Partie,  Chap.

  1     1,       I|                               I~ ~ ~ ~M. Miguel et ses deux collègues~ ~ ~ ~«
  2     1,       I|             puisse prendre fin... dit M. Miguel, qui cherchait à s’interposer
  3     1,       I|                 M. Varinas.~ ~Quant à M. Miguel, son opinion était celle
  4     1,       I|                parcours. Mais en vain M. Miguel essayait-il de convaincre
  5     1,       I|                    mes amis, répondit M. Miguel, j’aime mieux croire que
  6     1,       I|                  messieurs ! » répéta M. Miguel, excellent homme très conciliant
  7     1,       I|                 la Guyane anglaise.~ ~M. Miguel regardait cette carte, laquelle,
  8     1,       I|                croire, toutefois, que M. Miguel et ses deux amis fussent
  9     1,       I|               leur pays. Le plus âgé, M. Miguel, avait quarante-cinq ans,
 10     1,       I|               plus belle, en dépit de M. Miguel, impuissant à modérer les
 11     1,       I| hispano-américaine.~ ~Et, ce jour-là, M. Miguel de répéter d’une voix pleine,
 12     1,       I|               chers collègues, reprit M. Miguel, désireux de les amener
 13     1,       I|               art. L’argumentation de M. Miguel portait à faux. Il le sentit
 14     1,       I|               sanglier.~ ~« Soit, dit M. Miguel, et laissons de côté cette
 15     1,       I|                       Eh bien, reprit M. Miguel, dont le doigt suivait sur
 16     1,       I|               donc jusqu’au bout, dit M. Miguel, et ne répondez point avant
 17     1,       I|                que vous parlez, monsieur Miguel...~ ~– Très sérieusement,
 18     1,       I|     géographiques, répondit gravement M. Miguel. Il y a sur la rive droite
 19     1,       I|                  l’Orénoque, répondit M. Miguel. Il y a sur la rive gauche
 20     1,       I|           colombiens. »~ ~On le voit, M. Miguel, très documenté, avait réponse
 21     1,       I|             suffoqués par l’aplomb de M. Miguel.~ ~« Enfin, ajouta celui-ci,
 22     1,       I|                   J’ai fini, répondit M. Miguel, et si vous voulez connaître
 23     1,       I|                  j’en conclus, ajouta M. Miguel, que le nom d’Orénoque doit
 24     1,       I|                  de l’intervention de M. Miguel dans cette discussion hydrographique
 25     1,       I|                  Partir ?... répondit M. Miguel, qui ne s’attendait guère
 26     1,       I|                    C’est que moi, dit M. Miguel, je vous aurai obligés de
 27     1,       I|             serait de donner raison à M. Miguel et de confirmer à l’Orénoque
 28     1,       I|                demandaient pas tant, MM. Miguel, Felipe et Varinas. C’est
 29     1,       I|              somme, pour en revenir à M. Miguel et à ses deux collègues,
 30     1,      II|                de la conversation de MM. Miguel, Felipe et Varinas, le bas
 31     1,      II|                  dans les desseins de M. Miguel et ses deux collègues de
 32     1,     III|                que, sous ce rapport, MM. Miguel, Felipe et Varinas ne le
 33     1,     III|                  voyage entrepris par M. Miguel et ses collègues allait
 34     1,     III|                de mal finir, bien que M. Miguel essayât de s’entremettre
 35     1,     III|      continuerait à mettre aux prises M. Miguel et ses deux collègues.~ ~
 36     1,     III|                poser des questions à MM. Miguel, Felipe et Varinas pour
 37     1,     III|                     dans la salle, où M. Miguel et ses deux collègues furent
 38     1,     III|                 qui n’échappa point à M. Miguel.~ ~« Un homme dur, ce Français,
 39     1,     III|                bourgade de Mapire.~ ~MM. Miguel, Felipe et Varinas, profitant
 40     1,     III|               salon de l’arrière, où MM. Miguel, Varinas et Felipe avaient
 41     1,      IV|           connaissait personnellement M. Miguel. Ayant appris son départ
 42     1,      IV|             poste, de venir à bord.~ ~M. Miguel présenta ses deux amis au
 43     1,      IV|                     À la même heure, MM. Miguel, Felipe et Varinas, réunis
 44     1,      IV|                  l’ignorons, répondit M. Miguel. Cependant il semble bien
 45     1,      IV|                  ne le sait, répondit M. Miguel, car ils ne sont pas précisément
 46     1,      IV|          méprendre.~ ~« Enfin, reprit M. Miguel, nous serons fixés, ce soir
 47     1,      IV|                est vrai, fit observer M. Miguel. Il y a quelques semaines,
 48     1,      IV|                   Parfaitement, monsieur Miguel, répondit le gouverneur.
