Partie,  Chap.

  1     1,       I|           Halbrane !…~ ~– Capitaine Len Guy, répliqua l’aubergiste.
  2     1,       I|            aurait plus de capitaine Len Guy, et s’il n’y avait plus
  3     1,       I|             avait plus de capitaine Len Guy, c’est que l’Halbrane aurait
  4     1,       I|                comparable à mon ami Len Guy, ni pour l’audace, ni pour
  5     1,       I|           rendez-vous, le capitaine Len Guy ne viendrait pas serrer
  6     1,       I|               pavillon du capitaine Len Guy se déploiera à l’ouvert
  7     1,      II|                        Le capitaine Len Guy, de Liverpool, était, pour
  8     1,      II|           répétait-il. Le capitaine Len Guy ne pas arriver le premier
  9     1,      II|               goélette du capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Deux heures après,
 10     1,      II|                apparut le capitaine Len Guy. Physionomie non pas dure,
 11     1,      II|                que, si le capitaine Len Guy y consentait, je prendrais
 12     1,      II|              compagnon du capitaine Len Guy, qui l’écoute volontiers,
 13     1,      II|          influence sur le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Je répondis donc :~ ~ ~«
 14     1,      II|           rapport avec le capitaine Len Guy, car il le connaît très
 15     1,      II|                décider le capitaine Len Guy à prendre un passager !…
 16     1,      II|                décidez le capitaine Len Guy à m’accepter comme passager…~ ~ ~–
 17     1,      II|               qu’était ce capitaine Len Guy ? Maître Atkins me l’avait
 18     1,      II|                 raison le capitaine Len Guy aurait-il de m’opposer un
 19     1,      II|            connaissait le capitaine Len Guy que pour le voir, une fois
 20     1,      II|              Peut-être le capitaine Len Guy serait-il très satisfait,
 21     1,      II|                croire, le capitaine Len Guy ne se moucherait pas sans
 22     1,      II|             causé avec le capitaine Len Guy ?… Lui avez-vous parlé ?…~ ~–
 23     1,      II|            directement au capitaine Len Guy, si peu abordable qu’il
 24     1,      II|              approchai du capitaine Len Guy, je compris qu’il aurait
 25     1,      II|                pas, et le capitaine Len Guy devait la connaître individu
 26     1,      II|         impossible que le capitaine Len Guy n’eût pas deviné en moi
 27     1,      II|               un non ! du capitaine Len Guy, j’en serais quitte pour
 28     1,      II|               il faudra bien que ce Len Guy m’entende, et qu’il me réponde
 29     1,      II|                 dîner, le capitaine Len Guy vînt au Cormoran-Vert, où,
 30     1,      II|               Non ! ni le capitaine Len Guy ni personne du bord ne vinrent
 31     1,      II|             paraît que le capitaine Len Guy n’aime point à fréquenter
 32     1,     III|          Chapitre III~ Le capitaine Len Guy~ ~Je dormis mal. À plusieurs
 33     1,     III|                 contre ce capitaine Len Guy. L’idée de m’embarquer sur
 34     1,     III|           complaisance du capitaine Len Guy, qui serait d’accord avec
 35     1,     III|         expliquer avec le capitaine Len Guy, sur son déplorable procédé.
 36     1,     III|               eau. Que le capitaine Len Guy fût descendu à terre pour
 37     1,     III|                C’était le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~En quelques secondes,
 38     1,     III|                        Le capitaine Len Guy me regarda fixement, et
 39     1,     III|               répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Précisément.~ ~ ~–
 40     1,     III|             sembla que le capitaine Len Guy jetait un long regard vers
 41     1,     III|                        Le capitaine Len Guy ne répondit pas, et demeura
 42     1,     III|                      Eh bien, capitaine Guy, c’est précisément ailleurs
 43     1,     III|               attitude du capitaine Len Guy. Sa voix s’altéra, devint
 44     1,     III|                s’écria le capitaine Len Guy d’une voix interrogatrice,
 45     1,     III|                        Le capitaine Len Guy ne répondit pas, et je crus
 46     1,     III|                murmura le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Et, tenez, repris-je,
 47     1,     III|                        Le capitaine Len Guy était redevenu silencieux,
 48     1,     III|                 ajouta le capitaine Len Guy.~ ~ ~– De qui voulez-vous
 49     1,     III|            brusquement le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Du Connecticut.~ ~ ~–
 50     1,     III|             pense, dit le capitaine Len Guy en me regardant, les yeux
 51     1,     III|         derniers mots, le capitaine Len Guy se retira, et l’entretien
 52     1,     III|                 parler le capitaine Len Guy ?… Tout cela était matière
 53     1,     III|              savoir si le capitaine Len Guy s’était montré de meilleure
 54     1,     III|             penser que le capitaine Len Guy fût revenu sur son refus
 55     1,     III|                Lorsque le capitaine Len Guy et moi, nous nous rencontrions
 56     1,     III|              sollicité le capitaine Len Guy à mon sujet sans rien obtenir.
 57     1,     III|               été avec le capitaine Len Guy. Il s’en trouvera plus d’
 58     1,     III|              possible. Le capitaine Len Guy était devant moi.~ ~ ~«
 59     1,     III|               répliqua le capitaine Len Guy, et à votre satisfaction.
 60     1,     III|            caprice. Si le capitaine Len Guy était revenu sur son refus,
 61     1,     III|           servit – que le capitaine Len Guy eût « changé ses amures »
 62     1,     III|          prendre congé du capitaine Len Guy et du bosseman. Un canot
 63     1,     III|                        Le capitaine Len Guy se montra presque aussitôt
 64     1,     III|         approcha alors du capitaine Len Guy et, d’une voix engageante :~ ~ ~«
 65     1,      IV| incompréhensible refus du capitaine Len Guy m’eût laissé, pour quelques
 66     1,      IV|                 cabine du capitaine Len Guy, lequel, par un châssis
 67     1,      IV|           commandement du capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Jem West n’avait
 68     1,      IV|                 et âme au capitaine Len Guy comme à la goélette Halbrane.
