Partie,  Chap.

  1     1,       I|             elle ne finira pas... répondit M. Felipe, du moins par
  2     1,       I|      Guaviare.~ ~– Eh ! mes amis, répondit M. Miguel, j’aime mieux
  3     1,       I|     savoir de qui il est le père, répondit le bouillant Varinas, mais
  4     1,       I|          questions géographiques, répondit gravement M. Miguel. Il
  5     1,       I|         important que l’Orénoque, répondit M. Miguel. Il y a sur la
  6     1,       I|          les bras.~ ~– J’ai fini, répondit M. Miguel, et si vous voulez
  7     1,       I|        partons...~ ~– Partir ?... répondit M. Miguel, qui ne s’attendait
  8     1,      II|             Quelle bête je fais ! répondit le sergent Martial, en s’
  9     1,      II|                   Il en méritera, répondit Jean en souriant, car c’
 10     1,      II|      Martial.~ ~– Et comment ?... répondit Jean, dont le front s’obscurcit.~ ~–
 11     1,     III|          Y songes-tu ! mon oncle, répondit Jean. S’il n’y avait pas
 12     1,      IV|                  Nous l’ignorons, répondit M. Miguel. Cependant il
 13     1,      IV|           le gouverneur.~ ~– Oui, répondit M. Felipe, un vieux et un
 14     1,      IV|              Personne ne le sait, répondit M. Miguel, car ils ne sont
 15     1,      IV|       effet, si c’est l’Orénoque, répondit le gouverneur, et nous serons
 16     1,      IV|    Parfaitement, monsieur Miguel, répondit le gouverneur. Je les ai
 17     1,      IV|          Surtout quand il s’agit, répondit le gouverneur, de civiliser,
 18     1,      IV|          n’y a point à le cacher, répondit Jean.~ ~– Je n’aime pas
 19     1,      IV|           monsieur le gouverneur, répondit Jean, qui se découvrit devant
 20     1,      IV|           monsieur le gouverneur, répondit Jean.~ ~– Par l’Orénoque
 21     1,      IV|         Le colonel de Kermor ?... répondit le gouverneur. C’est la
 22     1,      IV|   gouverneur.~ ~– C’est mon père, répondit Jean, et je suis venu au
 23     1,       V|         en débarquer hier soir », répondit le sergent Martial, les
 24     1,       V|       parti est pris d’avance, il répondit sèchement :~ ~« Très honoré,
 25     1,       V|           regrette... monsieur... répondit le sergent Martial, qui
 26     1,       V|         bien, monsieur de Kermor, répondit M. Miguel. Nous ne prétendons
 27     1,       V|      oncle et pour moi, monsieur, répondit le jeune garçon, et, au
 28     1,       V|         monsieur le géographe ! » répondit le sergent Martial d’un
 29     1,       V|             Bon voyage, monsieur, répondit le vieux soldat, car s’il
 30     1,      VI|          garçon, le patron Valdez répondit :~ ~« Ces bêtes ne sont
 31     1,      VI|       viennent pas, mon oncle ! » répondit Jean, en montrant une de
 32     1,      VI|                  Je te comprends, répondit Jean. Ici, l’Orénoque ressemble
 33     1,      VI|          il vient, le pyroscaphe, répondit le jeune garçon en souriant,
 34     1,      VI|              Ce serait dangereux, répondit Martos. Notre ancre ne tiendrait
 35     1,      VI|    Gallinetta.~ ~– Mauvais temps, répondit Valdez, mais tâchons de
 36     1,     VII|          cinosternon scorpioïdes, répondit M. Miguel, et ces animaux,
 37     1,     VII|           l’être par leur nombre, répondit M. Miguel, et on courrait
 38     1,     VII|             Oui... je les ai vus, répondit l’Indien, et leur falca
 39     1,     VII|          y a dans les livres !... répondit le sergent Martial, très
 40     1,     VII|        Nous arrivons un peu tard, répondit Jean, et il y a quatre mois,
 41     1,    VIII|               C’est notre espoir, répondit M. Miguel, car il s’agit
 42     1,    VIII|        une façon, ni d’une autre, répondit le chef civil. Les llaneros,
