gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |          cet hémisphère est plus froid en hiver que l’hémisphère
 2     1,       I   |        le climat y est humide et froid. Très fréquemment, surtout
 3     1,     III   |          dis-je, d’un ton sec et froid – froid comme le temps depuis
 4     1,     III   |          d’un ton sec et froid – froid comme le temps depuis que
 5     1,     III   |         d’étoiles, l’air vif, le froid piquant. En ces conditions,
 6     1,      IV   |        conditions. Il faisait un froid vif, car, sous le 48e parallèle
 7     1,       V   |         gris, par un temps assez froid du mois d’octobre, ils s’
 8     1,      VI   |         cadavre, conservé par le froid. Il lui redressa la tête,
 9     1,    VIII   |   brouillards, les rafales et un froid très rigoureux encore, il
10     1,      IX   |       écarts de la chaleur et du froid, qui ne soit commun aux
11     1,       X   |          vers le levant. Un vent froid, mêlé de pluie et de grenasses,
12     1,     XIV   |           d’après Arthur Pym, le froid avait été excessif pendant
13     2,      II   |        cap au nord, avant que le froid leur eût fermé toute issue.
14     2,      VI   |        ces premières ébauches de froid furent moins sensibles.
15     2,     VII   |          morts, – la mort par le froid…~ ~ ~ ~En ce moment, Dirk
16     2,    VIII   |     saison, on y jouit d’un beau froid… Pas grande différence entre
17     2,       X   |        supporter les rigueurs du froid polaire, et tant que nous
18     2,       X   |       avons à redouter, c’est le froid… un froid qui vous réduit
19     2,       X   |     redouter, c’est le froid… un froid qui vous réduit à l’état
20     2,       X   |         de battre la semelle… un froid qui vous fait craquer la
21     2,       X   |         à craindre la famine… Le froid, cela peut se combattre
22     2,       X(3)| sous-marin, il pouvait braver le froid et les tempêtes. Après avoir
23     2,     XII   |        condamnés à périr, par le froid sinon par la faim, sur cette
24     2,    XIII   |      laine, sans attendre que le froid devînt plus rigoureux.~ ~ ~ ~
25     2,    XIII   |      icebergs immobilisés par le froid à la surface de la mer.~ ~ ~ ~
26     2,    XIII   |      redoutable ennemi serait le froid, et tous les moyens propres
27     2,    XIII   |        rigoureux que dût être le froid, n’était pas de nature à
28     2,     XIV   |        ses rigueurs. Le terrible froid régnait en maître sur tout
29     2,      XV   |    mollît avec l’accentuation du froid, la marche du canot serait
30     2,      XV   | squelette revêtu de peau, que le froid de ces régions avait conservé
31     2,     XVI   |      Nous souffrions beaucoup du froid et des rafales à bord de