 69     1,      IV|                 ordres du capitaine Len Guy. Le bosseman et lui s’entendaient
 70     1,      IV|               pourquoi le capitaine Len Guy était-il revenu sur son
 71     1,      IV|                 regard du capitaine Len Guy obstinément fixé sur ma
 72     1,      IV|               vint que le capitaine Len Guy aurait eu là l’occasion
 73     1,      IV|               horaire, le capitaine Len Guy, à mon extrême surprise,
 74     1,      IV|                        Le capitaine Len Guy fit quelques pas, se pencha
 75     1,      IV|               de cela, le capitaine Len Guy ne s’inquiétait guère, car
 76     1,      IV|                        Le capitaine Len Guy sembla hésiter, montrant
 77     1,      IV|               entendre le capitaine Len Guy parler de la sorte !… Comment…
 78     1,      IV|                 reprit le capitaine Len Guy en insistant.~ ~ ~– Oui…
 79     1,      IV|            trois mots, le capitaine Len Guy, haussant par trois fois
 80     1,      IV|           personne n’y croit, capitaine Guy, et vous êtes le premier
 81     1,      IV|             était fou, le capitaine Len Guy, et sous l’influence d’une
 82     1,      IV|             croissante du capitaine Len Guy, je compris la nécessité
 83     1,      IV|                 reprit le capitaine Len Guy. Immédiatement, je partis
 84     1,      IV|             poursuivit le capitaine Len Guy, si je n’avais pu rencontrer
 85     1,      IV|                 disait le capitaine Len Guy était vrai ; mais, d’accord
 86     1,      IV|               continua le capitaine Len Guy, Edgar Poe étant absent,
 87     1,      IV|                cerveau du capitaine Len Guy, à quel état de détraquement
 88     1,      IV|             contrarier le capitaine Len Guy, ni provoquer un redoublement
 89     1,      IV|               regardai le capitaine Len Guy… Il en était positivement,
 90     1,      IV|              Tsalal…~ ~ ~– Monsieur Len Guy, fis-je observer, comme
 91     1,      IV|               répliqua le capitaine Len Guy d’une voix altérée par l’
 92     1,      IV|               répondit le capitaine Len Guy, puisque Arthur Pym et Dirk
 93     1,      IV|             entendu –, le capitaine Len Guy, dont la poitrine était
 94     1,      IV|                 sa vie le capitaine Len Guy devait d’être tombé dans
 95     1,      IV|                  Alors le capitaine Len Guy se rapprocha, me posa la
 96     1,      IV|         première fois, le capitaine Len Guy venait de le prononcer au
 97     1,      IV|              pensai-je alors, ce nom de Guy, c’était aussi celui du
 98     1,      IV|                 de commun que ce nom de Guy très répandu dans la Grande-Bretagne.
 99     1,      IV|                 mental du capitaine Len Guy. D’ailleurs, avec le lieutenant,
100     1,       V|               ce n’est le capitaine Len Guy ?…~ ~ ~Edgar Poe a mis le
101     1,       V|         entretien avec le capitaine Len Guy, Arthur Gordon Pym naquit
102     1,       V|               même que le capitaine Len Guy avait eu la prétention de
103     1,       V|            Liverpool, capitaine William Guy, alors que les naufragés
104     1,       V|          retrouvé une lettre où William Guy annonçait son intention
105     1,       V|               Pym, le capitaine William Guy eût-il viré cap pour cap.~ ~ ~ ~
106     1,       V|                 et le capitaine William Guy, ayant eu soin de retenir
107     1,       V|       Klock-Klock, le capitaine William Guy et ses compagnons trouvèrent
108     1,       V|           Too-Wit. Le capitaine William Guy lui demanda d’autoriser
109     1,       V|             congé, le capitaine William Guy voulut retourner une dernière
110     1,       V|                    Le capitaine William Guy et les siens, sans trop
111     1,       V|         indigènes. Le capitaine William Guy et ses vingt-huit compagnons,
112     1,       V|                tel que le capitaine Len Guy avait-il admis la réalité
113     1,      VI|                 reste, le capitaine Len Guy laissait à Jem West le soin
114     1,      VI|                 amener le capitaine Len Guy à changer d’avis à votre
115     1,      VI|              Jane dont le capitaine Len Guy m’avait parlé comme si elle
116     1,      VI|                suivit, le capitaine Len Guy ne m’entretint plus d’Arthur
117     1,      VI|              spécial, comme l’était Len Guy, personne – je le répète
118     1,      VI|              est vrai, le capitaine Len Guy, à l’entendre, s’était rendu
119     1,      VI|           nouveau avec le capitaine Len Guy, obsédé par cette idée fixe,
120     1,      VI|               laquelle le capitaine Len Guy portait tant d’intérêt aux
121     1,      VI|               la folie du capitaine Len Guy m’aurait gagné ? Et, de
122     1,      VI|                        Le capitaine Len Guy venait de sortir du rouf.
123     1,      VI|                sa longue-vue.~ ~ ~ ~Len Guy la braqua sur l’objet flottant
124     1,      VI|               soin que le capitaine Len Guy mettait à son observation.
