Partie,  Chap.

 1     1,       I|   directement en se tenant sur tribord. Lorsqu’il sera rendu à
 2     1,      IV|        et le mât de misaine. À tribord, disposition identique pour
 3     1,      IV|       la vigie signalait-elle, tribord devant, les montagnes du
 4     1,      IV|       Cette île nous resta sur tribord ; puis, à douze heures de
 5     1,       V|      la terre est signalée par tribord devant… C’est un îlot d’
 6     1,      IX|       goélette étant gîtée sur tribord et sur bâbord, plusieurs
 7     1,       X|      de pareille !… Elle va de tribord à bâbord, comme le grand
 8     1,       X|     entendre :~ ~ ~« Terre par tribord devant !… » ~ ~Une bonne
 9     1,       X|      et la baie Cumberland par tribord, et vint attaquer la baie
10     1,     XII|     une bande si prononcée sur tribord, que la mer entra par les
11     1,     XII|    matelots se précipitèrent à tribord, et lancèrent, qui un cordage,
12     1,    XIII|   enfin la banquise.~ ~ ~« Par tribord devant ! » cria-t-il.~ ~ ~ ~
13     1,    XIII|    direction, et au plus près, tribord amures, pour peu que la
14     1,    XIII|      huit milles, inclinée sur tribord, se lança au milieu des
15     1,      XV|   Accoudé sur le bastingage de tribord à l’avant, sa large bouche
16     2,     III|      de terre…~ ~ ~– Terre par tribord devant ! » cria Dirk Peters.~ ~ ~ ~
17     2,     III|        le long du galhauban de tribord, sauta sur le pont.~ ~ ~«
18     2,       V| équipage se portait aussitôt à tribord. Seul le bosseman, affectant
19     2,       V|     donner une telle bande sur tribord qu’elle faillit chavirer.~ ~ ~ ~
20     2,      VI|        Terre par le bossoir de tribord ! »~ ~ ~Tel il aurait pu
21     2,      VI|       tenez… par le bossoir de tribord… »~ ~ ~Je fis ce que demandait
22     2,      VI|         doucement inclinée sur tribord, glissait à la surface de
23     2,     VII|       suspendus aux haubans de tribord, Dirk Peters, Hardie, Martin
24     2,     VII|  encastrée. Elle inclinait sur tribord, son arrière relevé, son
25     2,     VII|        de l’Halbrane, celle de tribord ayant été écrasée au moment
26     2,     VII|        palans aux pistolets de tribord. Avant tout, il fallait
27     2,       X|     que nous eussions la terre tribord et bâbord, à quelque dix