Partie,  Chap.

  1     1,       I|            et le Venezuela, soit. De même, s’il se fût agi d’une exploration
  2     1,       I|            au sujet de l’Orénoque... Même après l’exploration si probante
  3     1,       I|    vénézuélien et amazonien ! Sur la même rive, il y a le Meta...~ ~–
  4     1,       I|              continuant :~ ~« Sur la même rive, reprit-il, il y a
  5     1,       I|        soustrait par son éloignement même à l’action des autorités
  6     1,       I|            sans grand résultat.~ ~Et même l’un d’eux, un Français,
  7     1,      II|           mon bon Martial.~ ~– C’est même déjà venu pour la cinquantaine
  8     1,      II|            diantrement raide tout de même ! »~ ~Quels sont ces deux
  9     1,      II|            est un peu sévère, triste même, lorsqu’il s’abandonne à
 10     1,      II|              de Kermor, lequel lui a même sauvé la vie sur le champ
 11     1,      II|           envoyé promener ».~ ~C’est même de la sorte que les choses
 12     1,      II|              voulu s’expatrier, sans même avoir prévenu son vieux
 13     1,     III|        compatriotes.~ ~Et peut-être, même, eurent-ils la pensée de
 14     1,     III|             jusqu’à San-Fernando1 et même au-delà, au port de Nutrias,
 15     1,     III|             crues qui, à la capitale même, peuvent dépasser douze
 16     1,     III|           jamais les brises marines. Même les vents généraux, les
 17     1,     III|      convertie en piastres, serait à même de pourvoir à toutes les
 18     1,     III|             été trop heureux d’avoir même de tels bistecas, bien qu’
 19     1,     III|       remontés sans trop de retards, même celui de la Bouche de l’
 20     1,     III|         retrouverait, sans doute, et même aggravés, s’il lui fallait
 21     1,     III|             rio de ce nom. Peut-être même le steamboat subit-il certains
 22     1,      IV|         steamboat arriverait le soir même à Caïcara, où débarqueraient
 23     1,      IV|             du Simon-Bolivar.~ ~À la même heure, MM. Miguel, Felipe
 24     1,      IV|           nous serons fixés, ce soir même, sur le point de savoir
 25     1,      IV|            écria M. Varinas, au lieu même où naît cet affluent improprement
 26     1,      IV|             dont on ne retrouve plus même la tombe dans le cimetière
 27     1,      IV|      gouverneur. Je les ai reçus ici même, des hommes jeunes encore,
 28     1,      IV|           Après tout, un gouverneur, même au Venezuela, a bien le
 29     1,      IV|           pas de répondre, et il est même désirable que j’obtienne
 30     1,      IV|    personnages de haute situation, à même de rendre quelques services
 31     1,       V|             position pour prospérer, même à quatre cents kilomètres
 32     1,       V|          dans le cas, surtout, où la même embarcation les conduirait
 33     1,       V|           encore en usage à Caïcara, même celles qui mêlent le christianisme
 34     1,       V|             moi nous nous rendons au même lieu, s’il ne serait pas
 35     1,       V|       Caïcara à San-Fernando avec la même embarcation... »~ ~Si jamais
 36     1,       V|         opposer, et, cependant, sans même consulter son neveu, en
 37     1,       V|            de Caïcara, ils étaient à même de fournir tout ce qu’exigeait
 38     1,       V|             adroitement sa carabine. Même entre les mains de Jean
 39     1,       V|        sauraient en tirer profit. En même temps, les eaux baissèrent,
 40     1,      VI|          effectuât dans une seule et même embarcation, car les heures
 41     1,      VI|             bavas, – qui n’attaquent même pas les baigneurs. Quant
 42     1,      VI|              de petites îles. Il fut même indispensable de rallier
 43     1,      VI|            eau pulvérisée, qui cessa même au lever du jour.~ ~Le soleil
 44     1,      VI|                    Par milliers, et, même, le rio que tu aperçois
 45     1,     VII|           Maripare de gagner la base même du village.~ ~Village ?....