125     1,      VI|                    dit le capitaine Len Guy, sans abaisser sa longue-vue.~ ~ ~ ~
126     1,      VI|                        Le capitaine Len Guy l’observait toujours, et
127     1,      VI|               regardai le capitaine Len Guy. Son visage était aussi
128     1,      VI|               Aussitôt le capitaine Len Guy alla vers lui et le considéra
129     1,      VI|                        Le capitaine Len Guy venait de relever les cheveux
130     1,      VI|                  Alors le capitaine Len Guy, debout, parcourut lentement
131     1,      VI|                        Le capitaine Len Guy se retourna, et, au moment
132     1,      VI|               entendis le capitaine Len Guy lire d’une voix tremblante :~ ~ ~«
133     1,      VI|               accusais le capitaine Len Guy de l’être !… Non ! j’avais
134     1,      VI|               encore… capitaine William Guy et cinq des hommes de la
135     1,      VI|              évidence. Le capitaine Len Guy, qui connaissait Patterson,
136     1,      VI|           affaire Arthur Pym.~ ~ ~ ~Len Guy se retourna vers moi, et,
137     1,      VI|               Mais le capitaine William Guy de la Jane…~ ~ ~– Et le
138     1,      VI|                     Et le capitaine Len Guy de l’Halbrane sont frères ! »
139     1,     VII|              seulement le capitaine Len Guy s’enchaînait par les liens
140     1,     VII|            Tsalal, le capitaine William Guy, le second Patterson et
141     1,     VII|           allait faire le capitaine Len Guy ?… pas l’ombre d’une hésitation
142     1,     VII|               pourquoi le capitaine Len Guy refusait d’accepter des
143     1,     VII|              campagne, le capitaine Len Guy aurait donné l’ordre de
144     1,     VII|                glaçon, le capitaine Len Guy ne s’était montré sur le
145     1,     VII|                l’heure viendrait où Len Guy me reparlerait de son frère
146     1,     VII|                 auquel le capitaine Len Guy laissa le soin de remplir
147     1,     VII|        étonnais-je que le capitaine Len Guy ne m’eût pas de nouveau
148     1,     VII|            assurément, le capitaine Len Guy ne refuserait point de m’
149     1,     VII|             Halbrane…~ ~ ~– Il se nomme Guy… Len Guy…~ ~ ~– Un Anglais ?…~ ~–
150     1,     VII|                    Il se nomme Guy… Len Guy…~ ~ ~– Un Anglais ?…~ ~–
151     1,     VII|                 un capitaine de ce nom… Guy… Guy…~ ~ ~– William Guy ?…
152     1,     VII|               capitaine de ce nom… Guy… Guy…~ ~ ~– William Guy ?… demandai-je.~ ~ ~–
153     1,     VII|                 Guy… Guy…~ ~ ~– William Guy ?… demandai-je.~ ~ ~– Précisément…
154     1,     VII|                    Précisément… William Guy…~ ~ ~– Lequel commandait
155     1,     VII|               Je me rappelle ce William Guy… comme si je le voyais…
156     1,     VII|          Auroras et autres, que William Guy espérait reconnaître d’après
157     1,     VII|               Auroras, bien que William Guy fût resté pendant plusieurs
158     1,     VII|                que le capitaine William Guy voulut réaliser un projet
159     1,     VII|                  la goélette de William Guy, paraît-il, a franchi le
160     1,     VII|             retrouvée.~ ~ ~– Et William Guy ?… » demanda M. Glass.~ ~ ~ ~
161     1,     VII|      puisse-t-on sauver un jour William Guy et ses matelots, qui m’ont
162     1,     VII|             état, car son capitaine Len Guy est le propre frère de William
163     1,     VII|                 propre frère de William Guy…~ ~ ~– Pas possible, monsieur
164     1,     VII|          connaisse pas le capitaine Len Guy, j’ose affirmer que les
165     1,     VII|                de l’indifférence de Len Guy, qui ne lui avait pas même
166     1,     VII|                est que le capitaine Len Guy ne manifesta à aucun instant
167     1,     VII|                 temps, le capitaine Len Guy demeura à bord, sans même
168     1,    VIII|                 obtenu du capitaine Len Guy de rester son passager jusqu’
169     1,    VIII|                Acunha. Le capitaine Len Guy n’avait point même paru
170     1,    VIII|                puisque le capitaine Len Guy a l’intention de s’engager
171     1,    VIII|           voyages, que le capitaine Len Guy avait mis à ma disposition
172     1,    VIII|                où Arthur Pym et William Guy remontaient plus avant que
173     1,    VIII|                 ordres du capitaine Len Guy. En résumé, les plus audacieux
174     1,    VIII|           projetée par le capitaine Len Guy. J’y songeais sans cesse.
175     1,    VIII|                 parler au capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Il n’y avait pas
176     1,    VIII|              seul avec le capitaine Len Guy. En dehors des repas, il
177     1,    VIII|             pressentir le capitaine Len Guy se présenta l’après-midi
178     1,    VIII|                lorsque le capitaine Len Guy sortit de sa cabine, tourna
179     1,    VIII|                lorsque le capitaine Len Guy m’interrompit.~ ~ ~« Eh
180     1,    VIII|            aient existé, ni que William Guy, mon frère, et cinq de ses
181     1,    VIII|                informa le capitaine Len Guy, sans me laisser achever.~ ~ ~–
182     1,    VIII|    personnellement le capitaine William Guy…~ ~ ~– Et il a trafiqué
183     1,    VIII|               vivement le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Ce Glass, repris-je,
184     1,    VIII|          Jeorling, dit le capitaine Len Guy. Glass sait-il où sont actuellement
185     1,    VIII|                 visite du capitaine Len Guy, que l’ex-caporal, confit
186     1,    VIII|          conversation, le capitaine Len Guy me dit :~ ~ ~« Je voulais
187     1,    VIII|                 ce qui concerne William Guy et plusieurs de ses compagnons,
188     1,    VIII|               répliqua le capitaine Len Guy. Il dit simplement que,
189     1,    VIII|                        Le capitaine Len Guy me regarda, – d’un regard
190     1,      IX|               ce port, le capitaine Len Guy donna congé à tout l’équipage
191     1,      IX|                        Le capitaine Len Guy descendit aussitôt à terre,
192     1,      IX|                     Si le capitaine Len Guy débarqua ce jour-là, Jem
193     1,      IX|              octobre – le capitaine Len Guy, vous le voyez, rien ne
194     1,      IX|               Et si votre frère William Guy, si ses compagnons sont
195     1,      IX|      Nouvelle-Géorgie, le capitaine Len Guy n’aurait eu que l’embarras
196     1,      IX|              Cependant le capitaine Len Guy espérait qu’il n’aurait
197     1,      IX|                départ, le capitaine Len Guy fut accosté, à l’angle du
198     1,      IX|               répliqua le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Est-ce oui ?… demanda
199     1,      IX|               répondit le capitaine Len Guy. Je demanderai des renseignements…~ ~ ~–
200     1,      IX|               rapporta le capitaine Len Guy sur le compte de Hunt ne
201     1,      IX|              là-dessus au capitaine Len Guy plus qu’il n’en eût jamais
202     1,      IX|            gouverneur. Le capitaine Len Guy s’était même procuré les
203     1,       X|                        Le capitaine Len Guy partait donc du même point
204     1,       X|            itinéraire, le capitaine Len Guy le montra sur sa carte à
205     1,       X|                  après Weddell, William Guy a pu s’approcher à moins
206     1,       X|            espaces que le capitaine Len Guy renfermait entre les pointes
207     1,       X|               répliqua le capitaine Len Guy, et c’est ce que fera l’
208     1,       X|               répondit le capitaine Len Guy, puisque je n’ai pu retrouver
209     1,       X|         recueillir le capitaine William Guy et ses cinq compagnons.
