gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,     III   |        maître Atkins le fut au même degré que moi, lorsque, de retour
 2     1,       V   |           Pym se sentait au dernier degré de la faiblesse. Sa vie
 3     1,       V   |            soif arrivent au dernier degré de ce qu’un homme peut souffrir…
 4     1,       V   |             icebergs au-delà du 73e degré, et reconnaissance de la
 5     1,       V   |      naviguait alors au-delà du 83e degré de latitude australe. On
 6     1,      VI   |         serait avancée jusqu’au 84e degré de latitude sud, et ce voyage
 7     1,    VIII   |          38e parallèle jusqu’au 55e degré de latitude.~ ~ ~ ~Or, puisque
 8     1,    VIII   | rencontrèrent les glaces sur le 58e degré, étendues du nord-ouest
 9     1,    VIII   |        encore, il dépassa d’un demi degré environ le 70e parallèle,
10     1,    VIII   |       permit pas de franchir le 66e degré de plus de vingt-sept minutes.
11     1,    VIII   |           qu’entre le 47e et le 69e degré de longitude est, se prolongeait
12     1,    VIII   |      continent par le 66e et le 67e degré de latitude. Toutefois,
13     1,    VIII   |            est, il rejoignit le 66e degré, reconnut une côte qui probablement
14     1,    VIII   |         longitude orientale du 102e degré. Bref, à cette époque, il
15     1,       X   |             le sud-est jusqu’au 45e degré de longitude orientale.
16     1,       X   |          est entre le 41e et le 42e degré de longitude qu’il a coupé
17     1,       X   |           recherches au-delà du 84e degré… fis-je observer.~ ~ ~–
18     1,       X   |            été jusqu’au-delà du 83e degré de latitude…~ ~ ~– Et qui
19     1,      XI   |            mont Stowerby sur le 64e degré de longitude. Les livres
20     1,    XIII   |            ne saurait imaginer quel degré de puissance possèdent ces
21     1,     XIV   |       Weddell avaient rallié ce 74e degré de latitude, que la Jane
22     1,     XIV   |      goélette se trouvait donc d’un degré et demi plus au sud que
23     1,      XV   |            soit moins d’un tiers de degré, soit moins de vingt milles…~ ~ ~ ~
24     2,       I   |             entraîné au-delà du 84e degré, où aurait-il pu atterrir,
25     2,      II   |                  Et, au-delà du 84e degré, Dirk Peters, dit-il, est-ce
26     2,      II   |      dollars vous seront acquis par degré au-delà du 84e parallèle ! »~ ~ ~
27     2,     III   |          Arthur Pym, au-delà du 84e degré de latitude ? C’est donc
28     2,      IV   |         soit deux mille dollars par degré – vous sont acquis présentement
29     2,       V   |  actuellement elle a dépassé le 86e degré de latitude, c’est à lui
30     2,       V   |             chaque homme par chaque degré, si cet homme est plus qu’
31     2,      VI   |         auquel succéda à moins d’un degré dans le sud l’île Tsalal,
32     2,      VI   |      fatigues ni grands dangers… Un degré au sud, qu’est-ce cela,
33     2,     VII   |       Halbrane n’était plus qu’à un degré cinq minutes – soit soixante-cinq
34     2,       X   |                Et, comme au dernier degré de la terreur, inconscients
35     2,       X(3)|            pu s’élever jusqu’au 90e degré. Là, son canot le déposa
36     2,      XV   |           zéro de Greenwich au 190e degré. Donc, tout espoir devait