Partie,  Chap.

 1     1,      II|       Serait-ce l’Halbrane ?… m’écriai-je en rejetant vivement mes
 2     1,      IV|   autres…~ ~ ~– Les autres ?… m’écriai-je un peu malgré moi. De qui
 3     1,      VI|    glaçon…~ ~ ~– Un glaçon ?… m’écriai-je.~ ~ ~– Hurliguerly ne se
 4     1,      VI|                Patterson ?… » m’écriai-je.~ ~ ~ ~Et il me sembla que
 5     1,      XV|             Je me souviens !… m’écriai-je. Arthur Pym parle de cette
 6     1,     XVI|       tremblement de terre !… m’écriai-je. Oui ! il a suffi de deux
 7     2,       I|        Ne pas l’abandonner ?… m’écriai-je.~ ~ ~– Non… jamais !… reprit
 8     2,       I|       Le métis Dirk Peters ?… m’écriai-je.~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Seul ?…~ ~–
 9     2,       I|         donc… parlez donc ! » m’écriai-je.~ ~ ~ ~En effet, je bouillais
10     2,      II|      Guy et ses compagnons… » m’écriai-je, afin de ramener la discussion
11     2,     III|         sont de cette année ! m’écriai-je. Aucun hiver austral n’a
12     2,       V| aurait-il donc de surprenant, m’écriai-je, à ce que William Guy eût
13     2,       V|         Ned Holt…~ ~ ~– Holt… m’écriai-je, Holt… du même nom que notre
14     2,     VII|      Nous sommes à la côte ?… m’écriai-je.~ ~ ~– Une côte suppose
15     2,     VII|       culbute !…~ ~– Comment, m’écriai-je, il ne se déplace plus…~ ~ ~–
16     2,       X|        fureurs de l’ivresse ! m’écriai-je.~ ~ ~– Je prendrai des mesures
17     2,       X|   parlez donc, Dirk Peters !… m’écriai-je. Que vous a demandé Martin
18     2,    XIII|      canot.~ ~ ~– Un canot ?… m’écriai-je.~ ~ ~– Serait-ce celui de
19     2,      XV|        phénomènes.~ ~ ~« Ah ! m’écriai-je, un aimant… Il y a là… là…