Partie,  Chap.

  1     1,       I|            de l’Orénoque. Ce célèbre fleuve de l’Amérique méridionale,
  2     1,       I|            anglaise, de sorte que ce fleuve est vénézuélien sur tout
  3     1,       I|       surface du Venezuela, un grand fleuve, minutieusement dessiné,
  4     1,       I|       Orénoque n’en est pas moins un fleuve vénézuélien, le père des
  5     1,       I|              affluent de notre grand fleuve, est le fleuve lui-même...~ ~–
  6     1,       I|           notre grand fleuve, est le fleuve lui-même...~ ~– Je le prétends.~ ~–
  7     1,       I|        reprit-il, il y a l’Apure, le fleuve des llanos, que les navires
  8     1,       I|              la partie supérieure du fleuve dont les sources sont situées
  9     1,       I|      fixerait-elle enfin le cours du fleuve vénézuélien, en admettant
 10     1,       I|           Orénoque son état civil de fleuve dont d’indignes rivières
 11     1,       I|             endroit où la largeur du fleuve est réduite à moins de quatre
 12     1,       I|            ces sortes de lacs que le fleuve forme par son élargissement
 13     1,       I|             voyage, à la remontée du fleuve, offrait-il des dangers
 14     1,       I|      séjournent le long des rives du fleuve. Ils feraient ce que bien
 15     1,       I|       traversés par le haut cours du fleuve qu’il y a plutôt lieu de
 16     1,       I|            avoir remonté le cours du fleuve, et dépassé le confluent
 17     1,       I|            ouest et au nord du grand fleuve, sont de mœurs plus douces,
 18     1,       I|           dans ces hautes régions du fleuve. Son courage et sa foi avaient-ils
 19     1,      II|             remonteront-ils le grand fleuve ?...~ ~À ces multiples questions,
 20     1,      II|              Est-ce que les rives du fleuve et leurs abords sont incessamment
 21     1,     III|          pures légendes que le grand fleuve descendît du pays de l’El
 22     1,     III|      Vénézuéliens sont fiers de leur fleuve, et il est visible que,
 23     1,     III|            par les tenants du fameux fleuve, soit par ceux de ses prétendus
 24     1,     III|          direction vers le milieu du fleuve. Un quart d’heure après,
 25     1,     III|             désireux de connaître le fleuve au double point de vue hydrographique
 26     1,     III|             observaient les rives du fleuve. Leurs compagnons de voyage
 27     1,     III|             les îles, les détours du fleuve. Il possédait un guide sûr
 28     1,     III|          comprend le cours entier du fleuve depuis Ciudad-Bolivar jusqu’
 29     1,     III|           les multiples obstacles du fleuve, ce qui ne ménage point
 30     1,     III|      navigation sur le haut cours du fleuve, n’aurait-on pas été trop
 31     1,     III|              Vers la rive gauche, le fleuve se découpait de multiples
 32     1,     III|              endroit où la courbe du fleuve se dessine vers le sud pour
 33     1,     III|             s’étend largement sur le fleuve en amont et en aval, tandis
 34     1,     III|          courant de l’affaire. Qu’un fleuve s’appelle d’une façon ou
 35     1,     III|       remonter le cours supérieur du fleuve. Mais, tout en admirant
 36     1,      IV|        occupe, sur la rive droite du fleuve, à peu près l’emplacement
 37     1,      IV|              épaisses forêts du haut fleuve. Peut-être risque-t-on aussi
 38     1,      IV|            bien au-delà, en amont du fleuve, que l’oncle et le neveu
 39     1,      IV|      quelques années, les sources du fleuve...~ ~– Si elles sont de
 40     1,      IV|             dirait que notre superbe fleuve vénézuélien les attire,
 41     1,      IV|            les llanos, dans l’est du fleuve...~ ~– Parfaitement, monsieur
 42     1,      IV|       curiosité. Les explorateurs du fleuve, ce sont généralement des
 43     1,      IV|                il devait remonter le fleuve jusqu’à San-Fernando...
