Partie,  Chap.

 1     1,      II|    vous, sans même attendre le retour de l’ami Atkins, et regagner
 2     1,     III|    éviter cette fois. »~ ~ ~De retour au Cormoran-Vert, je me
 3     1,     III|     degré que moi, lorsque, de retour dans la salle du Cormoran-Vert,
 4     1,      IV|      avaient-ils effectué leur retour ensemble ?… Le récit ne
 5     1,       V|       Arthur Pym raconte qu’au retour de son voyage aux mers antarctiques,
 6     1,      VI|  mentionné les incidents de ce retour ?… Mais, dira-t-on, Arthur
 7     1,     VII|        je l’ignore. Depuis son retour, Arthur Pym est mort dans
 8     1,       X|         et sans s’inquiéter du retour ! »~ ~ ~Du retour, il n’
 9     1,       X| inquiéter du retour ! »~ ~ ~Du retour, il n’était personne qui
10     1,     XII|         lorsqu’il songerait au retour, ne perdrait-il pas tout
11     1,     XIV|  Arthur Pym ?… Mais, après son retour en Amérique, est-ce qu’il
12     1,     XVI|        mer serait embarquée au retour de la goélette, qui, sur
13     1,     XVI|      plus tard, nous étions de retour à bord de l’Halbrane, n’
14     2,       I|       le capitaine Len Guy, au retour de Dirk Peters, plus un
15     2,       I|       régions antarctiques. De retour aux États-Unis, le métis
16     2,      II|    vous seront versées à votre retour, quelles que soient les
17     2,       V|       pas à eux pour exiger le retour vers la banquise ?…~ ~ ~
18     2,       V|       glisser dans sa poche au retour de l’Halbrane !… Malgré
19     2,      VI|    aurait rendu impossible son retour avant la venue de l’hiver.
20     2,      VI|    leur volonté, exigeaient le retour en arrière, bien que Hearne
21     2,    VIII|     aurions repris la route du retour.~ ~ ~– Je ne vais point
22     2,    VIII|    était le départ… c’était le retour !… Il est vrai, pour Dirk
23     2,      XI|      il irait boire le coup du retour !~ ~ ~« Après tout, monsieur
24     2,     XII|     basses latitudes.~ ~ ~ ~De retour au rivage, le bosseman découvrit –
25     2,     XII|       ce 86e parallèle, et, au retour de la saison d’été, ils
26     2,    XIII|       gravité – était celle du retour, dès que la mauvaise saison
27     2,     XIV|  recueillis. Au début, avec le retour de la belle saison, quand
28     2,     XVI|    plus vite. Sur le voyage de retour, qui fut favorisé par la