Partie,  Chap.

 1     1,     III|       réponse :~ ~ ~« Ce pôle Sud, dit-il, qui oserait s’aventurer…~ ~ ~–
 2     1,     III|              Monsieur Jeorling, me dit-il, c’est demain que l’Halbrane
 3     1,     III|              À l’année prochaine ! dit-il.~ ~ ~– S’il plaît à Dieu,
 4     1,      VI|                   C’est un glaçon, dit-il, et il est heureux qu’il
 5     1,      VI|          Jem West :~ ~ ~« Donne », dit-il.~ ~ ~ ~Quelques feuillets
 6     1,      IX| compliments, monsieur Jeorling, me dit-il en m’accostant.~ ~ ~– Et
 7     1,       X|           Une fameuse recrue !… me dit-il.~ ~ ~– En effet, répondis-je,
 8     1,     XII|        reconnaissance.~ ~ ~« Hunt, dit-il, tu m’as sauvé… Sans toi…
 9     1,    XIII|           j’avais une conserve, me dit-il, je longerais de plus près
10     1,      XV|              Monsieur Jeorling, me dit-il, apercevez-vous ce promontoire
11     1,     XVI|              Monsieur Jeorling, me dit-il, j’ai conscience d’avoir
12     1,     XVI|         Tsalal.~ ~ ~« Demain, Jem, dit-il, demain, nous appareillerons
13     2,       I|          du Far West.~ ~ ~« Voilà… dit-il, je ne sais pas raconter
14     2,       I|           l’avons quitté ensemble… dit-il.~ ~ ~– Toi, pour aller ?…~ ~–
15     2,      II|        parole :~ ~ ~« Dirk Peters, dit-il, affirmes-tu qu’Arthur Pym
16     2,      II|            84e degré, Dirk Peters, dit-il, est-ce vrai que l’horizon
17     2,      II|            tête.~ ~ ~« Je ne sais… dit-il. Que me demandez-vous, capitaine ?…
18     2,      II|         rudement.~ ~ ~« Capitaine, dit-il, voilà deux mois passés
19     2,     III|              Monsieur Jeorling, me dit-il, c’était la mort dans l’
20     2,     III|        oublier, monsieur Jeorling, dit-il, le métis a conservé l’espoir
21     2,       V|       premier qui ouvre la bouche, dit-il d’une voix brève, aura affaire
22     2,      VI|       devant nous, est-ce une île, dit-il, rien ne nous permet encore
23     2,      VI|                Très bien raisonné, dit-il, et pour mon compte, je
24     2,     VII|            Matelots de l’Halbrane, dit-il, j’ai d’abord à vous parler
25     2,       X|        méditée :~ ~ ~« Après tout, dit-il, je ne sais, si ceux qui
26     2,       X|              Monsieur Jeorling, me dit-il, vous vous souvenez… dans
27     2,      XI|                   Maudite bête, me dit-il, lorsqu’il fut redescendu
28     2,     XII|           du large.~ ~ ~« Voyez », dit-il.~ ~ ~ ~Le bosseman et moi,
29     2,     XIV|           lugubres régions, « qui, dit-il, marquaient l’emplacement
30     2,      XV|               C’est bien le moins, dit-il en riant, puisqu’on ne peut