Partie,  Chap.

  1     1,       V|             La plupart du temps, les pirogues ont à naviguer contre la
  2     1,       V|           Merci, mon neveu ! »~ ~Les pirogues du moyen Orénoque, les plus
  3     1,       V|   embarcation de bout en bout.~ ~Ces pirogues de l’Orénoque sont désignées
  4     1,       V|            est avec le patron de ces pirogues que doivent traiter les
  5     1,       V|             Banivas, qui mirent deux pirogues au service des voyageurs.~ ~
  6     1,       V|              Il va sans dire que ces pirogues navigueraient de conserve,
  7     1,       V|             chômer les fourneaux des pirogues. Enfin, contre le froid,
  8     1,       V|            il tenait de ce côté, les pirogues sauraient en tirer profit.
  9     1,      VI|      journées à passer à bord de ces pirogues ! Que de retards aussi sur
 10     1,      VI|           Cabruta, les passagers des pirogues s’endormirent d’un profond
 11     1,      VI|             journée, les patrons des pirogues eurent à faire preuve d’
 12     1,      VI|            années. Les passagers des pirogues purent constater que cette
 13     1,      VI|      trompait pas, en disant que les pirogues approchaient de ces plages
 14     1,      VI|         gagner sur lui. »~ ~Les deux pirogues se trouvaient alors, par
 15     1,      VI|           proposition de Valdez, les pirogues furent amarrées l’une à
 16     1,      VI|              de l’Orénoque, les deux pirogues se trouvaient en sûreté
 17     1,     VII|        teinte limoneuse. Si les deux pirogues ne s’étaient abritées au
 18     1,     VII|             est pas chez eux que les pirogues auraient pu s’approvisionner,
 19     1,     VII|        lunette.~ ~Cependant les deux pirogues continuaient à remonter
 20     1,     VII|         entre les passagers des deux pirogues, et n’est-ce pas naturel,
 21     1,     VII|              du départ. Aussitôt les pirogues débordèrent. On devait d’
 22     1,    VIII|        chargèrent de ravitailler les pirogues, de les réapprovisionner
 23     1,    VIII|        trouvait donc à l’arrivée des pirogues. Il s’y était transporté
 24     1,    VIII|              car il est rare que les pirogues ne viennent pas s’approvisionner
 25     1,    VIII|         retournèrent à bord de leurs pirogues, qui devaient démarrer le
 26     1,    VIII|              échangés entre les deux pirogues, il ne résulta aucune explication
 27     1,    VIII|        compris, et les passagers des pirogues, leurs équipages, tous se
 28     1,      IX|                       IX~ ~ ~ ~Trois pirogues naviguant de conserve~ ~ ~ ~
 29     1,      IX|              les passagers des trois pirogues prirent congé du chef civil
 30     1,      IX|            Leurs voiles hissées, les pirogues, après un dernier adieu
 31     1,      IX|            sécheresse.~ ~Lorsque les pirogues n’étaient séparées que par
 32     1,      IX|             principaux chasseurs des pirogues, M. Miguel d’une part, Jacques
 33     1,      IX|          leur retour.~ ~Mais, si les pirogues ne débarquèrent pas leurs
 34     1,      IX|          contact. Alors, dès que les pirogues eurent accosté, ils débarquèrent,
 35     1,      IX|             partagés entre les trois pirogues. Assurément, le sergent
 36     1,      IX|           alors assez hautes, et les pirogues purent franchir les capricieux
 37     1,      IX|        droite fut devenue plate, les pirogues durent s’élever vers la
 38     1,      IX|             Tigre, les passagers des pirogues se trouvèrent en présence
 39     1,       X|          gauche du fleuve, les trois pirogues purent se dégager du raudal
 40     1,       X|        accoster l’une ou l’autre des pirogues.~ ~Ces curiares servaient
 41     1,       X|          faisait moins sentir.~ ~Les pirogues ne gagnèrent donc que peu
 42     1,       X|              les passagers des trois pirogues devraient exercer une minutieuse
 43     1,       X|           approchaient lentement des pirogues ; mais, saisis de peur,
 44     1,       X|              à deux cents mètres des pirogues, et si les passagers étaient
 45     1,       X|              passèrent au-dessus des pirogues. Quelques-unes s’implantèrent
 46     1,       X|             alors par le travers des pirogues.~ ~Les Quivas, n’ayant pu
 47     1,      XI|             s’établir entre les deux pirogues. Puis il tomba dans une
 48     1,      XI|           semaine au moins que leurs pirogues, dont ils se seraient séparés,
 49     1,      XI|             les rives du fleuve, les pirogues atteignirent la barrière
 50     1,      XI|              moyen de l’espilla, les pirogues purent doubler la pointe
 51     1,      XI|          dure tâche de traîner leurs pirogues à travers les rapides.~ ~
 52     1,      XI|             tourbillons.~ ~Les trois pirogues furent donc déchargées.