 43     1,    VIII|             Oui, mon cher enfant, répondit M. Marchal, et ils comptaient
 44     1,    VIII|                Il faut l’espérer, répondit le chef civil, bien que
 45     1,    VIII|         connais de leurs projets, répondit M. Marchal, ils ont dû se
 46     1,    VIII|          Jean de Kermor.~ ~– Non, répondit M. Miguel, et la surface
 47     1,    VIII|  dites-vous...~ ~– Oui, monsieur, répondit Jean. Est-ce que vous habitiez
 48     1,    VIII|           dans la sierra Matapey, répondit le chef civil, et les secousses
 49     1,    VIII|          il est à peine sensible, répondit M. Marchal. Seraient-ce
 50     1,    VIII|              mon cher enfant ?... répondit M. Marchal. Ils ne soulèveraient
 51     1,    VIII|         donc affaire à une armée, répondit le vieillard. Il n’y a que
 52     1,    VIII|           ponte ?...~ ~M. Marchal répondit à cette question, qui venait
 53     1,      IX|               Mais pas plus loin, répondit Jacques Helloch.~ ~– Ah ! »~ ~
 54     1,      IX|        approcher ces quadrumanes, répondit M. Miguel, et pour mon compte,
 55     1,      IX|          raison, monsieur Jean... répondit Jacques Helloch ; mais,
 56     1,      IX|          ces paillettes.~ ~– Eh ! répondit Jacques Helloch, le soleil
 57     1,       X|                  Un grand nombre, répondit M. Miguel, et dont les plus
 58     1,       X|           M. Miguel.~ ~– Rien ! » répondit le vieux soldat en se rasseyant.~ ~
 59     1,       X|       êtes fort polis, messieurs, répondit M. Varinas, mais nous ne
 60     1,       X|    atteindre à deux mille mètres, répondit M. Miguel.~ ~– Et sa profondeur...~ ~–
 61     1,       X|         Ce n’est pas contestable, répondit M. Miguel, et quelques géographes
 62     1,       X|           évidemment davantage », répondit M. Miguel, qui ne fut pas
 63     1,       X|            Il est mort, en effet, répondit M. Miguel, mort il y a deux
 64     1,       X|          tous, mon brave sergent, répondit Jacques Helloch, l’essentiel
 65     1,       X|       remercie, monsieur Helloch, répondit le jeune garçon en souriant,
 66     1,       X|           Ne leur demandons rien, répondit Jacques Helloch. Ce sont
 67     1,       X| Absolument rien, monsieur Miguel, répondit Jacques Helloch. Les rives
 68     1,       X|          bonne nuit, messieurs », répondit M. Felipe en leur serrant
 69     1,      XI|       puis me prononcer encore... répondit Germain Paterne. Il n’y
 70     1,      XI|         Que veux-tu, mon oncle... répondit Jean en le calmant. Il ne
 71     1,      XI|          lui offrait son bras, il répondit :~ ~« Merci, monsieur...
 72     1,      XI|             monsieur Helloch !... répondit Jean. Entre un singe et
 73     1,      XI|         entendent en grimaces ! » répondit le sergent Martial, et il
 74     1,      XI|  européenne !~ ~– C’est mon avis, répondit Jacques Helloch, et nous
 75     1,      XI|         exquis ?... ~– Seulement, répondit M. Varinas, le difficile
 76     1,      XI|        digne de vous accompagner, répondit le jeune garçon en remerciant
 77     1,      XI|           des singes, je suppose, répondit le sergent Martial.~ ~–
 78     1,      XI|             des ours débonnaires, répondit Germain Paterne, quelques-uns
 79     1,      XI|            il n’a pas cette idée, répondit M. Varinas.~ ~– Et l’on
 80     1,      XI|                 Nos pirogues ?... répondit M. Miguel.~ ~– Déjà ?...
 81     1,      XI|        Miguel.~ ~– Pas d’avaries, répondit Valdez, mais nous avons
 82     1,     XII|     Jacques Helloch.~ ~– Eh bien, répondit Germain Paterne, ce n’est
 83     1,     XII|         Guaviare et de l’Atabapo, répondit Jacques Helloch, non point
 84     1,     XII|                Jacques Helloch ne répondit pas, car il ne pouvait répondre.
