gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       V   |    hommes armés, – des « hommes nouveaux », dit le récit.~ ~ ~ ~Nouveaux,
 2     1,       V   | nouveaux », dit le récit.~ ~ ~ ~Nouveaux, en effet, ces indigènes
 3     1,      IX   |      faire connaître chacun des nouveaux embarqués par leur nom et
 4     1,       X   |        mon bosseman !~ ~ ~ ~Les nouveaux se le tinrent donc pour
 5     1,      XI   |       leur capitaine. Quant aux nouveaux, il se pouvait qu’ils fussent
 6     1,      XI   |     précieuse huile. Aussi, les nouveaux matelots du bord – surtout
 7     1,     XII   |    découvrirait-il des éléments nouveaux dans le champ des trois
 8     1,     XII   |              C’est alors que de nouveaux cris dominèrent le bruit
 9     1,    XIII   |      masses en mouvement, – les nouveaux du moins, puisque les anciens
10     1,     XIV   |        n’y recueillerons pas de nouveaux indices, capitaine…~ ~ ~–
11     1,     XIV   |  vaudrait la peine de courir de nouveaux dangers, dis-je, et est-il
12     1,     XIV   |      conduire, je crois que les nouveaux s’y refuseraient. Ils n’
13     1,      XV   |        choisissez-les parmi les nouveaux. Ce sera quatre mauvaises
14     1,      XV   |   embarcation parée, quatre des nouveaux y prirent place à l’avant,
15     1,     XVI   |         figurer parmi les êtres nouveaux qu’Arthur Pym prétend avoir
16     2,      II   |          de s’exposer à tant de nouveaux périls, c’était une autre
17     2,      II   |        son équipage. Anciens et nouveaux l’entouraient, tandis que
18     2,      II   |        précisément composée des nouveaux de l’équipage. Aller contre
19     2,       V   |   continuer la campagne, si les nouveaux décidaient de revenir, nous
20     2,     VII   |       Dirk Peters – du côté des nouveaux, Hearne et les quatorze
21     2,    VIII   |       il n’eût été suivi ni des nouveaux ni même de la plupart des
22     2,       X   |  prendraient-ils parti pour les nouveaux ?…~ ~ ~Je pus remarquer,
23     2,       X   |     comprenant Dirk Peters, des nouveaux, il en restait treize –
24     2,      XV(4)|        vrai, tout récemment, de nouveaux calculs ont établi que ce