 53     1,      XI|              se demander comment des pirogues peuvent le franchir sans
 54     1,      XI|              les voyageurs des trois pirogues ne seraient pas arrivés
 55     1,      XI|              regretter les roufs des pirogues, il jouissait d’un avantage
 56     1,      XI|              attendant l’arrivée des pirogues. Le jeune garçon put même
 57     1,      XI|       faudrait-il moins de temps aux pirogues parties le matin même de
 58     1,      XI|             Jacques Helloch.~ ~– Nos pirogues, mes amis !~ ~– Nos pirogues ?...
 59     1,      XI|         pirogues, mes amis !~ ~– Nos pirogues ?... répondit M. Miguel.~ ~–
 60     1,     XII|                  Le départ des trois pirogues s’effectua le lendemain
 61     1,     XII|           cinq heures du soir.~ ~Les pirogues naviguaient alors à la hauteur
 62     1,     XII|               l’île Rabo Pelado, les pirogues relâchèrent à un endroit
 63     1,     XII|              du nord-est. Voiles des pirogues, tantôt inertes, pendant
 64     1,     XII|         journée fatigante, les trois pirogues purent atteindre le raudal
 65     1,     XII|             raudal des Guahibos. Les pirogues le franchirent sans qu’il
 66     1,     XII|  débarquement, afin de faciliter aux pirogues le passage du raudal de
 67     1,     XII|              forcés d’abandonner les pirogues avant de relâcher à San-Fernando.
 68     1,     XII|           attendre au lendemain, les pirogues furent rechargées, et, le
 69     1,     XII|       diverses causes de retard, les pirogues ne purent s’avancer au-delà
 70     1,    XIII|             au garapato, lorsque les pirogues pouvaient profiter des remous
 71     1,    XIII|        accostaient familièrement les pirogues et offraient leurs services
 72     1,    XIII|      accueillis par le personnel des pirogues.~ ~Il suit de là que MM.
 73     1,    XIII|              petites réparations des pirogues, ils étaient partis seuls
 74     1,    XIII|             transporter ce tapir aux pirogues, les équipages sauraient
 75     1,    XIII|   démonstrations hostiles contre les pirogues ?...~ ~Jacques Helloch et
 76     1,    XIII|            tuer un tapir ?... ~– Aux pirogues... aux pirogues ! » cria
 77     1,    XIII|                  Aux pirogues... aux pirogues ! » cria vivement le sergent
 78     1,    XIII|          tous de se diriger vers les pirogues.~ ~La population les suivait,
 79     1,    XIII|            flèches s’abattit sur les pirogues, qui s’éloignaient à la
 80     1,    XIII|              être fort lente, et les pirogues étaient exposées à recevoir
 81     1,    XIII|             et à l’arrière des trois pirogues.~ ~Les carabines épaulées,
 82     1,     XIV|            de quinze kilomètres. Les pirogues naviguaient l’une près de
 83     1,     XIV|                Durant la matinée les pirogues n’eurent pas à subir trop
 84     1,     XIV|          velée qui les gonflait, les pirogues gagnaient quelques encablures
 85     1,     XIV|            Au moins, à l’arrière des pirogues, pouvait-on respirer quelques
 86     1,     XIV|             prudence, les voiles des pirogues furent amenées, d’autant
 87     1,     XIV|         assez accores. En somme, les pirogues avançaient plus vite qu’
 88     1,     XIV|              les équipages des trois pirogues parurent disposés à faire
 89     1,     XIV|             elle imprimait aux trois pirogues.~ ~Ce qui n’est que trop
 90     1,     XIV|              aperçût, tandis que les pirogues, affalées, dérivaient du
 91     1,     XIV|       chubasco s’accroissait, et les pirogues, prises par le travers,
 92     1,     XIV|            ni le comprendre...~ ~Les pirogues n’étaient pas à vingt mètres
 93     1,     XIV|            tempête, – ni lorsque les pirogues se heurtaient l’une l’autre,
 94     1,      XV|            deux ou trois heures. Les pirogues n’étaient pas sans avoir
 95     1,      XV|      bourgade, après le naufrage des pirogues.~ ~On ne l’a point oublié,
 96     1,      XV|            Valdez et Parchal que les pirogues arriveraient avant la nuit.~ ~–
 97     2,       I|            matinée du 2 octobre, les pirogues Gallinetta et Moriche, ayant
 98     2,       I|              aucun des mariniers des pirogues ne seraient instruits de
 99     2,       I|         embarquèrent à bord de leurs pirogues.~ ~La population avait voulu
100     2,      II|              remarquer aussi que les pirogues employées sur le haut Orénoque
101     2,      II|          assez forte brise. Les deux pirogues, voiles hissées à bloc,
102     2,      II|           vers cinq heures, les deux pirogues, bien servies par la brise,
103     2,      II|            des roufs à bord de leurs pirogues, et ils ne pensèrent pas
104     2,      II|              l’embouchure duquel les pirogues avaient pris leur poste
105     2,      II|         Après la Piedra Pintada, les pirogues avaient dû contourner pendant
106     2,      II|            de Santa-Barbara, que les pirogues franchirent heureusement
107     2,      II|         aurait rempli les canots des pirogues.~ ~La question de nourriture
108     2,      II|    établissement. Il vint à bord des pirogues, dès qu’elles eurent accosté
109     2,      II|             à s’épuiser, lorsque vos pirogues ont relâché à la bourgade...
