII   |         tarderait certes pas à l’atteindre, et n’aurait plus qu’à y
19     1,    XIII   |       travers cette muraille. En atteindre la pointe au sud-est, il
20     1,    XIII   |    Tsalal. Si la Jane avait pu l’atteindre, c’est que cette portion
21     1,     XIV   |        douté de la possibilité d’atteindre le pôle » !~ ~ ~Ce jour-là,
22     1,     XVI   |         ou quatre heures avant d’atteindre le principal village de
23     1,     XVI   |           il s’y engagea, afin d’atteindre une étroite coupure des
24     2,      II   |        but qu’il serait facile d’atteindre !… l’Halbrane ne naviguerait
25     2,     III   |     sacrifier même sa vie pour l’atteindre ?…~ ~– Dieu nous conduise,
26     2,      IV   |        nord, sur la Jane, – pour atteindre l’île Tsalal, nous avions
27     2,      VI   |         qu’il fallait se hâter d’atteindre le but. S’attarder en cette
28     2,     VII   |         le plancher du rouf pour atteindre la porte et gagner le pont.~ ~ ~ ~
29     2,    VIII   |       très allongée permettait d’atteindre l’extrême cime de l’iceberg.~ ~ ~ ~
30     2,    VIII   |         pôle, sans être assuré d’atteindre l’océan Indien à défaut
31     2,       X   |        aux menaces, ils allaient atteindre l’embarcation, un second
32     2,       X   |      trente heures suffiraient à atteindre ce point axial où viennent
33     2,     XII   |        nos armes n’auraient pu l’atteindre.~ ~ ~ ~Déjà Hearne avait
34     2,    XIII   |  bosseman, qu’il ne suffit pas d’atteindre le cercle antarctique, et
35     2,    XIII   |         lui parviendraient-ils à atteindre les terres du Pacifique
36     2,    XIII   |      notre salut… Mais comment l’atteindre, comment la ramener à cette
37     2,    XIII   |         Peters parviendrait-il à atteindre l’embarcation avant que
38     2,      XV   |       vitesse indispensable pour atteindre l’océan Pacifique en ce
39     2,     XVI   | Pacifique, le Paracuta aurait pu atteindre en peu de jours l’extrême