gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |     cents. La pêche des cétacés donnait de fructueux résultats,
 2     1,      IV   |       cirée. Par une échelle il donnait accès au poste de l’équipage
 3     1,      IV   |    lorsqu’on l’interrogeait. Il donnait ses ordres d’une voix claire,
 4     1,      IV   |         d’imagination, l’auteur donnait à entendre que les trois
 5     1,    VIII   |        le titre officiel que se donnait ce brave Glass, ex-caporal
 6     1,       X(2)|         commandant l’Astrolabe, donnait rendez-vous à sa conserve
 7     1,     XII   |       grosse houle, la goélette donnait parfois une bande excessive.
 8     1,     XII   |     errants s’étant accru, cela donnait à espérer que cette tempête
 9     1,    XIII   |        Si le maître-voilier lui donnait un ordre, Hunt l’exécutait
10     1,     XIV   | hiéroglyphiques dont Arthur Pym donnait le dessin ?… Était-ce croyable
11     1,      XV   |  observée toutes les heures, ne donnait plus qu’une variation insignifiante –
12     1,     XVI   |  remonté la gorge sinueuse, qui donnait accès sur la crête du rivage,
13     1,     XVI   |     Klock-Klock, et tout ce qui donnait à l’île Tsalal un aspect
14     2,       V   |   prolonger une campagne qui ne donnait aucun résultat ?… Ne renoncerait-il
15     2,       V   |      fut frappé à ma porte, qui donnait sur le carré du rouf.~ ~ ~«
16     2,      VI   |         West, d’une voix brève, donnait l’ordre d’évoluer à travers
17     2,     VII   |         la mer. Du côté où elle donnait la gîte, le choc avait été
18     2,     XIV   |        orifice de la cavité qui donnait sur la campagne. Ils ne