110     2,      II|         passager à bord de l’une des pirogues.~ ~Jorrès remercia les deux
111     2,      II|             par exemple, lorsque les pirogues y relâcheraient. On n’aurait
112     2,      II|         remise, et à leur retour les pirogues y séjourneraient plus longtemps.~ ~
113     2,     III|             au ciel.~ ~Ce cerro, les pirogues eurent atteint, dans la
114     2,     III|       lendemain, au jour levant, les pirogues traversèrent le petit bras
115     2,     III|        connaissance de l’arrivée des pirogues. Aussi, accompagné de quelques-uns
116     2,     III|              qui avait compromis les pirogues et la vie de leurs passagers.~ ~«
117     2,     III|            imposer aux passagers des pirogues qui se rendaient à Santa-Juana.~ ~
118     2,      IV|            fils et les passagers des pirogues, se promenaient le long
119     2,      IV|             la nécessité d’avoir des pirogues en très bon état, lorsqu’
120     2,      IV|    surveillance à exercer à bord des pirogues.~ ~Enfin, l’heure étant
121     2,       V| complications aux passagers des deux pirogues, c’était possible, c’était
122     2,       V|             elle fut adoptée, et les pirogues n’envoyèrent pas leurs amarres
123     2,       V|           conditions de vitesse. Les pirogues allaient d’îles en îles,
124     2,       V|              parmi les mariniers des pirogues. Au surplus, ces Indiens
125     2,       V|     favoriser la navigation des deux pirogues, car c’est au manque d’eau
126     2,       V|              le serait au retour des pirogues. Il méritait de l’être pourtant,
127     2,       V|            de mètres. Néanmoins, les pirogues continuèrent leur marche
128     2,       V|            dit Parchal, ramenons les pirogues vers l’autre rive...~ ~–
129     2,       V|             traverser le fleuve, les pirogues, en se maintenant près de
130     2,       V|          avoir raison.~ ~Lorsque les pirogues eurent repris leur marche,
131     2,      VI|              vers six heures, et les pirogues, deux heures après, dépassaient
132     2,      VI|            sur le haut fleuve.~ ~Les pirogues établirent leur halte de
133     2,      VI|          Yano, – la dernière que les pirogues dussent rencontrer en amont.~ ~
134     2,      VI|       entraînées par le courant, les pirogues seraient de retour à San-Fernando...~ ~
135     2,      VI|             de temps faudrait-il aux pirogues pour les franchir ?...~ ~
136     2,      VI|       lisière d’épaisses forêts. Les pirogues naviguaient tantôt à la
137     2,      VI|              parmi les passagers des pirogues ! C’était un affreux désespoir
138     2,      VI|         jeune fille !~ ~Le soir, les pirogues s’arrêtèrent à Pedra Mapaya,
139     2,      VI|            assuraient le passage des pirogues.~ ~À quatre heures, le cerro
140     2,      VI|         aussi les équipages des deux pirogues !~ ~Il va de soi que le
141     2,      VI|            débarquer le matériel des pirogues.~ ~Par bonheur, on put éviter
142     2,      VI|            déchargèrent d’autant les pirogues, qui parvinrent à franchir
143     2,      VI|            énormes fatigues, que les pirogues enlevèrent le raudal de
144     2,      VI|          sept ou huit étapes, et les pirogues devraient s’arrêter, faute
145     2,      VI|            définitivement arrêté les pirogues.~ ~Et cela est si certain
146     2,      VI|    centimètres depuis la veille. Les pirogues étaient à sec. À peine quelques
147     2,      VI|           rassemblés sur l’avant des pirogues, on s’aperçut que l’un des
148     2,     VII|         voyage avec les curiares des pirogues. Mais ces canots n’auraient
149     2,     VII|          premier repas à l’avant des pirogues, empanachées d’une légère
150     2,     VII|            Aussi est-il rare que les pirogues dépassent l’embouchure du
151     2,     VII|         appris que les passagers des pirogues se proposaient d’aller à
152     2,     VII|             ainsi, à présent que les pirogues ne pouvaient plus naviguer,
153     2,     VII|           les sources mêmes avec nos pirogues, il aurait fallu débarquer
154     2,     VII|          donc les laisser à bord des pirogues...~ ~– Je le pense, répondit
155     2,     VII|           bagages. C’est ici que les pirogues attendront notre retour.