 44     1,       V|           blottir dans le coude d’un fleuve, ne pourrait qu’envier la
 45     1,       V|        parimien et la rive droite du fleuve, vis-à-vis du village du
 46     1,       V|              hérissent le courant du fleuve. On y compte cent cinquante
 47     1,       V|               Après avoir remonté le fleuve, soit avec des passagers,
 48     1,       V|              nombreuses îles dont le fleuve est semé. Le vent vient-il
 49     1,       V|             soit au milieu du lit du fleuve, à la gaffe, soit le long
 50     1,       V|              sert à la navigation du fleuve en son cours moyen, et à
 51     1,       V|             un excellent pratique du fleuve. C’était un Indien, nommé
 52     1,       V|    provoquèrent une sensible crue du fleuve.~ ~Le sergent Martial et
 53     1,       V|           les eaux baissèrent, et le fleuve rentra dans son lit normal.
 54     1,       V|          brise, prirent le milieu du fleuve, au bruit des derniers vivats.~ ~ ~ ~
 55     1,      VI|              de retards aussi sur un fleuve, en réalité, si peu propre
 56     1,      VI|          eurent atteint le milieu du fleuve, on aperçut les cerros qui
 57     1,      VI|             chaque soir aux rives du fleuve ou des îles. Aussi la Maripare
 58     1,      VI|              arrière, remontèrent le fleuve sans encombre.~ ~En face
 59     1,      VI|            chose que l’affluent d’un fleuve qui mesure ici près de trois
 60     1,      VI|             l’a justement nommé le « fleuve des llanos », ces vastes
 61     1,      VI|            tombèrent à la surface du fleuve. C’étaient M. Miguel et
 62     1,      VI|           Pajaral, la rive droite du fleuve étant encombrée de roches
 63     1,      VI|          fréquentent cette partie du fleuve.~ ~On soupa de bon appétit.
 64     1,      VI|            forts courants, le lit du fleuve étant rétréci par un barrage
 65     1,      VI|          naviguer grand largue, – le fleuve faisant un crochet vers
 66     1,      VI|            bien... il redescendra le fleuve avec nous en pirogue...
 67     1,      VI|              se perdait, en amont du fleuve, vers les cerros dont la
 68     1,      VI|            malheur, cette portion du fleuve ne présentait aucune relâche
 69     1,      VI|              mouiller dans le lit du fleuve jusqu’au lendemain.~ ~«
 70     1,      VI|            rallier la rive gauche du fleuve, le long de laquelle on
 71     1,      VI|        obliquant à travers le lit du fleuve.~ ~Il fallut alors faire
 72     1,     VII|              sortes que charriait le fleuve, dont les eaux, d’habitude
 73     1,     VII|             sèche, et que la crue du fleuve réduit notablement pendant
 74     1,     VII|         indigènes en cette partie du fleuve.~ ~Certes, les tortues fréquentent
 75     1,     VII|          français qui remontaient le fleuve, il y a quatre ou cinq semaines ? »~ ~
 76     1,     VII|          sais qu’ils ont traversé le fleuve pour gagner la Urbana, où
 77     1,     VII|          tous ces bancs et donner au fleuve une largeur de plusieurs
 78     1,     VII|           nécessaire de traverser le fleuve, puisque la Urbana est située
 79     1,     VII|             rare en cette portion du fleuve, où les Indiens ne connaissent
 80     1,     VII|        obliquement l’autre moitié du fleuve.~ ~Cette dernière partie
 81     1,    VIII|              deux angles que fait le fleuve, – le premier à l’endroit
 82     1,    VIII|          auquel incombe la police du fleuve. Il vivait là avec sa femme
 83     1,    VIII|           danger, il a reconnu notre fleuve national jusqu’à ses sources,
 84     1,    VIII|            moment aussi, les eaux du fleuve, soumises à une agitation
 85     1,    VIII|               dû à la crue subite du fleuve. On peut s’attendre à tout
 86     1,    VIII|      propagent jusque sous le lit du fleuve... »~ ~M. Miguel émit la
 87     1,    VIII|            jusqu’à la rive droite du fleuve, comme si le sol eût été
 88     1,    VIII|    avançaient vers la rive droite du fleuve. Et pourquoi cet exode anormal,
 89     1,    VIII|          lieu, pour des riverains du fleuve, d’en être autrement surpris.