 49     1,      IV|                deux explorateurs, dit M. Miguel, ne sont pas tombés entre
 50     1,      IV|              chers collègues ! »~ ~Et M. Miguel ajouta en s’adressant au
 51     1,      IV|                  difficile... affirma M. Miguel.~ ~– Surtout quand il s’
 52     1,      IV|             indigènes, – détails dont M. Miguel, si savant qu’il fût en
 53     1,      IV|                ils aperçurent de loin M. Miguel et ses collègues qui regagnaient
 54     1,      IV|             spardeck, en causant avec M. Miguel, que ses compagnons, occupés
 55     1,      IV|            gouverneur, à l’exemple de M. Miguel, ne pouvait qu’être vivement
 56     1,      IV|                  davantage, c’est que M. Miguel ne cachait point les sentiments
 57     1,      IV|                  à Las Bonitas ; mais M. Miguel était, lui, plus qu’un passager
 58     1,      IV|           San-Fernando ?... » demanda M. Miguel, question que le gouverneur
 59     1,       V|                 Andes colombiennes.~ ~M. Miguel n’avait point négligé de
 60     1,       V|                 des âmes généreuses. MM. Miguel, Felipe et Varinas se promirent
 61     1,       V|                Kermor.~ ~Il est vrai, M. Miguel et ses deux collègues parviendraient-ils
 62     1,       V|               était aussi celle dont MM. Miguel, Felipe et Varinas devaient
 63     1,       V|                     On pensera, comme M. Miguel, qu’une entente commune
 64     1,       V|              Ainsi raisonnait le sage M. Miguel, et il raisonnait juste.
 65     1,       V|              Monsieur le sergent, dit M. Miguel, en un français qu’il parlait
 66     1,       V|           fantassin au port d’arme.~ ~M. Miguel voulut bien attribuer un
 67     1,       V|          symptôme, – et, interrompant M. Miguel :~ ~« Plaît-il... une conversation ?... ~–
 68     1,       V|          personne, assurément, reprit M. Miguel, bien décidé à ne point
 69     1,       V|                  que venait d’émettre M. Miguel. Il ne semblait pas qu’il
 70     1,       V|              inconvenant ?... demanda M. Miguel, assez surpris de ce que
 71     1,       V|           monsieur le sergent, reprit M. Miguel. Cependant, puisque mon
 72     1,       V|                  air hautain que prit M. Miguel n’était pas pour calmer
 73     1,       V|          monsieur de Kermor, répondit M. Miguel. Nous ne prétendons pas
 74     1,       V|                le sergent ?... ajouta M. Miguel d’un ton moitié plaisant,
 75     1,       V|                 malgré les avances de M. Miguel, en réalité le meilleur
 76     1,       V|               obligeant des hommes.~ ~M. Miguel tendit alors la main à Jean
 77     1,       V|              avec un indiscret...~ ~– M. Miguel n’a point été indiscret,
 78     1,       V|              service des voyageurs.~ ~M. Miguel eut la main heureuse en
 79     1,       V|              particuliers : celle de MM. Miguel, Felipe et Varinas s’appelait
 80     1,       V|              fourmillent. D’une part, M. Miguel était un adroit chasseur ;
 81     1,       V|                des avaries graves.~ ~MM. Miguel, Felipe et Varinas acceptèrent
 82     1,       V|                 Maripare se tenaient MM. Miguel, Felipe et Varinas, qui
 83     1,       V|                des indigènes.~ ~Puis, M. Miguel se retournant vers la Gallinetta :~ ~«
 84     1,       V|                 tout le monde, ajouta M. Miguel, puisque nous le faisons
 85     1,      VI|                 pas, sans doute, pour M. Miguel et ses compagnons. En attendant
