gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |         tient à cinquante toises au-dessus de la mer.~ ~ ~ ~Donc, après
 2     1,     III   |        autre à trois mille pieds au-dessus du niveau de la mer.~ ~ ~ ~
 3     1,      IV   |        lampe de roulis suspendue au-dessus, divers instruments nautiques,
 4     1,      IV   |    devant la roue du gouvernail, au-dessus de laquelle passait le gui
 5     1,      IV   |       cents et sept cents toises au-dessus du niveau de la mer.~ ~ ~ ~
 6     1,      IV   |          quelques pas, se pencha au-dessus du bastingage, observa le
 7     1,       V   |       au-delà du cercle polaire, au-dessus de banquise australe, c’
 8     1,       V   |   extrémité d’une ravine boisée, au-dessus de laquelle plafonnait une
 9     1,      VI   |    Antarctide, n’eût pas été mis au-dessus des Cook, des Weddell, des
10     1,      VI   |          se seraient même élevés au-dessus dudit parallèle, on n’aurait
11     1,      VI   |      plusieurs matelots, penchés au-dessus des bastingages, montraient
12     1,     VII   |          zéro) et ne s’élève pas au-dessus de 68° (20 °C. sur zéro).
13     1,     XII   |     spirale ascendante, projette au-dessus de son horizon. Puis, dès
14     1,     XII   |      soleil se maintînt toujours au-dessus de l’horizon. En effet,
15     1,    XIII   |       flottaient le plus souvent au-dessus de ces mers encombrées,
16     1,     XIV   |         sa spirale ininterrompue au-dessus de l’horizon, ne cessait
17     1,     XIV   |        comme d’énormes sangsues. Au-dessus de cette flottille, se dispersait
18     1,      XV   |    glaces, pas une seule en vue. Au-dessus des extrêmes limites de
19     1,     XVI   |        ne s’élevait aucune fumée au-dessus des roches, et il semblait
20     2,     III   |       vingt-cinq ou trente pieds au-dessus du niveau de la mer.~ ~ ~«
21     2,      VI   |     contours, légèrement accusés au-dessus de la ligne du ciel et de
22     2,      VI   |     point axial de l’Antarctide, au-dessus duquel la Croix du Sud jette
23     2,      VI   |    échappait encore, retentirent au-dessus de ma tête. À l’intérieur
24     2,      VI   |         vociférations éclatèrent au-dessus du rouf, à l’arrière, puis
25     2,     VII   |          bonne centaine de pieds au-dessus du niveau de la mer antarctique. »~ ~ ~
26     2,     VII   | chavirement brusque, qui reporta au-dessus du niveau de la mer ce qui
27     2,    VIII   |     gagné de deux à trois degrés au-dessus de glace. Aussi le nombre
28     2,       X   |          de cent cinquante pieds au-dessus du niveau de la mer, j’estimais
29     2,       X(3)|         les phoques, les morses. Au-dessus volaient des bandes innombrables
30     2,      XI   |         place le soleil occupait au-dessus de l’horizon sur lequel
31     2,     XII   |          et le faisant tournoyer au-dessus de sa tête lui brisa le
32     2,      XV   |        peu d’élévation du soleil au-dessus de l’horizon, les deux frères
33     2,      XV   |        magnificences s’irradient au-dessus de l’horizon, surtout pendant
34     2,      XV   |          du massif à deux toises au-dessus du sol ?…~ ~ ~En travers
35     2,     XVI   |         sept et huit cents pieds au-dessus du niveau de la mer. On