Partie,  Chap.

  1     1,       I|           M. Miguel. Il y a sur la rive droite du cour supérieur
  2     1,       I|           M. Miguel. Il y a sur la rive gauche le Cassiquiare...~ ~–
  3     1,       I|            amazonien ! Sur la même rive, il y a le Meta...~ ~– Mais
  4     1,       I|       continuant :~ ~« Sur la même rive, reprit-il, il y a l’Apure,
  5     1,       I|            ajouta celui-ci, sur la rive droite, il y a le Cuchivero,
  6     1,       I|        apparition, en 1576, sur la rive droite de l’Orénoque. Après
  7     1,       I|     faubourg de la Soledad, sur la rive gauche. Elle s’étend depuis
  8     1,       I|         les territoires de l’autre rive, il ne fait pas bon rencontrer
  9     1,     III|          dévorent les forêts de la rive, et l’on aperçoit déjà d’
 10     1,     III|         derrière un tournant de la rive gauche, et bientôt on ne
 11     1,     III|       maisons de la Soledad sur la rive opposée.~ ~On n’estime pas
 12     1,     III|           de s’engraver.~ ~Vers la rive gauche, le fleuve se découpait
 13     1,     III|            derrière un coude de la rive. C’est dans ce village que
 14     1,     III|          vingtaine de cases sur la rive gauche, puis l’île Guanarès,
 15     1,     III|    bourgade assez importante de la rive gauche. Jean eût été désireux
 16     1,     III|      considérables affluents de la rive droite, qui vient du sud-est
 17     1,     III|           au fond d’une anse de la rive droite, au lieu dit Las
 18     1,      IV|            bourgade occupe, sur la rive droite du fleuve, à peu
 19     1,      IV|           l’un des affluents de la rive droite. Mais, à dater de
 20     1,      IV|          par un des villages de la rive droite. Puissent-ils réussir
 21     1,       V|          du système parimien et la rive droite du fleuve, vis-à-vis
 22     1,       V|        Cabruta, qui occupe l’autre rive à la naissance de l’Apurito.
 23     1,       V|            eau. On le porte sur la rive, on l’accroche à quelque
 24     1,       V|            s’étaient portés sur la rive. Le pavillon du Venezuela
 25     1,      VI|           plaines voisines. Sur la rive gauche, un amas de cases
 26     1,      VI|           falca s’approchait de la rive droite, Valdez dit à Jean :~ ~«
 27     1,      VI|        amarrer à l’île Pajaral, la rive droite du fleuve étant encombrée
 28     1,      VI|        indispensable de rallier la rive gauche où la résistance
 29     1,      VI|        eaux était moindre.~ ~Cette rive présentait un aspect marécageux,
 30     1,      VI|         rio que tu aperçois sur la rive droite s’appelait le rio
 31     1,      VI|                 Buena Vista sur la rive gauche. »~ ~Cette manœuvre
 32     1,      VI|   essentiel, c’était de rallier la rive gauche du fleuve, le long
 33     1,      VI|        embarcations accostèrent la rive gauche, sans avoir très
 34     1,      VI|            le halage le long de la rive. Lorsque la berge le permettait,
 35     1,      VI|     Redondo, plus rapprochée de la rive droite.~ ~Entre-temps, l’
 36     1,      VI|            vent et de grêle sur la rive gauche de l’Orénoque, les
 37     1,     VII|          qu’elles purent suivre la rive gauche, la brise demeura
 38     1,     VII|           Urbana est située sur la rive droite.~ ~Là, les difficultés
 39     1,    VIII|         altitude, – s’élève sur la rive droite et porte le même
 40     1,    VIII|          entre les bananiers de la rive offrent l’aspect d’un bien-être
 41     1,    VIII|            transmettait jusqu’à la rive droite du fleuve, comme
 42     1,    VIII|    peut-être, s’avançaient vers la rive droite du fleuve. Et pourquoi
 43     1,    VIII|      bourgade, puis, descendant la rive, disparut sous les eaux
 44     1,      IX|         qui se dirigeaient vers la rive droite de l’Orénoque, –
 45     1,      IX|            la Urbana, longèrent la rive droite, où le courant était
 46     1,      IX|          ne fût assez étendu d’une rive à l’autre ; mais, en amont
 47     1,      IX|      séchée et les conserves.~ ~La rive gauche offrait alors un
 48     1,      IX|            rio qui débouche sur la rive droite.~ ~Cette passe formait
 49     1,      IX|    tranchait avec les llanos de la rive gauche. Entre ces cerros,
 50     1,      IX|           l’après-midi, lorsque la rive droite fut devenue plate,
 51     1,       X|              Après avoir rallié la rive gauche du fleuve, les trois
 52     1,       X|           des remous le long de la rive, où le courant se faisait
 53     1,       X|          derrière une pointe de sa rive droite, où elles se trouvèrent
 54     1,       X|  embouchure du Meta. Du côté de la rive, il n’y avait rien à craindre,
 55     1,       X|        surface du fleuve depuis la rive opposée jusqu’à l’embouchure
 56     1,       X|         Meta amenait le long de la rive droite. Elles étaient mues
 57     1,      XI|          cerros du Cataniapo de la rive droite.~ ~Pendant la matinée,
 58     1,      XI|          montagnes escarpées de la rive, d’une longueur de dix kilomètres.