 46     1,     VII|             restaient à Buena Vista, même après la période de la ponte.~ ~
 47     1,     VII| manifestaient la moindre peur, alors même que l’éclair et le coup
 48     1,     VII|             eaux nées sur le versant même de la chaîne des Andes,
 49     1,     VII|     atteignirent une île baptisée du même nom que la bourgade. D’un
 50     1,     VII|           cette île était boisée, et même laissait voir quelques essais
 51     1,     VII|             vinrent relâcher au pied même de la Urbana.~ ~ ~ ~
 52     1,    VIII|              rive droite et porte le même nom que la bourgade bâtie
 53     1,    VIII|            avaient accosté le revers même de la berge assez escarpée
 54     1,    VIII|              en activité. Humboldt a même pu l’appeler « le pays des
 55     1,    VIII|         voyage n’a sans doute pas le même objet... »~ ~Le sergent
 56     1,    VIII|          confondre avec le roulement même éloigné de la foudre. En
 57     1,    VIII|               À bord de la Maripare, même étonnement chez les passagers
 58     1,    VIII|          exempt.~ ~Aussi, presque au même instant, les habitants de
 59     1,    VIII|                    M. Miguel émit la même opinion.~ ~Nul doute que
 60     1,    VIII|              à l’horizon, nul indice même que la journée dût être
 61     1,    VIII|           revolvers ou carabines. Et même on pouvait apercevoir une
 62     1,    VIII|              franchis.~ ~D’ailleurs, même à cette distance, il eût
 63     1,    VIII|             abri dans l’Orénoque, et même au-delà... poussées par
 64     1,    VIII|       explication très naturelle, et même la seule admissible. La
 65     1,      IX|            neveu étaient français, – même bretons, – ils s’empressèrent
 66     1,      IX|          moins excellente arme de la même maison, – sans compter deux
 67     1,      IX|          nous fait rencontrer sur la même route, et puisque notre
 68     1,      IX|          fleuve et à peu près sur le même méridien. Donc, si le vent
 69     1,      IX|           sensiblement animées de la même vitesse, tantôt en file
 70     1,      IX|             Jacques Helloch excusait même chez le sergent Martial
 71     1,      IX|            ils n’ont guère marché du même pas... L’un devenu colonel,
 72     1,      IX|             du pécari, et il affirme même quelque part n’avoir rien
 73     1,      IX|          espéraient arriver, le soir même, à Cariben, une quarantaine
 74     1,      IX|             Germain Paterne. Tout de même un orgue naturel, cela fait
 75     1,       X|              une maison unique, – et même trois chambres dont les
 76     1,       X|           comme des amis réunis à la même table ?... Si « ours » qu’
 77     1,       X|          effet... et sa largeur peut même atteindre à deux mille mètres,
 78     1,       X|            MM. Varinas et Felipe, si même ils ne valaient mieux, car,
 79     1,       X|             à San-Fernando. On parle même d’une bande de ces Indiens
 80     1,       X|              et en aval du fleuve et même sur l’embouchure du Meta.