210     1,       X|               Bien que le capitaine Len Guy n’ait pas eu un grand choix,
211     1,       X|              intention du capitaine Len Guy était de prendre les îles
212     1,       X|                  en 1820, et de William Guy en 1827.~ ~ ~ ~Ajoutons
213     1,       X|            admissible. Le capitaine Len Guy, d’ailleurs, ne cessait
214     1,       X|                        Le capitaine Len Guy avait l’intention de relâcher
215     1,       X|            empêchèrent le capitaine Len Guy de relever dans le sud-ouest,
216     1,       X|                 ouest. Le capitaine Len Guy pensa que ces lueurs devaient
217     1,       X|          heureusement, le capitaine Len Guy ne s’y arrêta point dans
218     1,       X|             tandis que le capitaine Len Guy et moi nous descendions
219     1,       X|         promenant avec le capitaine Len Guy, je fus amené à lui dire :~ ~ ~«
220     1,       X|               répondit le capitaine Len Guy, mais si ce continent existe,
221     1,       X|             simplement le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~
222     1,      XI|             distincts, le capitaine Len Guy rallia d’abord l’extrémité
223     1,      XI|               que Weddell, puis William Guy avaient suivi, et, si la
224     1,      XI|                  comme le capitaine Len Guy et moi nous nous entretenions
225     1,      XI|               répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~– J’ajoute, repris-je,
226     1,      XI|                        Le capitaine Len Guy était en proie à une émotion
227     1,      XI|              moins de six mois, William Guy et cinq des matelots de
228     1,      XI|        inattention que le capitaine Len Guy ou Jem West prêtaient d’
229     1,      XI|              Halbrane, le capitaine Len Guy s’était uniquement borné
230     1,      XI|             Depuis que le capitaine Len Guy avait eu avec moi cette
231     1,      XI|               répliqua le capitaine Len Guy, et, pour avoir connaissance
232     1,      XI|               répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Et sans tenir compte,
233     1,      XI|                s’écria le capitaine Len Guy. Ils n’ont pas été recrutés
234     1,      XI|                 je fis au capitaine Len Guy, il me répondit que les
235     1,     XII|               concerne le capitaine Len Guy, le lieutenant, les anciens
236     1,     XII|             inquiétude au capitaine Len Guy. En outre, la vitesse de
237     1,     XII|                 me dit le capitaine Len Guy, et il doit y avoir du gros
238     1,     XII|               répondit le capitaine Len Guy, et dans un abordage avec
239     1,     XII|                        Le capitaine Len Guy et le lieutenant discutaient
240     1,     XII|                 barre. Le capitaine Len Guy, près de lui, veillait aux
241     1,     XII|                        Le capitaine Len Guy et le lieutenant savaient
242     1,     XII|                murmura le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Puis, au lieutenant :~ ~ ~«
243     1,     XII|                lui dit le capitaine Len Guy, qui s’était penché sur
244     1,     XII|                 reprit le capitaine Len Guy, est-ce que tu n’entends
245     1,     XII|               Jem, dit le capitaine Len Guy –, il était alors cinq heures
246     1,     XII|               dire que le capitaine Len Guy se montra un vrai marin,
247     1,    XIII|                 grand, le capitaine Len Guy, habitué à ces phénomènes,
248     1,    XIII|        reconnaître que le capitaine Len Guy joignait à beaucoup de hardiesse
249     1,    XIII|                 reprit le capitaine Len Guy, ces masses ne sont point
250     1,    XIII|                opinion du capitaine Len Guy sur ce point, que de telles
251     1,    XIII|         parallèle, le capitaine William Guy, de la Jane, soit que son
252     1,    XIII|                 Aussi, le capitaine Len Guy et son équipage tenaient-ils
253     1,    XIII|             sujet avec le capitaine Len Guy :~ ~ ~« Cette explication
254     1,    XIII|               du bord. Le capitaine Len Guy y descendit avec le bosseman,
255     1,    XIII|                manquât au capitaine Len Guy, tant il craignait de ranger,
256     1,    XIII|        reconnaissance, le capitaine Len Guy dut renoncer à trouver un
257     1,     XIV|                 me dit le capitaine Len Guy, et qu’il daigne nous conduire
258     1,     XIV|                  Quant au capitaine Len Guy, il se montrait très indifférent
259     1,     XIV|                 devant le capitaine Len Guy comme elle s’étendait devant
260     1,     XIV|             devant le capitaine William Guy, et, derrière eux, la banquise
261     1,     XIV|                établi, le capitaine Len Guy fit mettre le cap au sud-ouest,
262     1,     XIV|                 duquel le capitaine Len Guy comptait relâcher vingt-quatre
263     1,     XIV|               pôle Sud. Si le capitaine Guy parvient à rapatrier vos
264     1,     XIV|                pas que le capitaine Len Guy y puisse jamais songer,
265     1,     XIV|               souvent, le capitaine Len Guy le faisait avec moi –, en
266     1,     XIV|                propos, le capitaine Len Guy et moi, nous fîmes cette
267     1,     XIV|       gigantesque. Le capitaine William Guy fit armer la plus grande
268     1,      XV|             reste, le capitaine William Guy n’y avait pas relevé trace
269     1,      XV|                        Le capitaine Len Guy me fit observer qu’il n’
270     1,      XV|            lequel Arthur Pym et William Guy avaient mis pied onze ans
271     1,      XV|            impatiences du capitaine Len Guy, on les devine… Il dévorait
272     1,      XV|                 quitter l’Halbrane, Len Guy recommanda au lieutenant
273     1,      XV|                 ajouta le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Soyez sans inquiétude,
274     1,      XV|                 barre. Le capitaine Len Guy, le bosseman et moi, nous
275     1,      XV|             durée. Le capitaine William Guy y avait seulement consacré
276     1,      XV|                        Le capitaine Len Guy me fit remarquer, sur ce
277     1,      XV|                 me dit le capitaine Len Guy, c’est celui qu’on appelle
278     1,      XV|                autres, le capitaine Len Guy, le bosseman, Hunt et moi,
279     1,      XV|              mots avec le capitaine Len Guy et le bosseman. On eût véritablement
280     1,      XV|              pas contentés ? Si William Guy et ses compagnons n’avaient