 90     1,    VIII|             tortues arriver jusqu’au fleuve... Là... leur masse se disloquera
 91     1,    VIII|              dévie pas en gagnant le fleuve... c’en est fait de notre
 92     1,    VIII|             qui se rabattait vers le fleuve.~ ~Et, néanmoins, la masse
 93     1,      IX|      valait-il pas mieux remonter le fleuve avec eux ?... Et, dans ce
 94     1,      IX|             était arrivé au delta du fleuve.~ ~On considérait à juste
 95     1,      IX|           voulu reconnaître l’est du fleuve. Laissant leur pirogue et
 96     1,      IX|          quand, à quelques lieues du fleuve, pendant cette journée,
 97     1,      IX|       continuer la reconnaissance du fleuve jusqu’à San-Fernando de
 98     1,      IX|             principales courbures du fleuve et à peu près sur le même
 99     1,      IX|        Baraguan, au pied desquels le fleuve a encore une largeur de
100     1,      IX|          aucun incident. Les eaux du fleuve étaient alors assez hautes,
101     1,      IX|              territoire, à droite du fleuve, présentait un aspect très
102     1,      IX|            passage praticable que le fleuve offre en cet endroit.~ ~
103     1,      IX|              des grands affluents du fleuve, a-t-elle perdu toute son
104     1,       X|             rallié la rive gauche du fleuve, les trois pirogues purent
105     1,       X|       fréquentent plus volontiers le fleuve aux approches de son important
106     1,       X|        Indiens qui aurait franchi le fleuve et gagné les territoires
107     1,       X|       étendre en amont et en aval du fleuve et même sur l’embouchure
108     1,       X|              du regard la surface du fleuve depuis la rive opposée jusqu’
109     1,       X|             respirer à la surface du fleuve...~ ~– Des amphibies ?... ~–
110     1,       X|             Helloch. Les rives et le fleuve sont tranquilles...~ ~–
111     1,      XI|           obscurcissait les rives du fleuve, les pirogues atteignirent
112     1,      XI|              l’île Vivoral divise le fleuve en deux branches dont les
113     1,      XI|             libre passage. Le lit du fleuve, « en escalier », dit de
114     1,      XI|       équilibre. La dénivellation du fleuve entre l’amont et l’aval
115     1,      XI|           longeait la rive droite du fleuve. Cela dispenserait de le
116     1,      XI|   chercherait vainement, en amont du fleuve, des llaneros qui se livrent
117     1,      XI|            souffrir sur ces rives du fleuve.~ ~En effet, ces indigènes
118     1,      XI|        campagne jusqu’aux sources du fleuve, il ne pourrait que tirer
119     1,      XI|       redescendant la rive gauche du fleuve, et, à un tournant, ils
120     1,     XII|           îlots et de récifs dont le fleuve est embarrassé jusqu’au-dessus
121     1,     XII|            Le soir, dans un coude du fleuve arrondi vers l’est, entre
122     1,     XII|            de l’île.~ ~Là, le lit du fleuve est sinueux, large, mais
123     1,     XII|           Jusqu’à cette bourgade, le fleuve n’est plus coupé par ces
124     1,     XII|              suivi la rive gauche du fleuve, sur laquelle il est bâti.