 81     1,       X|           obscur, de très mystérieux même. Était-il admissible que
 82     1,       X|         étaient des Bretons de cette même Bretagne... En vérité, le
 83     1,       X|              tous furent sur pied au même moment.~ ~MM. Miguel, Varinas
 84     1,      XI|            pas la mort d’un homme, – même celle d’un soldat qui s’
 85     1,      XI|             les indigènes. Il paraît même que jadis les Indiens Otomaques,
 86     1,      XI|     préparation de ce poison ne peut même se faire que par des « spécialistes »,
 87     1,      XI|         franchie en quelques heures, même avec l’impedimentum du matériel,
 88     1,      XI|       contrarier le sergent Martial, même en lui faisant des offres
 89     1,      XI|              trouvaient alors sur la même ligne.~ ~Décidément, Jacques
 90     1,      XI|           gorges des cerros.~ ~C’est même ce qui arriva, à l’extrême
 91     1,      XI|             le désert ou à peu près, même sur les vastes bassins du
 92     1,      XI|            que son neveu l’eût mis à même de répondre par un refus
 93     1,      XI|              sans les poursuivre, et même sans quitter sa case...~ ~–
 94     1,      XI|        pirogues. Le jeune garçon put même raconter que, six ans avant,
 95     1,      XI|            pirogues parties le matin même de Puerto-Real.~ ~Dans tous
 96     1,      XI|              compagnons descendirent même pendant une douzaine de
 97     1,      XI|  réunissaient tous les convives à la même table. On se narrait les
 98     1,      XI|              avons eu du mal tout de même !~ ~– Enfin, vous voilà
 99     1,     XII|       au-dessus d’Atures. Impossible même de conserver aux voiles
100     1,     XII|           des Indiens Guahibos.~ ~En même temps que le soleil déclinait
101     1,     XII|            le nord-est, et il refusa même vers les cinq heures du
102     1,     XII|              était utile, nécessaire même, car les approvisionnements
103     1,     XII|             la marche des falcas, et même eût-il soufflé du nord qu’
104     1,     XII|      marchands de San-Fernando.~ ~Et même, en cas que Jacques Helloch
105     1,     XII|          imagine, ils ne s’assèchent même pas dans la saison chaude,
106     1,     XII|                 Non, et cela pouvait même sembler assez bizarre. Quelque
107     1,     XII|              séparation... Peut-être même se dirait-il que si Jacques
108     1,     XII|       régions du haut Orénoque... ou même du rio Negro ?... Oui !...
109     1,     XII|              en citerai d’admirables même... le Cunucunuma, le Cassiquiare,
110     1,     XII|          llanos de la Colombie... si même il descend vers le bassin
111     1,     XII|          bien, poursuivre son voyage même jusqu’aux sources de l’Orénoque,
112     1,    XIII|            survenait aucun retard, – même si le temps ne les favorisait
113     1,    XIII|             sont pas sédentaires. De même qu’ils abandonnent le canot
114     1,    XIII|      récemment achevée, et la veille même, avait eu lieu la cérémonie
115     1,    XIII|              plus nombreuse, on peut même dire au complet. Les femmes,
116     1,    XIII|             aspect d’un sanglier, et même d’un cochon, mais un cochon
117     1,    XIII|         furent larguées, à l’instant même où une grêle de flèches
118     1,     XIV|            pensée de coucher le soir même dans une véritable chambre,
119     1,     XIV|         Pareille catastrophe faillit même arriver à la Moriche. Entraînée
120     1,     XIV|     impuissantes ne permettaient pas même d’étaler le courant. Parfois,
121     1,     XIV|           faisait sentir à peine, et même pas du tout dans ses intermittences
122     1,     XIV|           par ces coups de vent, n’a même plus la possibilité de fuir
123     1,     XIV|              affalées, dérivaient du même côté, tantôt l’une près
124     1,     XIV|              de graves avaries.~ ~Au même instant, Jacques Helloch
125     1,      XV|         ladite presqu’île, bordée en même temps par la rive droite
126     1,      XV|      directement dans l’Orénoque, ou même n’est-il qu’un bras du Guaviare ?...
127     1,      XV|            et du Guaviare, peut-être même une reconnaissance effective
128     1,      XV|        opération fut achevée le soir même, car ces coups de vent s’
129     1,      XV|         répondit Germain Paterne, et même si vous n’aviez pas été
130     1,      XV|           sergent Martial... n’était même pas dans la confidence des
131     1,      XV|             écrivait de San-Fernando même...~ ~– Sans doute... mais
132     1,      XV|           que jamais, et ne répondit même plus aux quelques paroles
133     1,      XV|             vous le savez bien... et même... à la condition que cela
134     2,       I|              ne se produisît pas, et même il était préférable qu’il
135     2,       I|            figurera sans peine.~ ~De même, il n’y a pas lieu d’insister
136     2,       I|            répondit Germain Paterne, même les choses auxquelles tu
137     2,       I|          enfant qu’il ne connaissait même pas. Au milieu des troubles
138     2,       I|        lorsqu’il l’apprit, ce fut en même temps que la nouvelle de
139     2,       I|         petite fille qui n’avait pas même reçu son premier baiser.