 59     1,      XI|            le sentier, longeait la rive droite du fleuve. Cela dispenserait
 60     1,      XI|        village est situé sur cette rive. À gauche se dressait le
 61     1,      XI|        avait été herboriser sur la rive, en avant du village, reparut
 62     1,      XI|          alors, en redescendant la rive gauche du fleuve, et, à
 63     1,     XII|           s’être rapprochées de la rive droite où le courant est
 64     1,     XII|         mesure.~ ~En arrière de la rive opposée se dressait le cerro
 65     1,     XII|       arrondi vers l’est, entre la rive droite et une île, l’île
 66     1,     XII|     Carestia, qui contourne par la rive droite une longue île à
 67     1,     XII|           en suivant le bras de la rive gauche, on arriva au village
 68     1,     XII|      village, après avoir suivi la rive gauche du fleuve, sur laquelle
 69     1,     XII|          chemin de halage de cette rive doit, paraît-il, rester
 70     1,     XII|          de Mataweni, situé sur la rive gauche, près du rio de ce
 71     1,     XII|        particulièrement ceux de la rive gauche. Si les voyageurs
 72     1,     XII|      Pararuma et le Parguaza de la rive droite ?... ~– Je ne le
 73     1,     XII|            les rives du Meta de la rive gauche, ce Meta qui est
 74     1,    XIII|          au fleuve, surtout par sa rive gauche, – rios innomés,
 75     1,    XIII|         qui occupent d’habitude la rive droite de cette partie de
 76     1,    XIII|            Augustino, situé sur la rive droite, et dont M. Chaffanjon
 77     1,    XIII|    embarcations, les autres sur la rive ou dans le village, tandis
 78     1,    XIII|         Gallinetta allèrent sur la rive gauche prendre leur amarre
 79     1,     XIV|           échancre profondément la rive gauche de l’Orénoque, à
 80     1,     XIV|         qui creuse profondément la rive droite du Guaviare, en cas
 81     1,     XIV|            contre les récifs de la rive droite. En admettant que
 82     1,     XIV|           avant d’avoir atteint la rive ?... Le sergent Martial
 83     1,     XIV|         sauver les autres ! »~ ~La rive gauche de l’Orénoque n’était
 84     1,     XIV|         poussait tous deux vers la rive. Les falcas y arrivèrent
 85     1,      XV|             San-Fernando occupe la rive occidentale de ladite presqu’
 86     1,      XV|        bordée en même temps par la rive droite de l’Atabapo. Ce
 87     2,       I|         elles se détachèrent de la rive gauche du fleuve. Dès qu’
 88     2,      II|         important tributaire de la rive droite. À peine était-il
 89     2,      II|            que cette portion de la rive gauche du fleuve eût jamais
 90     2,     III|               En face du cerro, la rive gauche, au-delà de l’île
 91     2,     III|      demi-kilomètre séparait de la rive gauche.~ ~Manuel Assomption,
 92     2,      IV|           champs du rancho vers la rive, écoutant M. Manuel qui
 93     2,      IV|         étaient transportés sur la rive droite de l’Orénoque. Privés
 94     2,       V|         Guanami, un affluent de la rive droite.~ ~Au matin, la Gallinetta
 95     2,       V|            qui s’étendaient sur la rive droite jusqu’à l’horizon.
 96     2,       V|           est que les roches de la rive gauche portent également
 97     2,       V|         principaux affluents de la rive droite. Germain Paterne
 98     2,       V|           par une échancrure de la rive gauche, vient des versants
 99     2,       V|         cette partie du fleuve, la rive droite est très accidentée.
100     2,       V|            en gagnant peu à peu la rive droite.~ ~Jorrès, debout
101     2,       V|            deux cents mètres de la rive, s’avançait, avec rapidité.