125     1,     XII|              qui hérissent le lit du fleuve. Comme le vent soufflait
126     1,     XII|            nuit.~ ~Les deux rives du fleuve, en cet endroit, présentent
127     1,     XII|            aisée sur cette partie du fleuve dégagée de récifs. Les patrons
128     1,     XII|             les affluents du superbe fleuve depuis que nous avons quitté
129     1,     XII|      importants tributaires du grand fleuve vénézuélien ?... ~– Non,
130     1,     XII|             redescendrons le superbe fleuve...~ ~– Jacques... Jacques...
131     1,     XII|             que quitter le bassin du fleuve, et aussi le Venezuela pour
132     1,    XIII|           dus aux nombreux coudes du fleuve, – à l’espilla, quand les
133     1,    XIII|          rios nombreux affluaient au fleuve, surtout par sa rive gauche, –
134     1,    XIII|            nouvelle sur les bords du fleuve...~ ~– C’est probable, mon
135     1,    XIII|          pour se lancer au milieu du fleuve.~ ~Les amarres furent larguées,
136     1,    XIII|          traversèrent obliquement le fleuve.~ ~Il était six heures du
137     1,     XIV|            avaient pris le milieu du fleuve. Elles marchaient assez
138     1,     XIV|        puisse gêner la navigation du fleuve en aval de San-Fernando.~ ~
139     1,     XIV|             orage en cette partie du fleuve, où je ne vois aucun refuge.~ ~–
140     1,     XIV|              En remontant le bras du fleuve où le courant descendait
141     1,     XIV|       rebroussa le rapide courant du fleuve.~ ~Après l’île Amanameni,
142     1,     XIV|             de consulter la carte du fleuve.~ ~– Eh bien... ces trois
143     1,     XIV|       argileuses et jaunâtres de son fleuve favori. Et, on ne s’étonnera
144     1,     XIV|              mélangent les eaux d’un fleuve puissant et de ses deux
145     1,     XIV|             à la surface démontée du fleuve. Impossible de les maintenir
146     1,     XIV|              du moyen Orénoque.~ ~Le fleuve est fort large en cet endroit.
147     1,     XIV|          suite de la courbure que le fleuve décrit en raccordant l’embouchure
148     1,     XIV|              Helloch se jeta dans le fleuve.~ ~Tout cela dit et fait
149     1,      XV|             qu’elles traversaient le fleuve, et aussi quelque peu de
150     1,      XV|       recherches sur cette partie du fleuve...~ ~– Ce serait une expédition
151     2,       I|             travers la flore du haut fleuve. Cela lui permettrait de
152     2,       I|     détachèrent de la rive gauche du fleuve. Dès qu’elles eurent contourné
153     2,      II|           occasion de redescendre le fleuve pour le compte d’autres
154     2,      II|             ceux-ci connaissaient le fleuve sur une étendue de plusieurs
155     2,      II|              avaient déjà remonté le fleuve jusqu’au rio Mavaca, un
156     2,      II|              premières eaux du grand fleuve.~ ~Il convient de faire
157     2,      II|              son minimum l’étiage du fleuve. Sa profondeur devait donc
158     2,      II|    grossissent le cours supérieur du fleuve.~ ~Le soir, vers cinq heures,
159     2,      II|           étiage normal le niveau du fleuve. Du reste, on rencontre
160     2,      II|              sur la berge que sur le fleuve...~ ~– En outre, ajouta
161     2,      II|         portion de la rive gauche du fleuve eût jamais été habituée
162     2,      II|            Guachapana, la largeur du fleuve ne dépasse plus cinq cents
163     2,      II|    continuerait jusqu’aux sources du fleuve.~ ~« Et, ajouta-t-il, si
164     2,     III|       dépassé l’île Luna, remonté le fleuve entre des rives bordées
165     2,     III|        traversèrent le petit bras du fleuve, et vinrent accoster une
166     2,     III|            sur le cours supérieur du fleuve.~ ~M. Truchon vint, il y
167     2,     III|          étendaient presque jusqu’au fleuve, ses plants de manguiers,
168     2,     III|             se rendre aux sources du fleuve.~ ~Le commissaire fut donc
169     2,     III|           dirigé vers les sources du fleuve, il a dû le remonter comme
170     2,     III|                 Il avait descendu le fleuve pour les affaires de Mission,
171     2,     III|             chère en remontant votre fleuve !~ ~– Cela est exact, dit
172     2,     III|              Ils ne savent pas si le fleuve qui arrose votre rancho
173     2,     III|           que l’Orénoque est bien le fleuve que nous avons suivi de
174     2,     III|          nous les jetterions dans le fleuve, et ils en boiraient assez
175     2,     III|            du rancho tenait pour son fleuve, et il l’eût défendu jusqu’
176     2,      IV|         aurait pas dû tomber dans le fleuve pendant la bourrasque...