 85     1,    XIII|         que pour quelques heures, répondit M. Miguel, et nous comptons
 86     1,    XIII|           te remercions, capitan, répondit M. Miguel, et nous te rendrons
 87     1,    XIII|      apprendrons, à notre retour, répondit M. Miguel, que le capitan...~ ~–
 88     1,    XIII|            Ce qu’il nous apprend, répondit le jeune garçon, c’est que
 89     1,    XIII|  missionnaires, monsieur Helloch, répondit Jean. Oui... ces gens de
 90     1,    XIII|          imiter !~ ~– En effet », répondit Jacques Helloch.~ ~Et il
 91     1,    XIII|        vieux... monsieur Helloch, répondit Jean, dont le visage rougit
 92     1,    XIII|          ne me vieillirai plus », répondit Jean, qui ne put s’empêcher
 93     1,    XIII|         balle dans ma carabine... répondit M. Miguel.~ ~– Eh bien,
 94     1,    XIII|    propriétaire de ce museau... » répondit Jacques Helloch.~ ~Et il
 95     1,    XIII|      Valdez qui était au village, répondit Jean, a vu un Indien sortir
 96     1,    XIII|            que nous rapportons... répondit M. Miguel.~ ~– Et aussi
 97     1,    XIII|                  Oui... un tapir, répondit Jacques Helloch, et quel
 98     1,     XIV|       remercie, monsieur Helloch, répondit le jeune garçon.~ ~– Et
 99     1,     XIV|          pas, monsieur Helloch », répondit Valdez.~ ~Durant la matinée
100     1,     XIV|          de sueur.~ ~– Tant pis ! répondit Jacques Helloch. Il serait
101     1,     XIV|               À trois kilomètres, répondit Jacques Helloch, qui venait
102     1,     XIV|         de M. Felipe, personne ne répondit, personne n’eut le temps
103     1,     XIV|      Moriche.~ ~– Soyons prêts... répondit Jacques Helloch d’une voix
104     1,      XV|          Helloch...~ ~Celui-ci ne répondit qu’en inclinant la tête
105     1,      XV|           vie à monsieur Helloch, répondit Jean, et quand je le verrai...
106     1,      XV|          n’a fait que son devoir, répondit Germain Paterne, et même
107     1,      XV|          mon père à cette époque, répondit Jean, non sans montrer une
108     1,      XV|       éprouvé de grands chagrins, répondit le jeune garçon, dont le
109     1,      XV|           croyait mort aussi... » répondit Jean, tandis que le sergent
110     1,      XV|          parler de cette mission, répondit Jacques Helloch. Est-elle
111     1,      XV|        déjà qu’elle a été fondée, répondit M. Mirabal, et elle est
112     1,      XV|    dangers que mon père a courus, répondit Jean, je n’hésiterai pas
113     1,      XV|        soucieux que jamais, et ne répondit même plus aux quelques paroles
114     1,      XV|              Bonsoir... Jean... » répondit Jacques Helloch, qui se
115     1,      XV|          une certaine hésitation, répondit :~ ~« Je ne l’en dissuaderai
116     2,       I|       Toujours... mademoiselle... répondit Germain Paterne en s’inclinant.~ ~–
117     2,       I|          Jean... mon cher Jean... répondit Jacques Helloch, et il en
118     2,       I|           tout, mon cher Jacques, répondit Germain Paterne, même les
119     2,       I|       tout lieu de m’en repentir, répondit le sergent Martial, puisque,
120     2,      II|           guide.~ ~– Précisément, répondit Valdez, sans compter les
121     2,      II|          Oui... monsieur Jean ! » répondit Jacques Helloch, après avoir
122     2,      II|     poitrine.~ ~– C’est probable, répondit Jean, car ce cours d’eau
123     2,      II|       Jean.~ ~– Pauvre Ventuari ! répondit en riant Germain Paterne.