 86     1,      VI|             Andes.~ ~Et, à ce propos, M. Miguel demanda à ses deux compagnons
 87     1,      VI|                          Entendu, dit M. Miguel en souriant, et mettons
 88     1,      VI|               notre route. »~ ~Ce que M. Miguel aurait pu dire, c’est que,
 89     1,      VI|                  du fleuve. C’étaient M. Miguel et ses amis qui venaient
 90     1,      VI|               votre ordinaire ! » dit M. Miguel, en offrant une couple de
 91     1,      VI|               Jean de Kermor remercia M. Miguel, tandis que le sergent Martial
 92     1,      VI|         satisfaitante de tous points, M. Miguel souhaita le bonsoir au neveu
 93     1,      VI|                une autre, il envoya à M. Miguel et à ses compagnons, très
 94     1,      VI|          rencontrer aucun obstacle.~ ~M. Miguel, amené à interroger le patron
 95     1,      VI|                  mariniers, auxquels MM. Miguel, Felipe et Varinas, d’une
 96     1,     VII|                 en aucune autre case. M. Miguel, plus encore que ses collègues,
 97     1,     VII|          conversation, provoquée par MM. Miguel, Felipe et Varinas, porta
 98     1,     VII|                 scorpioïdes, répondit M. Miguel, et ces animaux, qui mesurent
 99     1,     VII|               des scorpioïdes de son ami Miguel était le podocnemis dumerilianus,
100     1,     VII|              Kermor, en s’adressant à M. Miguel.~ ~– Tu parles trop, mon
101     1,     VII|                   demanda en souriant M. Miguel, pourquoi empêcher votre
102     1,     VII|                 leur nombre, répondit M. Miguel, et on courrait de gros
103     1,     VII|          Orénoque. »~ ~Les calculs de M. Miguel n’étaient point entachés
104     1,     VII|           Orénoque.~ ~C’est alors que M. Miguel, s’adressant à l’Indien,
105     1,     VII|                son compagnon ?... dit M. Miguel.~ ~– Son compagnon ?...
106     1,     VII|                montrer ?... » demanda M. Miguel.~ ~La fillette quitta sa
107     1,     VII|                 Français ?... demanda M. Miguel à l’Indien.~ ~– Je sais
108     1,     VII|                  dans l’après-midi.~ ~M. Miguel et ses deux amis, le sergent
109     1,     VII|                 pas, comme le prétend M. Miguel, qu’il y ait grand danger
110     1,     VII|                eût été un contresens. M. Miguel cachait moins que jamais
111     1,    VIII|         véritable que si l’opinion de M. Miguel prévaut contre celles de
112     1,    VIII|                lointaines régions.~ ~MM. Miguel, Felipe et Varinas, le sergent
113     1,    VIII|                     Lorsqu’il sut que M. Miguel et ses deux collègues étaient
114     1,    VIII|               quel but poursuivaient MM. Miguel, Felipe et Varinas, Jean
115     1,    VIII|            longtemps, et en faveur de M. Miguel ?~ ~Bien que M. Marchal
116     1,    VIII|                notre espoir, répondit M. Miguel, car il s’agit de visiter
117     1,    VIII|                  leur départ, demanda M. Miguel, vous n’avez plus entendu
118     1,    VIII|                étiez sûr ?... demanda M. Miguel en insistant.~ ~– Aussi
119     1,    VIII|             Kermor.~ ~– Non, répondit M. Miguel, et la surface de ses llanos
120     1,    VIII|                       En effet, monsieur Miguel, ajouta le chef civil, mais
121     1,    VIII|         maintenant, dit-il, pourquoi MM. Miguel, Varinas et Felipe ont entrepris
122     1,    VIII|                  cher enfant, affirma M. Miguel, il est impossible que votre
