Partie,  Chap.

 1     1,      II|        rejoindre son capitaine. Celui-ci profita de l’occasion pour
 2     1,       V|         Arthur Pym à le suivre. Celui-ci n’eût pas mieux demandé ;
 3     1,       V|       moment était venu d’agir, celui-ci lui apprit alors tout ce
 4     1,       V|    autre que le maître-cordier. Celui-ci et le fils Barnard descendirent
 5     1,      VI|        sur tout autre sujet que celui-ci, son intelligence gardait
 6     1,       X|       ne serais pas surpris que celui-ci eût du sang indien dans
 7     1,     XII|        du maître-voilier.~ ~ ~ ~Celui-ci, éloigné déjà d’une encablure,
 8     1,     XII|       côté de Hunt.~ ~ ~ ~Comme celui-ci se tenait en arrière, Hurliguerly
 9     1,     XII|        reconnaissance, bien que celui-ci lui dût la vie ?… Assurément,
10     1,     XIV|        jeter une corde qui aida celui-ci à remonter à bord.~ ~ ~ ~
11     1,     XVI|       vie à son maître, lorsque celui-ci était caché dans la cale
12     2,       I|      pas de son bon sens.~ ~ ~ ~Celui-ci le comprit, et, d’une voix
13     2,     III|      fus seul avec le bosseman, celui-ci crut devoir me dire :~ ~ ~«
14     2,    VIII| sauveteur du maître-voilier, et celui-ci, en apprenant que son frère…
15     2,       X|     près du lieutenant, lorsque celui-ci eut été remplacé par le