124     2,      II|              Je veux vous croire, répondit le Baré, et pourtant... »~ ~
125     2,      II|          Oui, monsieur de Kermor, répondit Jorrès, après une légère
126     2,     III|      remercions, monsieur Manuel, répondit Jacques Helloch. Mais une
127     2,     III|           curiosité.~ ~– Je l’ai, répondit Jean, et, si vous le désirez,
128     2,     III|           Cela me fera plaisir », répondit le commissaire, en tendant
129     2,     III|         est abandonnée désormais, répondit le commissaire, tandis que
130     2,     III|              Je sais... je sais ! répondit Manuel Assomption. C’est
131     2,     III|         si vous le voulez bien... répondit le sergent Martial.~ ~–
132     2,     III|      remercions, monsieur Manuel, répondit Germain Paterne. Notre pirogue,
133     2,     III|         travaillerons avec eux », répondit le plus âgé des garçons.~ ~
134     2,     III|        facile et la plus directe, répondit M. Manuel, et un voyageur
135     2,     III|  Esperante ?... ~– Aucun rapport, répondit M. Manuel. Toutefois, à
136     2,     III|        acceptons très volontiers, répondit Germain Paterne, et j’en
137     2,     III|           attendre, soyez-en sûr, répondit Germain Paterne. Ça te va-t-il,
138     2,     III|     manquerai pas cette occasion, répondit Jean, et si mon oncle est
139     2,     III|         de San-Fernando à Danaco, répondit Germain Paterne.~ ~– Et
140     2,      IV|           la grosseur de l’arbre, répondit M. Manuel, et il convient
141     2,      IV|           De six à sept heures », répondit M. Manuel.~ ~Pendant une
142     2,      IV|         plusieurs jours à Danaco, répondit le commissaire, vous auriez
143     2,      IV|            Rien, ou presque rien, répondit le commissaire. Ils ne soupçonnaient
144     2,      IV|      embarqués sur la Gallinetta, répondit Jacques Helloch.~ ~– Ce
145     2,      IV| connaissez cet homme ?... ~– Non, répondit M. Manuel. Est-il donc déjà
146     2,      IV|          compte, monsieur Manuel, répondit Jacques Helloch, et je ne
147     2,      IV|             C’est la pure vérité, répondit le commissaire, et, faute
148     2,      IV|             Non, mon cher enfant, répondit le commissaire en souriant,
149     2,      IV|          pas sûres.~ ~– En effet, répondit Jacques Helloch, nous sommes
150     2,      IV|  territoires...~ ~– Par malheur ! répondit le commissaire.~ ~– On dit
151     2,       V|     reconnaissance, mademoiselle, répondit Jacques Helloch. De compatriote
152     2,       V|                 Monsieur Jacques, répondit vivement Mlle de Kermor,
153     2,       V|         jamais...~ ~– Parbleu ! » répondit simplement Germain Paterne
154     2,       V|           de récifs et de roches, répondit Jacques Helloch, et si vous
155     2,       V|            Oui, monsieur Helloch, répondit l’Espagnol.~ ~– Avait-on
156     2,       V|      naturaliste a des bornes ! » répondit Germain Paterne, en essayant
157     2,       V|      revenir ?... ~– Revenir ?... répondit Jacques Helloch du ton d’
158     2,       V|           Eh bien, oui, mon ami ! répondit Jacques Helloch d’une voix
159     2,       V|      finira-t-il ?... ~– Bien ! » répondit Germain Paterne.~ ~Et il
160     2,       V|          en marche, sans doute... répondit Parchal.~ ~– Il faudrait
161     2,      VI|         Jacques Helloch.~ ~– Non, répondit Valdez. Nous ne sommes que
162     2,      VI|           Jacques... merci !... » répondit la jeune fille, dont la
163     2,      VI|     région du Mavaca ?... ~« Oui, répondit l’Indien, et nous en faisons
164     2,      VI|                Bien, Jacques !... répondit Germain Paterne. Le nouvel
165     2,      VI|           qu’il fut de retour, il répondit que l’équipage ayant eu
166     2,      VI|       nous passons sans dommage ! répondit Valdez.~ ~– Puisque le ciel
167     2,     VII|         demanda-t-il.~ ~– Jamais, répondit le patron de la Gallinetta.~ ~–
168     2,     VII|           Parchal ?... ~– Ni moi, répondit le patron de la Moriche.~ ~–
169     2,     VII|        est attendu, sans doute... répondit Jacques Helloch.~ ~– Attendu ?... ~–
170     2,     VII|          je le questionnai, il me répondit... sans me répondre.~ ~–
171     2,     VII|      savane...~ ~– Mon cher Jean, répondit Jacques Helloch, vous avez
172     2,     VII|           distances sur la carte, répondit Jacques Helloch. En ce qui
173     2,     VII|           Parima...~ ~– En effet, répondit Jean. Je crois inutile de
174     2,     VII|            À pied ?... ~– À pied, répondit Jacques Helloch. Sur ces
175     2,     VII|      pirogues...~ ~– Je le pense, répondit Jacques Helloch, et cela
176     2,     VII|         En effet, et dans ce cas, répondit Jacques Helloch, faute de
177     2,     VII|           facile de s’en assurer, répondit Valdez, en poussant une
178     2,     VII|           découvrir des naturels, répondit Jacques Helloch. Reste ici,
179     2,    VIII|       moins de trois cents pas... répondit Valdez.~ ~– Est-ce le sergent
180     2,    VIII|           elle était habitée... » répondit le patron de la Gallinetta.~ ~
181     2,    VIII|       assassin...~ ~– Sans doute, répondit Valdez, mais où le retrouver ?
