Partie,  Chap.

 1     1,       I|              cela m’a semblé digne d’observation. Vous m’avez servi, de temps
 2     1,     III|             rêvais ». Or – c’est une observation d’Edgar Poe – quand on soupçonne
 3     1,      IV|             quart, après la première observation d’angle horaire, le capitaine
 4     1,      VI|      capitaine Len Guy mettait à son observation. Il semblait que ses regards
 5     1,       X|             devant !… » ~ ~Une bonne observation avait donné 55° 7’ de latitude
 6     1,       X|          matelot Stern, qui était en observation sur les barres, crut apercevoir
 7     1,      XI|           43e méridien, qu’une bonne observation avait permis d’établir très
 8     1,      XI|          cercle polaire ?…~ ~– Votre observation est juste, répliqua le capitaine
 9     1,      XI|             banquises.~ ~ ~ ~À cette observation que je fis au capitaine
10     1,    XIII|        devenaient plus étroites. Une observation du 14 nous donna 72° 37’
11     1,    XIII|      antarctique.~ ~ ~– C’est là une observation importante, capitaine, et
12     1,    XIII|             dans la journée du 18, l’observation indiqua, pour la situation
13     1,    XIII|                  Après dix minutes d’observation – dix interminables minutes –,
14     1,     XIV|           pôle » !~ ~ ~Ce jour-là, l’observation du capitaine de la Jane
15     1,     XIV| insupportable.~ ~ ~ ~Enfin, le 21, l’observation donna 82° 50’ de latitude
16     1,     XVI|       certain d’avoir fait une bonne observation, quand vous avez pris hauteur
17     2,       I|              souvenirs, je fis cette observation au capitaine Len Guy…~ ~ ~«
18     2,      IV|        jour-là, 9 janvier, une bonne observation donna – la longitude restant
19     2,       V|                   Le 15 janvier, une observation, très exactement faite,
20     2,       V|          cacher le résultat de cette observation, et les matelots étaient
21     2,      VI|           était resté dix minutes en observation, n’avait rien rapporté de
22     2,     VII|            répondit Hurliguerly. Une observation, toutefois, si vous le permettez,
23     2,       X|                     Le résultat de l’observation, ce jour-là, 30 janvier,
24     2,       X|           tirer des données de cette observation.~ ~ ~ ~La première, c’est
25     2,       X|             pour ne pas être tenu en observation à toute heure.~ ~ ~ ~L’après-midi,
26     2,      XI|             laquelle je me tenais en observation. En quel sens fuyaient ces
27     2,      XI|         point, obtenu par une double observation à dix heures et à midi,
28     2,     XII|              fit entendre la moindre observation. À propos de quoi s’en fût-il
29     2,    XIII|              Len Guy fit alors cette observation :~ ~ ~« Dirk Peters n’avait
30     2,      XV|          humeur.~ ~ ~ ~Ce jour-là, l’observation donna 79° 17’ pour la latitude
31     2,      XV|               avec même longitude, l’observation donna 76° 13’ pour latitude.~ ~ ~ ~
32     2,      XV|         fixer notre position par une observation que le ciel, dégagé de brumes,