Partie,  Chap.

 1     1,      II|         qui se dirigeait vers la passe de Christmas-Harbour. Mais,
 2     1,       V|          empeste l’atmosphère et passe, comme un énorme cercueil,
 3     1,      VI|       porte-voile, – que l’on me passe cette expression – ne se
 4     1,      XI| right-whale !… Et tout cela nous passe devant le nez… en pure perte !…
 5     1,    XIII|     lancer à travers la première passe que nous parviendrons à
 6     1,    XIII|          y chercha vainement une passe à travers laquelle aurait
 7     1,    XIII|           l’ouverture de quelque passe…~ ~ ~« Si j’avais une conserve,
 8     1,     XVI|      récif, afin de découvrir la passe par laquelle Arthur Pym
 9     1,     XVI|      côtoya le récif. Dès que la passe eut été découverte par Hunt,
10     1,     XVI|    roches, à l’entrée même de la passe.~ ~ ~ ~Après avoir remonté
11     2,       I|        dont il put traverser une passe… Croyez-moi… car je ne fais
12     2,       I|      fois Dirk Peters… oui ! une passe… et il franchit le cercle
13     2,    VIII|       vous tirant d’une mauvaise passe au péril de sa vie… Au surplus,
14     2,       X|       répondit-il, si le courant passe au pôle, nous y passerons,
15     2,       X|          passerons, et, s’il n’y passe pas, nous n’y passerons
16     2,     XII|         banquise lui offrait une passe…~ ~ ~ ~Mais, ainsi que venait
17     2,     XVI|       glaces, et, à moins qu’une passe fût libre, il faudrait la
18     2,     XVI|     canot ne rencontrait pas une passe libre, nous ne parviendrions