281     1,      XV|                 ajouta le capitaine Len Guy.~ ~ ~– En effet, repris-je,
282     1,      XV|               répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Nous revînmes dans
283     1,      XV|                 répéta le capitaine Len Guy, elle faisait partie d’un
284     1,      XV|                s’écria le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~La même pensée nous
285     1,      XV|                par le capitaine William Guy !… Qu’importait que le temps
286     1,      XV|                        Le capitaine Len Guy avait pris cette planche
287     1,      XV|                émotion du capitaine Len Guy se calmer.~ ~ ~ ~Quant à
288     1,      XV|                        Le capitaine Len Guy se releva.~ ~ ~ ~Hunt, toujours
289     1,      XV|                        Le capitaine Len Guy voulut rester jusqu’au lendemain
290     1,      XV|                 lente, le capitaine Len Guy ne devait pas relever le
291     1,      XV|        hésitations du capitaine William Guy, qui le poussa « à profiter
292     1,     XVI|      relativement nombreuse… et William Guy… et les survivants de la
293     1,     XVI|               commanda le capitaine Len Guy d’une voix impatiente.~ ~ ~ ~
294     1,     XVI|            exécuté, et le capitaine Len Guy, s’adressant au lieutenant :~ ~ ~«
295     1,     XVI|              rejoindre le capitaine Len Guy, qui m’avait gardé une place
296     1,     XVI|           longues pirogues… Que William Guy leur avait montré un mouchoir
297     1,     XVI|              sait, le capitaine William Guy et trente et un des siens
298     1,     XVI|                        Le capitaine Len Guy et moi, tout en marchant,
299     1,     XVI|                demanda le capitaine Len Guy, après l’avoir observé avec
300     1,     XVI|                 répéta le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Et alors, sans terminer
301     1,     XVI|             chance de retrouver William Guy et les survivants de la
302     1,     XVI|               regardai le capitaine Len Guy. Son visage pâle, son front
303     1,     XVI|                  cependant, que William Guy, Arthur Pym, Dirk Peters
304     1,     XVI|                murmura le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Oui, capitaine, et
305     1,     XVI|                 parlai au capitaine Len Guy.~ ~ ~« Oui, s’écria-t-il –
306     1,     XVI|               répétait le capitaine Len Guy, qui venait de s’agenouiller.~ ~ ~ ~
307     1,     XVI|                encore une fois, William Guy et ses cinq matelots ne
308     1,     XVI|                        Le capitaine Len Guy regagna sa cabine, s’y enferma,
309     1,     XVI|           autorisé par le capitaine Len Guy, qui s’abstint de venir
310     1,     XVI|               Allen, séparés de William Guy et de ses vingt-neuf compagnons,
311     1,     XVI|                        Le capitaine Len Guy n’avait point quitté sa
312     1,     XVI|                moment, le capitaine Len Guy sortit du rouf, la figure
313     1,     XVI|                        Le capitaine Len Guy, se redressant, lança un
314     2,       I|               décision du capitaine Len Guy de quitter, dès le lendemain,
315     2,       I|               devait recueillir William Guy et les cinq matelots échappés
316     2,       I|              utile, si le capitaine Len Guy avait été assez heureux
317     2,       I|               réfléchi le capitaine Len Guy depuis la veille. Puis,
318     2,       I|          admettant que le capitaine Len Guy, désireux de pousser plus
319     2,       I|             impossible au capitaine Len Guy de faire fond sur ces hommes
320     2,       I|                demanda le capitaine Len Guy en s’approchant de Hunt.~ ~ ~–
321     2,       I|                s’écria le capitaine Len Guy, qui, le cœur ulcéré, ne
322     2,       I|                 répéta le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Comprenez-moi… c’
323     2,       I|                    dit le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Mort !… répartit
324     2,       I|                ordonna le capitaine Len Guy, qui partageait ma surprise.
325     2,       I|            observation au capitaine Len Guy…~ ~ ~« Il y a quelque chose
326     2,       I|                s’écria le capitaine Len Guy, ces deux hommes ne se connaissaient
327     2,       I|                demanda le capitaine Len Guy en saisissant la main de
328     2,       I|                  Quant au capitaine Len Guy, il me fit signe qu’il n’
329     2,       I|             visite du capitaine William Guy au village de Klock-Klock,
330     2,       I|               vivement le capitaine Len Guy. Tu as connu Dirk Peters ?…~ ~–
331     2,       I|                s’écria le capitaine Len Guy. Et depuis combien de temps
332     2,       I|                demanda le capitaine Len Guy, mon frère William et ceux
333     2,       I|               sud-ouest, et que William Guy et ses compagnons fussent
334     2,       I|                 reprit le capitaine Len Guy, au retour de Dirk Peters,
335     2,       I|               de Hunt, le capitaine Len Guy, profondément troublé, sortit
336     2,       I|                  Il croyait que William Guy et ses compagnons avaient
337     2,       I|                 reprit le capitaine Len Guy, comprends-tu ce que je
338     2,      II|              celui que le capitaine Len Guy avait si longtemps et si
339     2,      II|                Comment le capitaine Len Guy et moi, ayant si souvent
340     2,      II|               présenté au capitaine Len Guy, circonstances qui ne permettaient
341     2,      II|              seulement le capitaine Len Guy, mais aussi son passager
342     2,      II|             intentions du capitaine Len Guy, dont tous les efforts allaient
343     2,      II|                décider le capitaine Len Guy, lorsqu’il aurait recueilli
344     2,      II|          existence du capitaine William Guy et de ses compagnons était-elle
345     2,      II|               demander au capitaine Len Guy d’engager la goélette plus
346     2,      II|              cause le capitaine William Guy et ses cinq matelots dont
347     2,      II|                        Le capitaine Len Guy, en proie à la plus vive
348     2,      II|                lorsque le capitaine Len Guy prit la parole :~ ~ ~« Dirk
349     2,      II|                 peut-être aussi William Guy et ses compagnons… » m’écriai-je,
350     2,      II|                        Le capitaine Len Guy ne reprit pas la parole,
351     2,      II|                        Le capitaine Len Guy se retourna vers son équipage.
