Partie,  Chap.

 1     1,       I|               En aucune façon, répliqua le brave homme. Vous imaginez
 2     1,       I|        quand on a pris racine, répliqua l’Américain en clignant
 3     1,       I|             Capitaine Len Guy, répliqua l’aubergiste. C’est un fier
 4     1,      II|   paupières, monsieur Atkins ! répliqua l’un des pêcheurs.~ ~ ~–
 5     1,      II|    Mersey, abominable nigaud ! répliqua maître Atkins. Tiens, essuie
 6     1,      II|        Eh ! monsieur Jeorling, répliqua ce singulier maître d’équipage,
 7     1,     III|        le réglerons plus tard, répliqua le capitaine Len Guy, et
 8     1,      IV|       sait, monsieur Jeorling, répliqua le capitaine Len Guy d’une
 9     1,      VI|       avis, monsieur Jeorling, répliqua le bosseman, ce que nous
10     1,     VII|  moi-même, monsieur Jeorling ! répliqua l’ex-caporal. Eh bien… ces
11     1,    VIII|       pas, monsieur Jeorling ! répliqua le capitaine Len Guy. Il
12     1,      IX|        l’île Tsalal… entendu ! répliqua Hurliguerly. Néanmoins,
13     1,      IX|     matelot.~ ~ ~– Oui et non, répliqua le capitaine Len Guy.~ ~ ~–
14     1,       X|     janvier…~ ~ ~– Je le sais, répliqua le capitaine Len Guy, et
15     1,      XI|   Votre observation est juste, répliqua le capitaine Len Guy, et,
16     2,       I|       n’est-ce pas ?…~ ~– Oui, répliqua le lieutenant d’un ton bref,
17     2,      II|   capitaine nous interrogeait… répliqua Hearne. J’avais le droit
18     2,      II|     pas question d’Arthur Pym, répliqua avec une extrême vivacité
19     2,     III|        nous aurions eu raison, répliqua froidement Jem West, ne
20     2,     III|       point de vue du service… répliqua Jem West.~ ~ ~– Et nous
21     2,     III|       avis, monsieur Jeorling, répliqua Hurliguerly. Mais n’est-il
22     2,    VIII|       vais point à l’encontre, répliqua le bosseman, mais vous dites
23     2,    VIII|   équipage ?…~ ~– Oui… et non… répliqua Hurliguerly, car j’en connais
24     2,    VIII| enseigner ?…~ “– Si, une fois, répliqua Martin Holt, j’ai interrogé
25     2,       X|        des mesures à ce sujet, répliqua le lieutenant.~ ~ ~– Mais,
26     2,       X|        terrible éventualité !… répliqua le capitaine Len Guy.~ ~ ~–
27     2,       X|       bien par lever l’ancre ! répliqua Hurliguerly. Il ne tient
28     2,       X|         Il faut ce qu’il faut, répliqua le lieutenant, et, dès aujourd’
29     2,       X|       sitôt, maître Endicott ! répliqua le bosseman. Ce n’est pas
30     2,     XII| Assurément, monsieur Jeorling, répliqua le capitaine Len Guy. Vous