177     2,      IV|              la partie supérieure du fleuve – et M. Manuel en parlait
178     2,      IV|              ne connaîtraient pas le fleuve, on ne saurait parer à ces
179     2,      IV|       voyageurs qui naviguent sur le fleuve, surtout au-dessus du Cassiquiare,
180     2,       V|            sur le cours supérieur du fleuve. Les voyageurs ont toujours
181     2,       V|             rapidement le courant du fleuve sous leur voilure.~ ~Ce
182     2,       V|        lendemain.~ ~« Si le cours du fleuve est libre de récifs et de
183     2,       V|               bien que la largeur du fleuve, qui n’était que de trois
184     2,       V|             a été vu aux environs du fleuve. »~ ~Et s’adressant à l’
185     2,       V|             pluvieuse.~ ~L’étiage du fleuve était donc un peu plus élevé
186     2,       V|              songer à redescendre le fleuve.~ ~– Avec Mlle de Kermor ?... ~–
187     2,       V|      importants tributaires du grand fleuve. L’apport qu’il lui verse,
188     2,       V|          amont.~ ~En cette partie du fleuve, la rive droite est très
189     2,       V|          marche oblique à travers le fleuve, et les hommes, appuyant
190     2,       V|           les moyens de traverser le fleuve, les pirogues, en se maintenant
191     2,       V|              une vingtaine de pas du fleuve. Des cris en sortaient,
192     2,       V|             présente un cours d’eau, fleuve, rio ou bayou, elles le
193     2,       V|        hésitaient à se jeter dans le fleuve !~ ~Ils y furent déterminés,
194     2,       V|          précipiter dans les eaux du fleuve, à la surface duquel on
195     2,       V|             de se précipiter dans le fleuve, en proie à l’épouvante.
196     2,      VI|            la navigation sur le haut fleuve.~ ~Les pirogues établirent
197     2,      VI|         incessants.~ ~Les détours du fleuve, dont la largeur se réduisait
198     2,      VI|            la pirogue redescendre le fleuve ? En somme, ne valait-il
199     2,      VI|           bateliers, toujours sur le fleuve... C’est aux llaneros qu’
200     2,      VI|              llanos sur la droite du fleuve. Tout en prenant garde d’
201     2,      VI|     supérieure en largeur à celle du fleuve lui-même. Encore un de ces
202     2,      VI|             rio Ocamo, la largeur du fleuve se réduisait à une cinquantaine
203     2,      VI|             ne se précipitât dans le fleuve.~ ~Jacques Helloch, près
204     2,      VI|             en communication avec le fleuve, il serait nécessaire de
205     2,      VI|            sur le fond sablonneux du fleuve.~ ~Pendant cette fatigante
206     2,      VI|             de s’en plaindre, car le fleuve profitait de cette eau abondamment
207     2,      VI|             savanes.~ ~La largeur du fleuve ne dépassait pas alors une
208     2,      VI|        cerros Bocon, qui dominent le fleuve de plus de huit cents mètres.~ ~
209     2,      VI|        fourmillent les eaux du grand fleuve.~ ~La santé de Jeanne était
210     2,      VI|           assez d’eau dans le lit du fleuve. L’Orénoque serait réduit
211     2,      VI|              repartit. La largeur du fleuve ne se mesurait plus que
212     2,     VII|             des trois États.~ ~Si le fleuve s’y fût prêté, Jacques Helloch
213     2,     VII|              si loin sur le cours du fleuve, car ils seraient exposés
