Partie,  Chap.

 1     1,       V| communiquait par une trappe avec la cale du Grampus, encombrée de
 2     1,       V|          corde tendue, à travers la cale, jusqu’à la trappe de la
 3     1,       V|          pas pu redescendre dans la cale, ou il ne l’avait pas osé,
 4     1,       V|        travers l’encombrement de la cale, quelque endroit où il aurait
 5     1,       V|       trajet, une des caisses de la cale, déséquilibrée par le roulis,
 6     1,       V|             d’Arthur Pym, à fond de cale, entre les parois de cette
 7     1,       V|            travers l’arrimage de la cale. La tête lui tournant alors,
 8     1,       V|             de là, en un coin de la cale, aux clartés d’une lanterne
 9     1,       V|       cloison qui le séparait de la cale, et, suivi de Tigre, il
10     1,       V|          soif, il se glissa dans la cale, où le bruit du couteau,
11     1,       V|             danger demeurer dans la cale. Heureusement, avec l’aide
12     1,       V|            sept pieds d’eau dans sa cale. Il fallut couper le grand
13     1,       V|            pêche aux vivres dans la cale noyée d’eau ; arrivée d’
14     1,       V|           olives sont retirés de la cale, puis une petite tortue…
15     1,      IX|        repos, et c’est à visiter la cale qu’il s’occupa jusqu’au
16     1,      IX|         affections scorbutiques. La cale renfermait des fûts de brandevin,
17     1,       X|     échauffent facilement à fond de cale. Plus tard, lorsque l’Halbrane
18     1,     XVI|        celui-ci était caché dans la cale du Grampus… Tigre, qui avait
19     2,       V|              à le bloquer à fond de cale…~ ~ ~– Enfin nous n’en sommes
20     2,       V|           et toi, Hearne, à fond de cale… »~ ~ ~Soudain le cri de «
21     2,      VI|          Hearne fut enfermé dans la cale.~ ~ ~ ~Juste punition, en
22     2,     VII|          dans l’étroit réduit de la cale où il était enfermé ?…~ ~ ~
23     2,     VII|             dans cette partie de la cale…~ ~ ~ ~Nous attendions,
24     2,    VIII|         placés dans la partie de la cale qui avait le moins souffert,
25     2,    VIII|            qui furent retirés de la cale et de la cambuse, puis placés
26     2,    XIII|    misérable et l’envoyai à fond de cale.~ ~ ~– Eh bien, capitaine,
27     2,     XIV|            de l’hydrophobie dans la cale du Grampus ?… Eh bien, cette