123     1,    VIII|                 et chez l’équipage.~ ~M. Miguel et ses deux amis, hors du
124     1,    VIII|               passe-t-il ?... demanda M. Miguel.~ ~– Il y a sans doute un
125     1,    VIII|                  lit du fleuve... »~ ~M. Miguel émit la même opinion.~ ~
126     1,    VIII|                 chose... fit observer M. Miguel. Entendez-vous cette sorte
127     1,    VIII|                 la soulève... affirma M. Miguel.~ ~– En effet, puisqu’il
128     1,    VIII|                  avis, messieurs, dit M. Miguel, nous devrions aller reconnaître
129     1,    VIII|                     Vous avez raison, M. Miguel, descendons sur la plaine...~ ~–
130     1,    VIII|                 Bien armés ! » ajouta M. Miguel.~ ~Mesure de prudence très
131     1,    VIII|                 À un kilomètre de là, M. Miguel, qui marchait en tête à
132     1,    VIII|               des tortues ! » s’écria M. Miguel, et il ne se trompait pas.~ ~
133     1,    VIII|         compatriotes ?...~ ~MM. Marchal, Miguel, Felipe et Varinas, le chef
134     1,    VIII|                du sergent Martial, de M. Miguel et de ses amis, des habitants
135     1,      IX|           jugèrent dans leur sagesse MM. Miguel, Felipe et Varinas. De fait,
136     1,      IX|           expédition géographique de MM. Miguel, Felipe et Varinas. Ils
137     1,      IX|               comme de juste, c’était M. Miguel qui leur inspirait à la
138     1,      IX|              être venue à l’esprit de M. Miguel et de ses amis, et il l’
139     1,      IX|               chasseurs des pirogues, M. Miguel d’une part, Jacques Helloch
140     1,      IX|                Mapoyos, avec lesquels M. Miguel et Jacques Helloch prirent
141     1,      IX|                 quadrumanes, répondit M. Miguel, et pour mon compte, ce
142     1,      IX|               est regrettable ; monsieur Miguel, car cette bête, cuite à
143     1,      IX|                la statue de Memnon.~ ~M. Miguel s’empressa de donner l’explication
144     1,       X|         peut-être, il dit :~ ~« Monsieur Miguel, nous voici mouillés à l’
145     1,       X|                grand nombre, répondit M. Miguel, et dont les plus considérables
146     1,       X|                  sergent... ? demanda M. Miguel.~ ~– Rien ! » répondit le
147     1,       X|                 en se retournant vers M. Miguel et ses deux collègues, que
148     1,       X|         Néanmoins, comme je pense que M. Miguel est très ferré sur l’hydrographie
149     1,       X|                mille mètres, répondit M. Miguel.~ ~– Et sa profondeur...~ ~–
150     1,       X|                 contestable, répondit M. Miguel, et quelques géographes
151     1,       X|               vérité était du côté de M. Miguel et de la plupart des géographes,
152     1,       X|                  autrement sérieuse à M. Miguel.~ ~D’après son guide, les
153     1,       X|                 davantage », répondit M. Miguel, qui ne fut pas fâché d’
154     1,       X|              mort, en effet, répondit M. Miguel, mort il y a deux ans environ.~ ~–
155     1,       X|                  redoutables, affirma M. Miguel. La plupart des canots que
156     1,       X|            confiée aux deux Français. M. Miguel et ses collègues les relèveraient
157     1,       X|                  vers onze heures, – MM. Miguel et Felipe, laissant dormir
158     1,       X|                  suspect ?... demanda M. Miguel, debout à l’arrière de la
159     1,       X|                Absolument rien, monsieur Miguel, répondit Jacques Helloch.
