gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       V   |     banquise.~ ~ ~ ~Du 1er au 14 janvier 1828, évolutions difficiles,
 2     1,       V   |     cette latitude et au mois de janvier, on jouissait d’un jour
 3     1,       V   |         campagne, puisque, le 18 janvier, par 83° 20’ de latitude
 4     1,    VIII   | franchirent le cercle polaire en janvier, et furent arrêtés devant
 5     1,    VIII   |         baleine et le phoque. En janvier 1831, il coupa le 60e parallèle,
 6     1,       X   |       des Sandwich, dont, le 1er janvier suivant, ils doublaient
 7     1,       X   |        polaire, à la date du 1er janvier…~ ~ ~– Je le sais, répliqua
 8     1,       X(2)| expédition de 1840, conduite, en janvier, à l’extrémité opposée du
 9     1,      XI   |       parviennent qu’à la fin de janvier.~ ~ ~– En effet, nous sommes
10     1,    XIII   |        se produit d’ordinaire en janvier – la débâcle générale –
11     1,     XIV   |          Arthur Pym, du 1er au 4 janvier de l’année 1828, la traversée
12     1,     XIV   |   seulement dans la matinée du 5 janvier, par 73° 15’ de latitude,
13     1,     XIV   |         à cette date. Du 5 au 19 janvier, s’écoulèrent les quinze
14     1,     XIV   |        mentionné à la date du 10 janvier :~ ~ ~ ~Dans l’après-midi,
15     1,     XIV   |      pendant cette journée du 10 janvier, l’état atmosphérique très
16     1,     XIV   |       elle n’y parvint que le 14 janvier. Une mer « où il n’y avait
17     1,     XIV   |         la Jane, à la date du 17 janvier, enregistrait plusieurs
18     1,     XVI   |         l’avaient franchi, le 19 janvier 1828, dans le canot de la
19     2,      II   |         26 décembre, et c’est en janvier, en février, en mars même,
20     2,      IV   |          IV~ Du 29 décembre au 9 janvier~ ~Dans la matinée, le volume
21     2,      IV   |                Le lendemain, 1er janvier 1840, – encore une année.
22     2,      IV   |      journées du 2, du 3 et du 4 janvier, sans relever aucune terre.
23     2,      IV   |      cette navigation des 5 et 6 janvier. Nous ne vîmes rien de la
24     2,      IV   |      mentales ?…~ ~ ~Enfin, le 7 janvier – d’après Dirk Peters, et
25     2,      IV   |     hauteur.~ ~ ~ ~Ce jour-là, 9 janvier, une bonne observation donna –
26     2,       V   |          fut-il les 10, 11 et 12 janvier. Il n’y eut aucune particularité
27     2,       V   |       dans la seconde semaine de janvier. Deux mois devaient encore
28     2,       V   |      domaine boréal ?…~ ~ ~Le 13 janvier, le bosseman et moi, nous
29     2,       V   |          recueillir ?…~ ~ ~Le 15 janvier, une observation, très exactement
30     2,      VI   |         à bord de la Jane, le 17 janvier 1828 – journée pleine d’
31     2,    VIII   |        journées des 19, 20 et 21 janvier furent employées au double
32     2,    VIII   |         conduisirent jusqu’au 24 janvier. L’atmosphère était calme,
33     2,       X   |      observation, ce jour-là, 30 janvier, fut chiffré comme suit :~ ~ ~ ~
34     2,       X   |                 Le lendemain, 31 janvier, de bonne heure, je repoussai
35     2,       X   |    sentant le moisi, comme si ce janvier antarctique eût été le brumaire
36     2,     XIV   | direction. Ce fut seulement le 2 janvier de la présente année 1840,
37     2,     XVI   |       vers le pôle, avait, le 21 janvier, reconnu la terre Adélie
38     2,     XVI   | longitude orientale, puis, le 29 janvier, la côte Clarie par 64°