352     2,      II|                        Le capitaine Len Guy interrogea du regard le
353     2,      II|                s’écria le capitaine Len Guy, surexcité par cette déclaration
354     2,      II|                lorsque le capitaine Len Guy, l’arrêtant d’un geste,
355     2,      II|                point abandonner William Guy et les autres tant qu’il
356     2,      II|               vivacité le capitaine Len Guy, mais de mon frère William…
357     2,      II|                        Le capitaine Len Guy avait continué d’interroger
358     2,      II|                 signer au capitaine Len Guy, qui sera votre mandataire,
359     2,     III|                veille, le capitaine Len Guy avait été prendre quelques
360     2,     III|                déclara le capitaine Len Guy. Seulement, justice faite,
361     2,     III|               observer le capitaine Len Guy, sont maintenant appâtés
362     2,     III|                        Le capitaine Len Guy me tendit une main que je
363     2,     III|                déclara le capitaine Len Guy. Non seulement la manière
364     2,     III|               absurde. Le capitaine Len Guy ne laissa pas de le souligner.~ ~ ~«
365     2,     III|                cette Tsalal, où William Guy et ses compagnons ont pu
366     2,     III|                        Le capitaine Len Guy revint alors au but de cet
367     2,     III|                 reprit le capitaine Len Guy, que si je n’ai pas donné
368     2,     III|                affirma le capitaine Len Guy, et postérieure au départ
369     2,     III|                 reprit le capitaine Len Guy, comme il se pourrait que
370     2,     III|                 reprit le capitaine Len Guy, nous filons de huit à neuf
371     2,     III|                 me dit le capitaine Len Guy, car, d’après Arthur Pym,
372     2,     III|              prudence, le capitaine Len Guy crut pouvoir, sans grand
373     2,     III|                demanda le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Le groupe ?… répondit
374     2,     III|        principal îlot, le capitaine Len Guy fit donner un coup de sonde.
375     2,     III|     embarcations reçut le capitaine Len Guy, le bosseman, Dirk Peters,
376     2,     III|            demandai-je au capitaine Len Guy.~ ~ ~– Jamais, me répondit-il,
377     2,     III|              Quant au capitaine William Guy et aux cinq matelots de
378     2,     III|               théâtre, le capitaine Len Guy, le lieutenant, le bosseman
379     2,     III|       devions-nous conclure que William Guy et ses cinq matelots, après
380     2,     III|       raisonnement que le capitaine Len Guy finit par accepter :~ ~ ~«
381     2,     III|          sécurité, le capitaine William Guy et ses compagnons ont pu
382     2,     III|                suivant moi, que William Guy et les siens, ne la jugeant
383     2,     III|               répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Et, plus tard, lorsque
384     2,      IV|                 envers le capitaine Len Guy ou les hommes de l’équipage.
385     2,      IV|              sitôt que le capitaine Len Guy, le lieutenant ou le bosseman
386     2,      IV|              quart, et le capitaine Len Guy enfermé dans sa cabine,
387     2,      IV|                 aurons retrouvé William Guy et les matelots de la Jane ?…~ ~–
388     2,      IV|                  ajoutai-je, si William Guy et les siens sont vivants,
389     2,      IV|              remarquer au capitaine Len Guy, que, depuis qu’il avait
390     2,      IV|                        Le capitaine Len Guy connaissait ce passage,
391     2,      IV|               répondit le capitaine Len Guy. Ce n’est pas à la recherche
392     2,      IV|               spécial, le capitaine Len Guy avait raison. Aussi, craignais-je
393     2,      IV|                    que le capitaine Len Guy cherchait à la surface de
394     2,      IV|               esprits, le capitaine Len Guy, sur ma demande, fit-il
395     2,       V|            maître coq, au capitaine Len Guy, à Jem West et à moi pour
396     2,       V|                pensée, le capitaine Len Guy lui-même ne se lasserait-il
397     2,       V|          compatriotes, le capitaine Len Guy résistait encore, je sentais
398     2,       V|               observer le capitaine Len Guy –, il dominait dans cette
399     2,       V|       embarcation qui emportait William Guy et les siens, au large de
400     2,       V|                       Parce que William Guy, qui ne devait disposer
401     2,       V|             écriai-je, à ce que William Guy eût atterri quelque part
402     2,       V|              pense que le capitaine Len Guy et son lieutenant sauraient
403     2,       V|               observer le capitaine Len Guy, en montrant les nombreuses
404     2,       V|         pouvait-on admettre que William Guy et ses cinq compagnons eussent
405     2,       V|                        Le capitaine Len Guy ne chercha point à cacher
406     2,       V|                  Quant au capitaine Len Guy, il était enfermé dans sa
407     2,       V|              éprouver, le capitaine Len Guy, je ne le comprenais que
408     2,      VI|               laquelle le capitaine Len Guy avait espéré rencontrer
409     2,      VI|              deux frères William et Len Guy tomberaient-ils dans les
410     2,      VI|                 vigie, le capitaine Len Guy s’était précipité hors de
411     2,      VI|               Aussitôt le capitaine Len Guy fit envoyer un plomb, qui
412     2,      VI|                        Le capitaine Len Guy fit, à plusieurs reprises,
413     2,      VI|              confiance du capitaine Len Guy, j’étais heureux qu’il eût
414     2,      VI|              coup pour le capitaine Len Guy !… Cette terre de la zone
415     2,      VI|            montre pas, le capitaine Len Guy remettra le cap au nord !… » ~ ~
416     2,      VI|                        Le capitaine Len Guy reprit sa longue-vue, il
417     2,      VI|                 alors, le capitaine Len Guy avait toujours pu tenir
418     2,      VI|                relevé, le capitaine Len Guy mettrait demain le cap au
419     2,      VI|             lendemain… Le capitaine Len Guy, après un dernier regard
420     2,     VII|                        Le capitaine Len Guy, ayant déjà quitté sa cabine,
421     2,     VII|                est que le capitaine Len Guy, le lieutenant, les anciens
422     2,     VII|                l’ordre du capitaine Len Guy, les matelots présents vinrent
423     2,     VII|             latitudes. Le capitaine Len Guy le reconnut à la quantité
424     2,     VII|                cabines du capitaine Len Guy et du lieutenant, était
425     2,     VII|                Lorsque le capitaine Len Guy, le lieutenant, le bosseman
426     2,     VII|                 ajouta le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Vous entendez, bosseman ?…
427     2,     VII|                        Le capitaine Len Guy, le lieutenant, le bosseman,
428     2,     VII|          terrible campagne ! De William Guy, de ses compagnons de la
429     2,     VII|              pensaient le capitaine Len Guy et Jem West.~ ~ ~ ~En effet,
430     2,     VII|           produit chez le capitaine Len Guy depuis ces derniers incidents.