160     1,       X|                 Très probablement, si M. Miguel et son collègue employèrent
161     1,       X|                et il est probable que M. Miguel l’écouta avec sa bienveillance
162     1,       X|               pied au même moment.~ ~MM. Miguel, Varinas et Felipe, le fusil
163     1,       X|       atteignirent personne à bord.~ ~M. Miguel et ses compagnons répondirent
164     1,      XI|                 Et, décidément, pensa M. Miguel, puisque le Congrès a voté
165     1,      XI|           sergent Martial dormait.~ ~MM. Miguel, Felipe et Varinas, – alors
166     1,      XI|               pas. Après eux venaient M. Miguel et ses deux collègues. Suivaient
167     1,      XI|               extrême satisfaction de M. Miguel, mais au grand dommage d’
168     1,      XI|                Mes compliments, monsieur Miguel, mes compliments ! cria
169     1,      XI|                     Tué de la main de M. Miguel, membre de la Société de
170     1,      XI|              territoire à un autre.~ ~M. Miguel et ses deux compagnons,
171     1,      XI|            arbres, – l’aluate tué par M. Miguel et cuit à petit feu, figura
172     1,      XI|                ce quadrumane, affirma M. Miguel, et il mériterait la place
173     1,      XI|               quelque chose, répliqua M. Miguel, puisque, je le répète,
174     1,      XI|            joindre un deuxième, monsieur Miguel, dit Jacques Helloch. Puisque
175     1,      XI|            fauves sont rares, affirma M. Miguel, et ils ne rôdent guère
176     1,      XI|               voyage.~ ~Entre-temps, MM. Miguel, Varinas et Felipe, Jacques
177     1,      XI|                  aux Indiens Piaroas. M. Miguel et ses compagnons descendirent
178     1,      XI|               Atures et ses environs. M. Miguel et ses collègues étaient
179     1,      XI|                pirogues ?... répondit M. Miguel.~ ~– Déjà ?... s’écria M.
180     1,      XI|               avaries ?... interrogea M. Miguel.~ ~– Pas d’avaries, répondit
181     1,     XII|               bord de la Gallinetta, MM. Miguel, Varinas et Felipe à bord
182     1,     XII|                  le cerro Pintado que M. Miguel et ses compagnons avaient
183     1,     XII|                  résolue au profit de M. Miguel. Après tout, ce sera une
184     1,    XIII|             environ.~ ~En débarquant, M. Miguel et ses compagnons auraient
185     1,    XIII|          insupportables moustiques.~ ~M. Miguel, suivi des autres passagers,
186     1,    XIII|             quelques heures, répondit M. Miguel, et nous comptons repartir
187     1,    XIII|         remercions, capitan, répondit M. Miguel, et nous te rendrons visite.
188     1,    XIII|                 village, reprit alors M. Miguel, en remontant vers la grève.~ ~–
189     1,    XIII|                notre retour, répondit M. Miguel, que le capitan...~ ~– Caribal,
190     1,    XIII|               capitan Caribal, reprit M. Miguel, peut compter sur nos bons
191     1,    XIII|                en meilleurs termes.~ ~M. Miguel et ses compagnons suivirent
192     1,    XIII|                que Jacques Helloch et M. Miguel se la firent à eux-mêmes.
193     1,    XIII|                  que Jacques Helloch, M. Miguel, suivis de Germain Paterne,
194     1,    XIII|                Dès la première heure, M. Miguel abattit un cabiai, et Jacques
195     1,    XIII|              deux à trois kilomètres, M. Miguel, son cabiai sur l’épaule,
196     1,    XIII|                  carabine... répondit M. Miguel.~ ~– Eh bien, tenez-vous
197     1,    XIII|            prenons garde !... s’écria M. Miguel. Il me semble bien apercevoir
198     1,    XIII|             éclatèrent.~ ~À son tour, M. Miguel venait de décharger sa carabine.~ ~
199     1,    XIII|                 eut roulé sur le sol, M. Miguel et ses compagnons n’avaient
200     1,    XIII|             parurent Germain Paterne, M. Miguel et Jacques Helloch, ce furent
201     1,    XIII|                rapportons... répondit M. Miguel.~ ~– Et aussi un tapir ?... ~–
202     1,    XIII|         représailles.~ ~Cependant, ni M. Miguel ni Jacques Helloch ne voulaient
