Partie,  Chap.

 1     1,      II|          avec tout ce tapage ! Qu’y a-t-il ?…~ ~– Un navire à six milles
 2     1,      II|           traiter, bosseman, et n’y a-t-il pas une cabine de libre
 3     1,      II|                    Oui.~ ~ ~– Et qu’a-t-il répondu ?…~ ~– Pas comme
 4     1,       V|         souffrance, de terreur !… Y a-t-il donc eu lutte à bord du
 5     1,       V|         bord du Grampus ?… Le brick a-t-il été attaqué par des pirates ?…
 6     1,       V| intellectuel. Un de ses critiques n’a-t-il pas dit et eut raison de
 7     1,      VI|           le journal d’Arthur Pym n’a-t-il pas mentionné les incidents
 8     1,    VIII|           rapports fréquents.~ ~ ~– A-t-il demandé ce qu’ils étaient
 9     1,      XI|           monsieur Jeorling ?… Qu’y a-t-il de déraisonnable à admettre
10     1,    XIII|          pas identiques. Aussi Cook a-t-il pu affirmer qu’il n’avait
11     1,    XIII|     contourner…~ ~ ~– Aussi Weddell a-t-il pu en doubler l’extrémité,
12     1,    XIII|          mât de misaine.~ ~ ~« Qu’y a-t-il ?… demanda Jem West.~ ~ ~–
13     1,     XVI|        reconnaissait pas » !~ ~« Qu’a-t-il donc ?… me demanda le capitaine
14     2,       I|               Non.~ ~ ~– Eh bien, n’a-t-il jamais eu la pensée que
15     2,       I|            est parti de l’Illinois, a-t-il abandonné l’Amérique ?…~ ~–
16     2,     III|   lieutenant, ai-je répondu. Mais y a-t-il lieu de suspecter Dirk Peters ?…
17     2,     VII|             près de moi.~ ~ ~« Qu’y a-t-il ?… lui demandai-je.~ ~ ~–
18     2,     VII|            pas, et peut-être même n’a-t-il jamais marché depuis sa
19     2,    VIII|            satisfaits.~ ~ ~– Hearne a-t-il recommencé à récriminer
20     2,    VIII|           faire erreur –, le finaud a-t-il changé ses amures. Et ce
21     2,    VIII|             capitaine, et peut-être a-t-il été massacré ?…”~ ~– Est-ce
22     2,    XIII|         montrait la mer.~ ~ ~« Qu’y a-t-il donc ?… demanda le capitaine
23     2,      XV|          vers le rivage…~ ~ ~« Qu’y a-t-il donc ?… s’écria William