431     2,     VII|                        Le capitaine Len Guy jeta un regard ferme à tout
432     2,     VII|             froidement le capitaine Len Guy, et puisque c’est fait,
433     2,     VII|                        Le capitaine Len Guy se découvrit alors, et,
434     2,     VII|         attendîmes que le capitaine Len Guy se fût relevé pour nous
435     2,     VII|             collision, le capitaine Len Guy obtint le point suivant
436     2,    VIII|              avait dit le capitaine Len Guy, dès l’après-midi de ce
437     2,    VIII|                        Le capitaine Len Guy et Jem West décidèrent en
438     2,    VIII|             savait que le capitaine Len Guy ne le ménagerait pas, s’
439     2,    VIII|              Halbrane, le capitaine Len Guy et le lieutenant étudiaient
440     2,    VIII|              seul avec le capitaine Len Guy et Jem West, c’était notre
441     2,    VIII|             lancement. Le capitaine Len Guy, lui, montrait plus de réserve.
442     2,    VIII|                obtenir du capitaine Len Guy de poursuivre la campagne,
443     2,    VIII|                 parler au capitaine Len Guy, je ne laissais pas, à l’
444     2,    VIII|                compter le capitaine Len Guy, fût en liaison avec lui.
445     2,    VIII|               du soir. Le capitaine Len Guy fit alors distribuer double
446     2,    VIII|               prendre, le capitaine Len Guy espérait qu’elle serait
447     2,    VIII|           sagacité par le capitaine Len Guy et le lieutenant, que le
448     2,       X|                        Le capitaine Len Guy et Jem West se jetèrent
449     2,       X|                   cria le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Ici, répéta Jem West,
450     2,       X|                        Le capitaine Len Guy, la colère aux yeux, apparut
451     2,       X|         derniers mots, le capitaine Len Guy regardait Hearne, visé par
452     2,       X|         campement, dit le capitaine Len Guy, et toi, Dirk Peters, reste
453     2,       X|                        Le capitaine Len Guy, le lieutenant, le bosseman,
454     2,       X|                        Le capitaine Len Guy débuta en disant :~ ~ ~«
455     2,       X|                 reprit le capitaine Len Guy, comme tous ne pourraient
456     2,       X|                 reprit le capitaine Len Guy, et nous saurons empêcher
457     2,       X|               répliqua le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Après tout, s’il
458     2,       X|              attention du capitaine Len Guy et de Jem West.~ ~ ~ ~La
459     2,       X|                  Enfin le capitaine Len Guy dit :~ ~ ~« Oui !… ce serait
460     2,       X|                 répéta le capitaine Len Guy, qui me regarda comme s’
461     2,       X|                        Le capitaine Len Guy, secouant la tête, tandis
462     2,       X|                 répéta le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Sans doute, capitaine,
463     2,       X|                        Le capitaine Len Guy et Jem West ne rentrèrent
464     2,       X|                 effet, le capitaine Len Guy n’avait plus aucun espoir
465     2,       X|               compatriotes. Que William Guy et ses cinq matelots eussent
466     2,       X|                 imposé au capitaine Len Guy de ramener son équipage
467     2,       X|               matinée, le capitaine Len Guy conclut que notre montagne
468     2,       X|                 ordres du capitaine Len Guy, et surveillés par le lieutenant,
469     2,       X|              reprises, le capitaine Len Guy se hissa jusqu’à cette cime,
470     2,       X|              obéissait au capitaine Len Guy et au lieutenant, c’est
471     2,       X|               de midi. Le capitaine Len Guy et Jem West partagèrent
472     2,       X|             tandis que le capitaine Len Guy et le lieutenant étaient
473     2,       X|               au parti du capitaine Len Guy, qui avait empêché ses compagnons
474     2,       X|            dormis près du capitaine Len Guy, tandis que le lieutenant
475     2,      XI|               laquelle le capitaine Len Guy n’a point retrouvé son frère –
476     2,      XI|             Toutefois, le capitaine Len Guy et Jem West croyaient pouvoir
477     2,      XI|            causai avec le capitaine Len Guy, il me fit la seule réponse
478     2,      XI|               Et si votre frère William Guy, si vos compatriotes se
479     2,      XI|                         Lorsque William Guy et les siens avaient quitté
480     2,      XI|          antarctique, enfin que William Guy et ses compagnons eussent
481     2,      XI|                que le capitaine William Guy et ses hommes soient, à
482     2,      XI|                comment le capitaine Len Guy aurait-il pu déterminer
483     2,      XI|                Je demandai au capitaine Guy quelles conséquences il
484     2,      XI|                 ajouta le capitaine Len Guy. Là, sans doute, nous aurions
485     2,      XI|         utiliser… Mais le capitaine Len Guy préférait attendre, et qui
486     2,      XI|                        Le capitaine Len Guy, voulant s’assurer que les
487     2,      XI|                demanda le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Personne, répondit
488     2,     XII|           causais avec le capitaine Len Guy et le lieutenant, lorsque
489     2,     XII|                 ajouta le capitaine Len Guy. Il est possible que l’iceberg
490     2,     XII|                        Le capitaine Len Guy, le lieutenant, le bosseman
491     2,     XII|               nous dit le capitaine Len Guy, si elle est habitable pendant
492     2,     XII|               répliqua le capitaine Len Guy. Vous conviendrez seulement
493     2,     XII|              écoutant, le capitaine Len Guy secouait la tête. Ce n’était
494     2,     XII|              cime de l’iceberg. William Guy l’eût reconnu, et il se
495     2,     XII|                 autour du capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Il ne fut pas nécessaire
496     2,     XII|                        Le capitaine Len Guy, le bosseman et moi, précédant
497     2,     XII|            risques que le capitaine Len Guy, le bosseman et moi, nous
498     2,     XII|                marine, le capitaine Len Guy crut apercevoir quelques
499     2,     XII|                conclut le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Un détroit, ajouta
500     2,     XII|               répondit le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Ah ! si nous avions
501     2,     XII|             campement, le capitaine Len Guy donna ordre à ses hommes
502     2,     XII|                 formé, le capitaine Len Guy s’exprima, sans laisser
503     2,     XII|             questions, le capitaine Len Guy donna donc des réponses
504     2,     XII|                        Le capitaine Len Guy ne voulut point se prononcer.