203     1,    XIII|             Paterne.~ ~De leur côté, MM. Miguel, Varinas et Felipe avaient
204     1,    XIII|                  étant prêtes alors, MM. Miguel et ses deux collègues, Jacques
205     1,     XIV|                  cet égard.~ ~Lorsque M. Miguel et ses compagnons se tirèrent
206     1,     XIV|          dubitatif.~ ~En cet instant, M. Miguel, qui venait d’observer le
207     1,     XIV|                       Pas trop, monsieur Miguel... Voici des nuages qui
208     1,     XIV|                  contenta de répondre M. Miguel, en s’épongeant le front.~ ~
209     1,     XIV|                manœuvre des palancas, M. Miguel s’approcha de la Moriche
210     1,     XIV|                 après-midi », déclara M. Miguel.~ ~Et, s’adressant aux mariniers :~ ~«
211     1,     XIV|                     Les compagnons de M. Miguel se rendirent garants de
212     1,     XIV|                 aurait raison contre MM. Miguel et Felipe.~ ~On ne s’étonnera
213     1,     XIV|                 travers le ressac.~ ~MM. Miguel, Varinas et Felipe, malgré
214     1,     XIV|                 elles s’échouèrent.~ ~M. Miguel et ses compagnons, qui venaient
215     1,     XIV|               ses bras, accompagné de M. Miguel et de ses deux collègues,
216     1,      XV|             discussions et études de MM. Miguel, Varinas et Felipe finiraient
217     1,      XV|                un certain confort.~ ~MM. Miguel, Felipe et Varinas trouvèrent
218     1,      XV|               inhabitable. Toutefois, M. Miguel et ses deux collègues n’
219     1,      XV|          nouveaux renseignements. Par M. Miguel et ses deux collègues, le
220     1,      XV|                   MM. Varinas, Felipe et Miguel marchaient en avant, suivis
221     1,      XV|                   sur l’indication de M. Miguel, le sergent Martial put
222     1,      XV|                sur la présentation de M. Miguel, Jean eut une entrevue avec
223     2,       I|                  garder vis-à-vis de MM. Miguel, Felipe, Varinas, Mirabal
224     2,       I|         exigeront – prirent congé de MM. Miguel, Felipe et Varinas, lesquels
225     2,       I|                 succès de son voyage, M. Miguel lui dit :~ ~« Peut-être
226     2,      II|             épaules :~ ~« En vérité, MM. Miguel, Varinas et Felipe auraient
227     2,      II|               est conforme à celle de M. Miguel...~ ~– Entièrement... mon
228     2,     III|            ajouta Jean, cet excellent M. Miguel... et M. Felipe... et M.
229     2,     III|                alors expliquer ce que M. Miguel et ses deux collègues étaient
230     2,     III|            moment.~ ~« Et... ce monsieur Miguel... que prétend-il ?... demanda
231     2,     III|                commissaire.~ ~– Monsieur Miguel, lui, affirme que l’Orénoque
232     2,     III|               commissaire. Aussi, que M. Miguel vienne nous voir, et il
233     2,      IV|                tous mes compliments à M. Miguel ! Quant à ses deux amis,
234     2,    XIII|                   on serait privé de MM. Miguel, Felipe et Varinas, car
235     2,     XIV|                laissé à San-Fernando MM. Miguel, Felipe et Varinas. Les
236     2,     XIV|                  du voyage.~ ~Quant à M. Miguel, à M. Felipe, à M. Varinas, –
237     2,     XIV|          Maripare.~ ~Quel bon accueil M. Miguel et ses collègues firent
238     2,     XIV|             Kermor.~ ~– Quoi !... dit M. Miguel, Mlle de Kermor ?... ~–
239     2,     XIV|                     Toujours, déclara M. Miguel.~ ~– Eh bien... est-ce lui
240     2,     XIV|                  d’orages, tandis que M. Miguel hochait la tête.~ ~Et alors
241     2,     XIV|                eussent donné raison à M. Miguel et conclu en faveur de l’
242     2,     XIV|                 des deux tributaires, M. Miguel ne cessait de sourire, laissant
243     2,     XIV|           reprendre.~ ~« Ainsi, monsieur Miguel, demanda la jeune femme,
244     2,     XIV|                 non, madame, répondit M. Miguel, très résigné, d’ailleurs,
245     2,     XIV|                Au revoir ?... demanda M. Miguel.~ ~– Oui... répondit Germain
246     2,     XIV|              adieux du gouverneur, de M. Miguel et de ses collègues, les