gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |      plutôt aux occasions qui me seraient offertes de m’embarquer
 2     1,       I   |         sur les facilités qui me seraient offertes de quitter Christmas-Harbour,
 3     1,      IV   |       faits dont nous parlons se seraient passés il y a plus de onze
 4     1,       V   |         des deux jeunes gens que seraient nés l’irrésistible vocation
 5     1,      VI   |     passagers de la Jane, qui se seraient même élevés au-dessus dudit
 6     1,      VI   |        onze ans que les faits se seraient passés, d’après les dates
 7     1,    VIII   |     indigènes de Tsalal dont ils seraient encore les prisonniers,
 8     1,      IX   | difficulté d’entrer et de sortir seraient le charme des charmes » !
 9     1,       X   |     terres, s’il en existait, ne seraient jamais reconnues, l’avenir
10     1,       X(2)|        cas où les deux corvettes seraient séparées, soit par le mauvais
11     1,      XI   |          vieux compagnons qui se seraient permis !… Voyez-vous, monsieur
12     1,     XII   |      Martin Holt et les matelots seraient redescendus, on l’étarquerait
13     1,     XII   |       voiles, même diminuées, ne seraient pas déchirées en mille pièces…~ ~ ~ ~
14     1,      XV   |         Jane, pour le cas où ils seraient parvenus à s’enfuir de l’
15     2,     III   |    lorsque les hommes de la Jane seraient retrouvés, si tant est qu’
16     2,     VII   |          d’un premier effroi, ne seraient pas gens à désespérer, si
17     2,     VII   |        de se demander quelles en seraient les conséquences.~ ~ ~«
18     2,       X   |          ceux qui embarqueraient seraient plus favorisés que ceux
19     2,       X   |      dans la situation ! Quelles seraient les conséquences de ce que
20     2,       X   |     collision, caisses et barils seraient en sûreté. Pour le fourneau
21     2,       X   |       pas, et toutes les chances seraient pour qu’on ne le revît jamais !…
22     2,      XI   |         cap Horn, des Kerguelen, seraient l’Australie ou la Nouvelle-Zélande !
23     2,     XII   |       une caverne, ces objets ne seraient plus exposés au chavirement
24     2,     XII   |         avoir lieu – de ceux qui seraient désignés par le sort. En
25     2,     XIV   |           lorsque nos provisions seraient épuisées, eux ne l’étaient
26     2,      XV   |          la mi-mars, ces parages seraient délaissés des navigateurs
27     2,      XV   |  semaines, et toutes les chances seraient pour que les passes ne fussent