Partie,  Chap.

 1     1,       I|          revenir à l’Halbrane, ou plutôt aux occasions qui me seraient
 2     1,      II|         Physionomie non pas dure, plutôt impassible, celle d’un individu
 3     1,     III|          ou en six, par un chemin plutôt que par un autre, – et dût
 4     1,      IV|        physique : taille moyenne, plutôt maigre, tout nerfs et tout
 5     1,      IV|        dont il regarda le cadran, plutôt par habitude que par nécessité.~ ~ ~ ~
 6     1,      IV|  déception : il n’y était pas, ou plutôt, il n’y était plus, monsieur
 7     1,       V|        ainsi qu’il se termine… ou plutôt qu’il ne se termine pas.
 8     1,      VI|            Arthur Pym existait ou plutôt il avait existé… lui… un
 9     1,     XII|      pluie, grenasse et neige, ou plutôt averses neigeuses. Cela
10     1,     XII|      vigueur vers Martin Holt, ou plutôt vers l’endroit où le malheureux
11     1,     XVI|          alors ?…~ ~ ~Un cri – ou plutôt une sorte de rugissement
12     2,     III|       effet, quelques pointes, ou plutôt quelques sommets arrondis,
13     2,      IV|          qui me préoccupait, mais plutôt de savoir jusqu’où elle
14     2,      IV|      serait-il précipité à la mer plutôt que de retourner vers le
15     2,    VIII|     craindre. Pendant la nuit, ou plutôt pendant les heures de sommeil,
16     2,    VIII|       aucun dommage. Je craignais plutôt que le relèvement de la
17     2,      XI|      point aperçu Dirk Peters, ou plutôt il n’avait point cherché
18     2,      XI|       toujours vers le sud-est ou plutôt vers le nord-ouest, depuis
19     2,     XII|        compte, le courant tendait plutôt à porter vers le nord-est
20     2,     XII|           ces longues journées ou plutôt cette longue nuit de l’hiver
21     2,     XII|        répéta Hearne, qui hurlait plutôt qu’il ne prononçait ces
22     2,     XIV| différence avec l’île Tsalal, ou, plutôt, quelle ressemblance avec
23     2,      XV|      encore, et ces trois mots ou plutôt ces trois cris furent de
24     2,      XV|        tendues devant un corps ou plutôt un squelette revêtu de peau,