Partie,  Chap.

 1     1,       V|        capitaine de navire, Auguste Barnard, de deux ans plus âgé que
 2     1,       V|          première équipée d’Auguste Barnard et d’Arthur Pym, ce fut
 3     1,       V|           que lui racontait Auguste Barnard, bien qu’il ait soupçonné,
 4     1,       V|          réparée, ce brick, dont M. Barnard, le père d’Auguste, eut
 5     1,       V|  secrètement sur le Grampus, car M. Barnard ne l’aurait point autorisé
 6     1,       V|                 La cabine d’Auguste Barnard communiquait par une trappe
 7     1,       V|           dans sa cachette. Auguste Barnard ne put venir le visiter
 8     1,       V|          écoulèrent sans qu’Auguste Barnard eût reparu. Ou il n’avait
 9     1,       V|            venu de tout avouer à M. Barnard.~ ~ ~ ~Arthur Pym, cependant,
10     1,       V|        introduit à bord par Auguste Barnard, sans avoir été aperçu de
11     1,       V|      reprendre contact avec Auguste Barnard. Sorti de sa cachette la
12     1,       V|            sous la cabine d’Auguste Barnard, il ne put la soulever.
13     1,       V|            lanterne sourde, Auguste Barnard faisait à son camarade le
14     1,       V|          trente-six hommes, compris Barnard père et fils. Après que
15     1,       V|      avaient été faites par Auguste Barnard pour rejoindre Arthur Pym
16     1,       V|         restés fidèles au capitaine Barnard, puis, par le travers des
17     1,       V|             nouvelle.~ ~ ~ ~Auguste Barnard n’eût point été épargné,
18     1,       V|             ces événements, Auguste Barnard aurait bien voulu rejoindre
19     1,       V|       quelques jours après, Auguste Barnard parvint à se délivrer de
20     1,       V|              ce qui donna à Auguste Barnard l’idée d’attacher au cou
21     1,       V|        choses à Arthur Pym, Auguste Barnard ajouta que la division régnait
22     1,       V|             hydrophobie, si Auguste Barnard ne l’avait ramené au gaillard
23     1,       V| Heureusement, avec l’aide d’Auguste Barnard, il parvint à gagner un
24     1,       V|         amitié au fils du capitaine Barnard. Aussi ce dernier se demandait-il
25     1,       V|      débarrasser du second, Auguste Barnard l’assura de son concours,
26     1,       V|             ayant déclaré à Auguste Barnard que le moment était venu
27     1,       V|        hommes, Dirk Peters, Auguste Barnard et Arthur Pym, alors que
28     1,       V|           bastingage.~ ~ ~ ~Auguste Barnard et Arthur Pym le rejoignirent
29     1,       V|            d’aller chercher Auguste Barnard et Dirk Peters, – ordre
30     1,       V| maître-cordier. Celui-ci et le fils Barnard descendirent dans la chambre,
31     1,       V|           autres, secondé d’Auguste Barnard, d’Arthur Pym et du chien
32     1,       V|        homme peut souffrir… Auguste Barnard meurt le 1er août… Le brick
33     2,       V|            fut décidé entre Auguste Barnard, Arthur Pym, Dirk Peters
34     2,       V|           contre lui.~ ~ ~ ~Auguste Barnard tire à son tour… Sauvé aussi,
35     2,       X|            en mer avec le capitaine Barnard… enfin… si je pouvais lui
36     2,    XIII|          avait survécu avec Auguste Barnard, Arthur Pym, le métis, et,