505     2,     XII|                        Le capitaine Len Guy déclara alors que ni Jem
506     2,     XII|               justice, le capitaine Len Guy grandissait avec la gravité
507     2,     XII|             tout comme le capitaine Len Guy et le lieutenant, car ce
508     2,     XII|                 monde, le capitaine Len Guy déclara que la question
509     2,     XII|          lieutenant et le capitaine Len Guy, tirés comme moi de leur
510     2,     XII|               du bord, le capitaine Len Guy et le lieutenant rentrèrent
511     2,     XII|                        Le capitaine Len Guy et Jem West sortaient alors
512     2,     XII|               tiré par le capitaine Len Guy, effleura la poitrine du
513     2,    XIII|                neuf, – le capitaine Len Guy, le lieutenant Jem West,
514     2,    XIII|               disparu, le capitaine Len Guy et ses compagnons, remontant
515     2,    XIII|          ensemble, dit le capitaine Len Guy. Dirk Peters était des nôtres…
516     2,    XIII|                        Le capitaine Len Guy fit alors cette observation :~ ~ ~«
517     2,    XIII|             imitèrent… le capitaine Len Guy lui tendit la main… Tout
518     2,    XIII|               chaleur. Le capitaine Len Guy nous avait fait prendre
519     2,    XIII|                 l’avis du capitaine Len Guy et de Jem West. Servi par
520     2,    XIII|                     Si le capitaine Len Guy eût conservé un dernier
521     2,    XIII|                 firent le capitaine Len Guy, le lieutenant, le matelot
522     2,    XIII|                        Le capitaine Len Guy, ce jour-là, fit la proposition
523     2,    XIII|                        Le capitaine Len Guy et le lieutenant, comme
524     2,    XIII|                demanda le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Un canot.~ ~ ~– Un
525     2,    XIII|                demanda le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Non… ce n’est pas
526     2,    XIII|                    dit le capitaine Len Guy.~ ~ ~ ~Et, dès que nous
527     2,    XIII|            frère… mon frère !… » ~ ~Len Guy venait de reconnaître William
528     2,    XIII|           venait de reconnaître William Guy dans ce corps que soulevait
529     2,    XIII|            accosté, et le capitaine Len Guy pressait son frère entre
530     2,     XIV|                les aventures de William Guy et de ses compagnons après
531     2,     XIV|       Transportés à la caverne, William Guy et les trois autres matelots,
532     2,     XIV|                Je dois dire que William Guy, avant d’entamer son histoire,
533     2,     XIV|                 plus doute pour William Guy que celle des autres marins
534     2,     XIV|                     À ce récit, William Guy répondit par le résumé des
535     2,     XIV|             bloc, ensevelissant William Guy et ses vingt-huit compagnons.~ ~ ~ ~
536     2,     XIV|              survécu. C’étaient William Guy, Patterson, Roberts, Covin,
537     2,     XIV|                       Cependant William Guy et ses six compagnons ne
538     2,     XIV|            sombres couloirs que William Guy, Patterson et les autres
539     2,     XIV|             Peters, d’une part, William Guy et les siens, de l’autre,
540     2,     XIV|        abandonner l’île Tsalal, William Guy et ses compagnons n’avaient
541     2,     XIV|                dans la matinée, William Guy et Patterson, dévorés d’
542     2,     XIV|               passait-il ?…~ ~ ~William Guy et ses compagnons eurent
543     2,     XIV|              fut la surprise de William Guy et de ses compagnons, lorsqu’
544     2,     XIV|               épidémie de rage, William Guy, Patterson, Trinkle, Covin,
545     2,     XIV|                 voyage, comment William Guy et ses compagnons l’auraient-ils
546     2,     XIV|                    Le capitaine William Guy, Patterson et leurs cinq
547     2,     XIV|            quitter cette gorge, William Guy eut la pensée d’explorer
548     2,     XIV|                 que nous le dit William Guy, aucun incident ne vint
549     2,     XIV|                 de la caverne – William Guy avait ramené du village
550     2,     XIV|        auparavant, le capitaine William Guy n’avait pas encore perdu
551     2,     XIV|             fidèle compagnon de William Guy.~ ~ ~ ~Quelle douleur causa
552     2,     XIV|                      Or, ce que William Guy ignorait, ce que nous lui
553     2,     XIV|                Lorsque le capitaine Len Guy eut raconté comment, grâce
554     2,     XIV|                Pym. Assurément, William Guy et ses cinq compagnons n’
555     2,     XIV|       inhabitable, c’est ce que William Guy, Roberts, Covin, Trinkle,
556     2,     XIV|                l’embarcation de William Guy avait atterri. Mais, là,
557     2,     XIV|               presque épuisées, William Guy et ses compagnons furent-ils
558     2,     XIV|              Les quatre autres, William Guy, Roberts, Covin et Trinkle
559     2,     XIV|            soulevant la tête de William Guy :~ ~ ~« Vivant…, vivant ! »
560     2,      XV|              avant l’arrivée de William Guy, à s’installer pour les
561     2,      XV|               départ immédiat, dont Len Guy et Jem West ne redoutaient
562     2,      XV|             Paracuta : le capitaine Len Guy, le lieutenant Jem West,
563     2,      XV|              puis, le capitaine William Guy et les matelots Roberts,
564     2,      XV|                que le capitaine William Guy ne pouvait rien savoir des
565     2,      XV|               jour-là, le capitaine Len Guy, c’est que si le détroit
566     2,      XV|               répondit le capitaine Len Guy. Puisque le courant se propage
567     2,      XV|                 après, le capitaine Len Guy et son frère voulurent fixer
568     2,      XV|                 donc ?… s’écria William Guy.~ ~ ~– Coupe, bosseman,
569     2,      XV|                    Il faut, dit William Guy, que leur canot ait été
570     2,      XV|                demanda le capitaine Len Guy.~ ~ ~– Aucun, répliquai-je.~ ~ ~–
571     2,      XV|                 abord, le capitaine Len Guy et ses compagnons ensuite,
572     2,     XVI|        défensive. Quant aux deux frères Guy, le bonheur de s’être retrouvés
573     2,     XVI|               avec le capitaine William Guy et ses trois compagnons !…
574     2,     XVI|              ailleurs, le capitaine Len Guy ne pouvait plus relever
575     2,     XVI|               capitaines Len et William Guy, au lieutenant Jem West,