Partie,  Chap.

 1     1,       I|        C’était un gros et grand Américain, installé depuis une vingtaine
 2     1,       I|         pris racine, répliqua l’Américain en clignant de l’œil, on
 3     1,       I|    plaisir à entendre, ce digne Américain, si complètement acclimaté
 4     1,       I|         cite notre grand auteur américain, c’est que, quoique je sois
 5     1,      II| ailleurs, aucun consul ni agent américain ne résidait aux Kerguelen,
 6     1,     III|      peu d’obligeance envers un Américain. Mais je ne saurais modifier
 7     1,     III|   affirmation que le navigateur américain ne s’avancerait pas plus
 8     1,      IV|  monsieur Jeorling, que lui, un Américain, ait consenti à se reléguer
 9     1,      IV| précisément parce que vous êtes Américain que je me suis décidé, en
10     1,      IV|               Parce que je suis Américain ?… répondis-je assez surpris
11     1,      IV|        l’avait déclaré le poète américain, à la fin du récit de ses
12     1,       V|      ouvrage de notre romancier américain, qui avait été publié à
13     1,       V|     plume prestigieuse du poète américain. Mais, à partir de ce moment,
14     1,       V|            On le voit, l’auteur américain est ici dans l’invraisemblable
15     1,      VI| troublante imagination du poète américain… Et, on en conviendra, cela
16     1,     VII|     était que le roman du poète américain fût une réalité. Mon esprit
17     1,     VII|        habitée, dès 1811, par l’Américain Lambert et plusieurs autres
18     1,     VII|          alors que le capitaine américain Patten, commandant l’Industry,
19     1,     VII|  capitaine Colquhouin, du brick américain Betsey, y fit des plantations
20     1,     VII|       aventures, – un audacieux Américain… capable de partir pour
21     1,    VIII|         la terre signalée par l’Américain Palmer.~ ~ ~ ~Ce fut en
22     1,    VIII|    Arthur Pym.~ ~ ~ ~En 1823, l’Américain Benjamin Morrell, sur la
23     1,      IX|     Hunt.~ ~ ~– Et tu es ?…~ ~– Américain. »~ ~ ~Ce Hunt était un
24     1,       X|     Island et Christmas, dont l’Américain James Brown du schooner
25     1,      XI|   découvert conjointement par l’Américain Palmer et l’Anglais Botwel,
26     1,     XIV|  suggestives nouvelles du poète américain.~ ~ ~ ~À la date du 19 décembre,
27     1,     XIV|      nous traversions alors. Un Américain, originaire de New York,
28     2,       I|        extraordinaire, le poète américain ne l’indiquait pas, et,
29     2,       I|      avec Edgar Poe ?… Le poète américain aurait seulement eu connaissance
30     2,       I|        disposition du romancier américain.~ ~ ~« Comprenez-moi… répétait
31     2,       I|      recueilli par un baleinier américain, le Sandy-Hook, et reconduit
32     2,       I|        dans l’œuvre de l’auteur américain, c’était sans doute les
33     2,       V|         paille, à bord du brick américain, lorsqu’il fut décidé entre
34     2,     VII|        savoir, deux Anglais, un Américain et un des Fuégiens embarqués
35     2,       X|         autre des Falklands, un Américain, écrasé au passage, et dont
36     2,       X|         cœur traversé.~ ~ ~ ~Un Américain et un Fuégien de moins à
37     2,      XV|   bâtiment anglais, français ou américain, achevant une campagne de
38     2,      XV|      trouvé dans le grand poète américain un non moins étrange narrateur !~ ~ ~ ~
39     2,     XVI|        le Tasman, un trois-mâts américain de Charleston, où nous fûmes