214     2,     VII|     équipages ne connaît le cours du fleuve en amont du pic Maunoir ?... ~–
215     2,     VII|           exacte dans le nord-est du fleuve.~ ~Également, Jacques Helloch
216     2,     VII|      habitude, ne s’éloignent pas du fleuve... S’il y a un sitio, une
217     2,     VII|        Indiens sur la rive droite du fleuve.~ ~Ces massifs d’arbres –
218     2,     VII|     voyageurs qui avaient remonté le fleuve depuis Ciudad-Bolivar jusqu’
219     2,    VIII|            Où ? demanda-t-il.~ ~– Au fleuve, à l’embouchure du rio Torrida,
220     2,    VIII|           point paru aux environs du fleuve. En effet, si leur présence
221     2,      IX|            avait été batelier sur le fleuve... Je savais déjà... je
222     2,      IX|               au-delà des sources du fleuve. Et, en prenant cette décision
223     2,       X|             de réfléchir... Ce grand fleuve, qui est dessiné là en demi-cercle,
224     2,       X|         enfant, et tu aimes ton beau fleuve !... Vois-tu à son extrémité
225     2,       X|         reconnaissance de ce côté du fleuve. Il se sépara donc de la
226     2,       X|       aventurer sur le haut cours du fleuve.~ ~En même temps qu’Alfaniz
227     2,      XI|      navigation jusqu’aux sources du fleuve. Mais, après les avoir enfin
228     2,      XI|              nord-est des sources du fleuve et de l’embouchure du rio
229     2,      XI|              la sierra... du côté du fleuve...~ ~– Les Quivas !... s’
230     2,      XI|    San-Fernando, afin de remonter le fleuve jusqu’à la sierra Parima. »~ ~
231     2,     XII|         descendu directement vers le fleuve.~ ~À la pointe du jour,
232     2,     XII|       eussent pris direction vers le fleuve.~ ~Pendant la halte, qui
233     2,     XII|            côtoyer la rive droite du fleuve, dont les rios à sec n’offriraient
234     2,     XII|    Au-dessous de la berge, le lit du fleuve présentait un encombrement
235     2,     XII|           cette hauteur, le cours du fleuve se réduit à quelques filets
236     2,     XII|            avait atteint un coude du fleuve, à une douzaine de kilomètres
237     2,     XII|           étaient dirigés le long du fleuve afin de descendre au campement,
238     2,     XII|             en arrière d’un coude du fleuve.~ ~Vis-à-vis, au-delà de
239     2,     XII|             s’enfuirent à travers le fleuve presque à sec, afin de gagner
240     2,    XIII| établissement au-delà des sources du fleuve. Ce fut aussi dans cette
241     2,    XIII|            Les falcas remontèrent le fleuve, relâchant aux principales
242     2,    XIII|             Ventuari. Qu’une crue du fleuve vînt à se produire, et les
243     2,    XIII|            Kermor. Cette descente du fleuve s’effectuerait rapidement
244     2,     XIV|              redescendre le cours du fleuve.~ ~À cette époque de l’année,
245     2,     XIV|         remonter vers les sources du fleuve. L’emploi de l’espilla ne
246     2,     XIV|         Negro, et alors que ce grand fleuve établit une communication
247     2,     XIV|             monsieur Varinas, est un fleuve à caïmans, il en possède
248     2,     XIV|              ordinaire, remontent le fleuve au début de la saison pluvieuse.
249     2,     XIV|             par le rapide courant du fleuve, – qu’il se nommât Orénoque,
250     2,     XIV|               Les îles giboyeuses du fleuve fournissaient tout le gibier