gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,     III   |         quelques secondes, j’eus franchi le seuil de l’auberge, et
 2     1,     VII   |        William Guy, paraît-il, a franchi le cercle polaire, elle
 3     1,      XI   |        si ce marsouin-là n’a pas franchi le cercle antarctique et
 4     1,     XII   |          parallèle venait d’être franchi par la goélette. Le lendemain,
 5     1,     XIV   |       prime par chaque parallèle franchi au-delà de l’île Tsalal…~ ~ ~–
 6     1,      XV   |          L’Halbrane, après avoir franchi huit cents milles environ
 7     1,     XVI   |         et Dirk Peters l’avaient franchi, le 19 janvier 1828, dans
 8     1,     XVI   |              Nous avions à peine franchi un demi-mille, le long des
 9     2,      II   |     depuis que la goélette avait franchi le cercle antarctique, depuis
10     2,     III   |          du premier îlot. Il fut franchi rapidement à travers d’étroites
11     2,      VI   |          débarrassé, après avoir franchi la banquise, un mois avant.
12     2,       X   |    trente-cinq jours nous avions franchi une distance d’environ quatre
13     2,       X   |          L’essentiel est d’avoir franchi le cercle polaire avant
14     2,       X(3)|        les tempêtes. Après avoir franchi la banquise, passé sous
15     2,      XI   |     après avoir remonté au nord, franchi la mer libre, passé la banquise,
16     2,     XII   | admettant qu’il eût heureusement franchi la banquise et le cercle
17     2,     XIV   |       torrent.~ ~ ~ ~Après avoir franchi cette barrière chaotique
18     2,      XV   |        Puisque le Paracuta avait franchi environ six cents milles
19     2,      XV   |           n’avaient-ils pas déjà franchi la barrière de glaces ?…~ ~ ~