156     2,     VII|          nous devons y retrouver les pirogues, lorsque nous voudrons redescendre
157     2,     VII|              et veilleraient sur les pirogues. Qui sait si plusieurs mois
158     2,     VII|             d’accourir au-devant des pirogues ?... ~– Accourir, monsieur
159     2,     VII|            haltes fréquentes. Si les pirogues eussent pu atteindre les
160     2,    VIII|              où se sont arrêtées nos pirogues.~ ~– Des pirogues ?... répondit-il.~ ~–
161     2,    VIII|       arrêtées nos pirogues.~ ~– Des pirogues ?... répondit-il.~ ~– Ton
162     2,    VIII|              regagnèrent le rouf des pirogues, tandis que les mariniers
163     2,      IX|           une occasion, l’arrivée de pirogues à bord desquelles il eût
164     2,      IX|            de tous les mariniers des pirogues...~ ~– Et cela eût mieux
165     2,      IX|     accompagnaient les passagers des pirogues, et constater l’infériorité
166     2,       X|             renfort du personnel des pirogues que l’on parviendrait à
167     2,       X|           pas allés si loin avec nos pirogues...~ ~– Non... pas si loin.~ ~–
168     2,       X|             où nous avons laissé nos pirogues... voici la forêt où était
169     2,       X|              l’Orénoque, lorsque les pirogues Gallinetta et Moriche se
170     2,       X|              enfui dès l’arrivée des pirogues au campement du pic Maunoir.
171     2,       X|     misérable comptait s’emparer des pirogues, à leur mouillage sur l’
172     2,      XI|             à bord de l’une des deux pirogues qui amenaient les voyageurs...~ ~–
173     2,      XI|                 Ils ont laissé leurs pirogues à l’embouchure, et l’un
174     2,      XI|                  Le patron d’une des pirogues, un Banivas, nommé Valdez,
175     2,     XII|          Torrida, afin d’enlever les pirogues et les équipages.~ ~Le Père
176     2,     XII|           après avoir déjà pillé les pirogues, ne s’étaient-ils pas enfoncés
177     2,     XII|           provenaient du pillage des pirogues, – quelques revolvers laissés
178     2,    XIII|     quittèrent San-Fernando sur deux pirogues, largement approvisionnées
179     2,    XIII|           fit Jeanne du naufrage des pirogues en vue de San-Fernando,
180     2,    XIII|             dirigèrent vers les deux pirogues, à sec sur la grève. N’avaient-elles
181     2,    XIII|           clairière.~ ~À présent les pirogues pouvaient rester sans rien
182     2,    XIII|          commun sur les réserves des pirogues et les approvisionnements
183     2,    XIII|              demeurer à la garde des pirogues, le Père Esperante, ses
184     2,    XIII|          Mais, en cinq semaines, les pirogues auraient atteint Caïcara,
185     2,     XIV|       décembre, dans la matinée, les pirogues étaient prêtes à redescendre
186     2,     XIV|        amarres larguées, et les deux pirogues suivirent le fil du courant,
187     2,     XIV|        nécessaire pour le halage des pirogues, et les palancas suffirent,
188     2,     XIV|          dont les eaux ont porté nos pirogues jusqu’aux sources de la
189     2,     XIV|          préparatifs avançaient. Les pirogues, visitées, réparées, mises
190     2,     XIV|              ou Guaviare, – les deux pirogues eurent bientôt perdu de
191     2,     XIV|              les jours suivants, les pirogues, favorisées par la brise,
192     2,     XIV|          suivi ! »~ ~À la Urbana les pirogues eurent à se ravitailler