140     2,       I|          craindre pour sa raison. Et même il tomba si dangereusement
141     2,       I|           était retiré du service en même temps que lui. Ce n’était
142     2,       I|         agissait de régler. Mais, en même temps, recommandation était
143     2,       I|             Jean... tout court... et même notre cher Jean... pour
144     2,       I|             supérieur de l’Orénoque, même avec le concours de ses
145     2,      II|             excellents bateliers. Et même ceux-ci connaissaient le
146     2,      II|        rapidement, à peu près sur la même ligne. Les équipages, groupés
147     2,      II|            compatriotes. Visiblement même, Jacques Helloch et Germain
148     2,      II|         garde. Elle agissait avec la même franchise, la même simplicité
149     2,      II|           avec la même franchise, la même simplicité qu’autrefois.
150     2,      II|        Chaffanjon, et il ne semblait même pas que cette portion de
151     2,      II|             parvenir à la repousser, même à en débarrasser un pays...
152     2,      II|        attacha pas, et on ne pouvait même attacher grande importance.~ ~
153     2,      II|          prenant à votre service, et même en Europe, lorsque vous
154     2,      II|           relâcheraient. On n’aurait même aucune raison à lui donner
155     2,      II|            de bon cœur et accepté de même.~ ~Seul, Jean refusa les
156     2,     III|             Yapacana. Ils ajoutaient même que cette montagne était
157     2,     III|              usage des membres de la même famille, et séparées par
158     2,     III|              serré à la ceinture. De même pour les femmes, qui se
159     2,     III|            hôtes du commissaire à la même table. La conversation porta
160     2,      IV|            nièce dont il n’était pas même l’oncle, à quelles réflexions
161     2,      IV|          pêchés ou fléchés, le matin même, près des berges de l’Orénoque.
162     2,      IV|    commissaire. Ils ne soupçonnaient même pas la valeur de ce produit.
163     2,      IV|       embarquer le matériel. Le soir même, Jean et le sergent Martial
164     2,      IV|      navigation très pénible. Il y a même lieu d’effectuer des traînages
165     2,      IV|              commissaire.~ ~– On dit même qu’ils ont pour chef un
166     2,       V|              elles iront ensemble au même but... J’ai pris cette résolution,
167     2,       V|           sont un véritable régal, – même pour des estomacs européens.~ ~
168     2,       V|      difficiles obstacles.~ ~Le soir même, on s’arrêtait à l’embouchure
169     2,       V|             la rive droite. Puis, au même instant, les vociférations
170     2,       V|          Seine, ni dans la Loire, ni même dans la Garonne, et c’est
171     2,       V|             d’Élisée Reclus est que, même à l’époque où d’innombrables
172     2,      VI|       reçurent de telles morsures, – même le neveu du sergent Martial,
173     2,      VI|            lui en toucha pas un mot, même en manière d’amicale plaisanterie.~ ~
174     2,      VI|            persistait et s’aggravait même, malgré des soins incessants.~ ~
175     2,      VI|             retour ?... En admettant même que la pharmacie de la Moriche
176     2,      VI|              avait espoir, peut-être même certitude de sauver la jeune
177     2,      VI|           Chaffanjon, en cet endroit même, dut abandonner son embarcation,
178     2,     VII|        désertée, on ne rencontre pas même d’habitations en assez grand
179     2,     VII|       Santa-Juana...~ ~– Et il n’est même pas douteux qu’il ait connu
180     2,     VII|           avait le moins surpris, en même temps qu’il en concevait
181     2,     VII|             si giboyeux territoires. Même à l’entrée de la forêt,
182     2,     VII|             une exploitation facile, même pour les indigènes. Çà et
183     2,     VII|             irrégulière, qui n’était même pas fermée par une porte.~ ~
184     2,    VIII|            quitter n’appartenait pas même à un sitio. Nulle part,
185     2,    VIII|            rejoindre. Il lui demanda même de venir les aider à rapporter
186     2,    VIII|          abandonnerait pas !...~ ~Et même l’arrivée de Gomo put être
187     2,    VIII|              deux s’unirent dans une même prière.~ ~On revint au campement.~ ~
188     2,      IX|           impraticable aux falcas et même aux curiares. Il se déroulait
189     2,      IX|           opposée, il fallait être à même d’apercevoir toute approche
190     2,      IX|              Valdez demeurèrent à la même place, sans faire un mouvement.~ ~
191     2,       X|           doigt sur la carte.~ ~– Là même, Gomo, et, fais bien attention...