102     2,       V|          les pirogues vers l’autre rive...~ ~– Par prudence, oui,
103     2,       V|       palancas, dirigèrent vers la rive gauche la Gallinetta qui
104     2,       V|           se maintenant près de la rive gauche, seraient momentanément
105     2,       V|         quelque vingt mètres de la rive droite. Puis, au même instant,
106     2,       V|       bêtes finirent par gagner la rive gauche, et s’enfuirent tumultueusement
107     2,       V|               En ce moment, sur la rive droite, l’espace était brillamment
108     2,      VI|             un des affluents de la rive droite.~ ~Jacques Helloch
109     2,      VI|        Gabirima, un affluent de la rive gauche. On ne rencontra
110     2,      VI|        cerros Moras accidentent la rive droite de leurs premières
111     2,      VI|            giboyeuses forêts de la rive, et ils rapportaient des
112     2,      VI|            induits à penser que la rive droite n’était pas aussi
113     2,      VI|         les profondes forêts de la rive droite, de se transporter
114     2,      VI|           amarres à la berge de la rive droite.~ ~En face, sur l’
115     2,      VI|               En face, sur l’autre rive, se dressait la masse sombre
116     2,     VII|     Maunoir domine la savane de la rive gauche d’une hauteur de
117     2,     VII|           pic s’élevât sur l’autre rive. Au-dessous s’étendait le
118     2,     VII|        régulière. À gauche, sur la rive opposée, étincelait la cime
119     2,     VII|           paru aux alentours de la rive droite, car, si Jorrès avait
120     2,     VII|        présence des Indiens sur la rive droite du fleuve.~ ~Ces
121     2,      IX|            la forêt, et c’était sa rive droite que suivait la petite
122     2,      IX|         sierra Parima. Sur l’autre rive, la forêt se développait
123     2,      IX|            du côté du rio ou de la rive opposée, il fallait être
124     2,      IX|            la forêt, mais aussi la rive gauche du Torrida.~ ~Assis
125     2,      IX|           certain mouvement sur la rive opposée, moins escarpée
126     2,      IX|     opposée, moins escarpée que la rive droite. Il lui sembla que
127     2,      IX|            quelques mètres vers la rive, et demeura immobile, regardant...~ ~
128     2,      IX|       lisière du massif de l’autre rive, il crut en avoir la certitude.~ ~
129     2,      IX|           hommes qui rôdent sur la rive...~ ~– Que faire ?... ~–
130     2,      IX|          faire, la nuit, sur cette rive ?... Non, pour moi... cela
131     2,      IX|            ne se montrèrent sur la rive opposée. Rien ne passait
132     2,       X|            et venait le long de la rive du rio, le sergent Martial,
133     2,       X| Santa-Juana se trouve alors sur la rive gauche...~ ~– Sur la rive
134     2,       X|          rive gauche...~ ~– Sur la rive gauche.~ ~– Il faudra donc
135     2,       X|         puisque nous sommes sur la rive droite...~ ~– Il le faudra...
136     2,       X|            troupe de passer sur la rive gauche du rio Torrida, il
137     2,       X|            Quivas de passer sur la rive droite. Jacques Helloch
138     2,       X|       observé une dernière fois la rive opposée. Elle était déserte.
139     2,       X|            campement établi sur la rive droite du Torrida, Jorrès
140     2,       X|            avait-il pu remonter la rive gauche du rio avec la bande
141     2,       X|          redescendaient-ils pas la rive droite où ils devaient rencontrer
142     2,       X|    semblait libre. Quant à l’autre rive, rien n’y indiquait la présence
143     2,       X|          sans discontinuité sur la rive droite du rio Torrida, la
144     2,       X|          droite du rio Torrida, la rive gauche présentait alors
145     2,       X|      observer anxieusement l’autre rive, sans négliger toutefois
146     2,       X|           observer de plus près la rive gauche.~ ~Cinq minutes s’
147     2,       X|       tumultueux éclatèrent sur la rive gauche que Jacques Helloch
148     2,       X|            se tenait debout sur la rive, ayant près de lui trois
149     2,      XI|      profondes, dans le nord de la rive droite du haut Orénoque.
150     2,      XI|          Orénoque.~ ~Ce fut sur la rive gauche de ce rio, né des
151     2,     XII|         manière à rejoindre par la rive gauche du rio le campement
152     2,     XII|      divers petits affluents de sa rive gauche. Desséchés alors,
153     2,     XII|            et, vers six heures, la rive droite de l’Orénoque fut
154     2,     XII|            suffirait de côtoyer la rive droite du fleuve, dont les
155     2,     XII|        rayons de l’aube. Sur cette rive s’arrondissait un cerro
156     2,     XII|      cinquantaine de pas sur cette rive qu’il avait maintes fois
157     2,     XII|      Vis-à-vis, au-delà de l’autre rive, se dressait le pic Maunoir.
158     2,     XII|             par conséquent, sur la rive gauche du rio Torrida.~ ~
159     2,     XII|             Alfaniz recula vers la rive du rio, tenant un revolver
160     2,    XIII|           court était de longer la rive droite du rio, ainsi que
161     2,     XIV|    embouchure d’un petit rio de la rive droite, où la profondeur
162     2,     XIV|            étaient échouées sur la rive droite, la place même où