182     2,    VIII|            quand il nous a parlé, répondit Gomo.~ ~– Et que voulait-il ?... ~–
183     2,    VIII|           Les Quivas d’Alfaniz... répondit Gomo.~ ~– La bande de ce
184     2,    VIII|                   Je ne sais pas, répondit l’enfant.~ ~– Et tu as entendu
185     2,    VIII|         père... mon pauvre père ! répondit le jeune Indien. L’Espagnol
186     2,      IX|          Merci, monsieur Helloch, répondit Jeanne. Ce mot est le seul
187     2,      IX|        pourrais-je me fier ?... » répondit la jeune fille.~ ~À la halte
188     2,      IX|          vu... je ne vois rien... répondit Valdez, qui s’était retourné
189     2,      IX|           Et cela eût mieux valu, répondit le patron de la Gallinetta.~ ~–
190     2,       X|          mademoiselle Jeanne !... répondit Jacques Helloch. Je vais
191     2,       X|           l’école de Santa-Juana, répondit le jeune Indien.~ ~– Eh
192     2,       X|        Torrida...~ ~– Là... là... répondit le jeune Indien, en posant
193     2,       X|       sans doute...~ ~– En effet, répondit Valdez. Mais, laisser partir
194     2,       X|         heures de marche environ, répondit le jeune Indien, qui ne
195     2,       X|         là, dit-il.~ ~– Là ?... » répondit Jacques Helloch, qui fit
196     2,       X|                Jacques Helloch ne répondit rien. Il se détacha du groupe,
197     2,       X|        comme dans un terrier !... répondit le patron de la Gallinetta.~ ~–
198     2,       X|          À la bande des Quivas... répondit Valdez.~ ~– Et à son chef !... »
199     2,     XII|          l’enfant.~ ~– Lui ?... » répondit le Père Esperante.~ ~Il
200     2,    XIII|           avec l’aide de Dieu ! » répondit le missionnaire.~ ~Du reste,
201     2,    XIII|         Jeanne.~ ~– Je le sais », répondit le Père Esperante.~ ~Et,
202     2,    XIII|  acquitter...~ ~– Mademoiselle... répondit Jacques Helloch, dont la
203     2,    XIII|            monsieur Germain, non, répondit Jeanne en souriant. Vous
204     2,    XIII|        mon brave compagnon !... » répondit le Père Esperante.~ ~Cependant
205     2,    XIII|      Jeanne... ma chère Jeanne... répondit Jacques Helloch, je vous
206     2,    XIII|       intervenir.~ ~« Déjà ?... » répondit Jacques Helloch.~ ~C’est
207     2,     XIV|       Parce que je l’ai épousé... répondit Jacques Helloch.~ ~– Vous
208     2,     XIV|             Est la sœur de Jean ! répondit en riant Germain Paterne.
209     2,     XIV|           paraît que non, madame, répondit M. Miguel, très résigné,
210     2,     XIV|     demanda M. Miguel.~ ~– Oui... répondit Germain Paterne... à San-Fernando...
211     2,     XIV|        Pas en redescendant !... » répondit Jacques Helloch, qui regardait