192     2,       X|           Son propre frère, et c’est même pour cela que Jean est mon
193     2,       X|            se remit en route dans le même ordre.~ ~Si la forêt se
194     2,       X|             rester à cette place, ou même à rebrousser chemin. Si
195     2,       X|             l’attaque.~ ~À ce moment même, Valdez apparut au milieu
196     2,       X|           haut cours du fleuve.~ ~En même temps qu’Alfaniz aurait
197     2,       X|              jeune garçon, peut-être même du colonel, si l’on retrouvait
198     2,      XI|          logiques lois de la nature, même dans ses caprices hydrographiques
199     2,      XI|              de bois, ne sachant pas même tirer la cassave de ce manioc,
200     2,      XI|              couraient à sa surface, même en été, et venaient se jeter
201     2,      XI|         autour du Père Esperante. Et même, dans la vive expression
202     2,      XI|            courageux et généreux, au même degré, – deux qualités qui
203     2,     XII|               cela ne permettait pas même une hésitation, après les
204     2,     XII|            donc mis en route le soir même, il se serait jeté à travers
205     2,     XII|         désert. Pas une pirogue, pas même une curiare n’aurait pu
206     2,     XII|      Guaharibos étaient animés de la même ardeur que leur chef, pouvaient
207     2,     XII|             Père Esperante n’eut pas même à demander à ses Indiens
208     2,     XII|          rapide étape. Ils ne furent même pas gênés par les marécages
209     2,     XII|       navigation presque impossible, même au temps des crues de la
210     2,     XII|      question de prendre du repos, – même une heure. Si les Quivas
211     2,     XII|        atteints par les balles.~ ~En même temps, Jacques Helloch,
212     2,    XIII|         sauvée. Il ne la connaissait même pas, puisqu’il avait dû
213     2,    XIII|            avoir mis personne, – pas même le sergent Martial, – dans
214     2,    XIII|          pillards, de massacreurs et même d’anthropophages, réputation
215     2,    XIII|            passer quelques jours, ou même quelques semaines, à la
216     2,    XIII|              retrouvé son colonel, – même sous la robe du Père Esperante !...
217     2,    XIII|          vieille bête... qui n’a pas même été capable de la sauver...
218     2,     XIV|        rétabli, se joignit à lui, en même temps que le jeune Indien,
219     2,     XIV|              déjà habitée.~ ~Le jour même, ils firent visite au gouverneur,
220     2,     XIV|  Ciudad-Bolivar.~ ~En effet, le soir même, les passagers de la Gallinetta
221     2,     XIV|             noires et ne parviennent même pas à se mélanger avec celles
222     2,     XIV|         confluent de l’Ari-Ari... et même au-delà !~ ~– Portages ou
223     2,     XIV|          jette dans l’Atabapo... ici même... de l’avis de tout le
224     2,     XIV|             la rive droite, la place même où Jacques l’avait sauvée