Partie,  Chap.

  1     1,       I|      sérieusement que vous parlez, monsieur Miguel...~ ~– Très sérieusement,
  2     1,      IV|        fleuve...~ ~– Parfaitement, monsieur Miguel, répondit le gouverneur.
  3     1,      IV|            un Français...~ ~– Oui, monsieur le gouverneur, répondit
  4     1,      IV|                    Oui... au-delà, monsieur le gouverneur, répondit
  5     1,      IV|            Jusqu’à cette bourgade, monsieur le gouverneur, et peut-être
  6     1,      IV|               lui dit-il.~ ~– Oui, monsieur le gouverneur.~ ~– Dans
  7     1,      IV|        étonne !... ~– Et pourquoi, monsieur le gouverneur ?... ~– Parce
  8     1,      IV|  abandonner.~ ~« Je vous remercie, monsieur le gouverneur, dit-il, je
  9     1,      IV|           allait faire le colonel, monsieur, je l’ignore... C’est un
 10     1,       V|          de son interlocuteur.~ ~« Monsieur le sergent, dit M. Miguel,
 11     1,       V|       sèchement :~ ~« Très honoré, monsieur, très honoré !... Que votre
 12     1,       V|       raisons pour répondre ainsi, monsieur le sergent, reprit M. Miguel.
 13     1,       V|           oui... je le regrette... monsieur... répondit le sergent Martial,
 14     1,       V|     politesse française...~ ~– Eh, monsieur, répliqua l’ancien, qui
 15     1,       V|          intervint en disant :~ ~« Monsieur, veuillez excuser mon oncle...
 16     1,       V|       mouvements...~ ~– Très bien, monsieur de Kermor, répondit M. Miguel.
 17     1,       V|       Celle d’un ancien militaire, monsieur ! déclara le sergent Martial.~ ~–
 18     1,       V|        pour mon oncle et pour moi, monsieur, répondit le jeune garçon,
 19     1,       V|     assistance.~ ~– Vous entendez, monsieur le sergent ?... ajouta M.
 20     1,       V|            sérieux.~ ~– J’entends, monsieur le géographe ! » répondit
 21     1,       V|       Gallinetta :~ ~« Bon voyage, monsieur le sergent ! cria-t-il d’
 22     1,       V|            humeur.~ ~– Bon voyage, monsieur, répondit le vieux soldat,
 23     1,     VII|         mille !... ~– Tout autant, monsieur Jean, puisqu’on ne recueille
 24     1,    VIII|           de la mer.~ ~– En effet, monsieur Miguel, ajouta le chef civil,
 25     1,    VIII|         projets.~ ~« Mais ni vous, monsieur Marchal, ni monsieur le
 26     1,    VIII|         vous, monsieur Marchal, ni monsieur le chef civil, vous n’avez
 27     1,    VIII|             dites-vous...~ ~– Oui, monsieur, répondit Jean. Est-ce que
 28     1,      IX|          fond de sa mémoire...~ ~« Monsieur Jean, dit Jacques Helloch,
 29     1,      IX|           Eh ! c’est regrettable ; monsieur Miguel, car cette bête,
 30     1,      IX| exploration...~ ~– Et il a raison, monsieur Jean... répondit Jacques
 31     1,       X|            peut-être, il dit :~ ~« Monsieur Miguel, nous voici mouillés
 32     1,       X|         Meta...~ ~– Effectivement, monsieur Helloch.~ ~– C’est un des
 33     1,       X|                  Je vous remercie, monsieur Helloch, répondit le jeune
 34     1,       X|     Maripare.~ ~– Absolument rien, monsieur Miguel, répondit Jacques
 35     1,      XI|            rassuré sur son état... monsieur ?... demanda-t-il.~ ~– Je
 36     1,      XI|        Germain Paterne.~ ~– Moi... monsieur... répliqua le sergent Martial,
 37     1,      XI|           il répondit :~ ~« Merci, monsieur... Je marcherai d’un bon
 38     1,      XI|      abattre.~ ~« Mes compliments, monsieur Miguel, mes compliments !
 39     1,      XI|      question.~ ~– Je les accepte, monsieur Helloch, et je vous promets
 40     1,      XI|     Germain Paterne.~ ~– En effet, monsieur, affirma M. Varinas, et
 41     1,      XI|          Jacques Helloch.~ ~– Oh ! monsieur Helloch !... répondit Jean.
 42     1,      XI|        faudra joindre un deuxième, monsieur Miguel, dit Jacques Helloch.
 43     1,     XII|          si nous avions été seuls, monsieur le ministre, nous aurions
 44     1,    XIII|                 Des missionnaires, monsieur Helloch, répondit Jean.
 45     1,    XIII|              Oh ! je suis vieux... monsieur Helloch, répondit Jean,
 46     1,     XIV|        main.~ ~– Je vous remercie, monsieur Helloch, répondit le jeune
 47     1,     XIV|              dit-il.~ ~– Pas trop, monsieur Miguel... Voici des nuages
 48     1,     XIV|           Nous n’y manquerons pas, monsieur Helloch », répondit Valdez.~ ~
 49     1,     XIV|           sais marcher du moins... monsieur, et la force ne me manquera
 50     1,      XV|        San-Fernando... À propos... monsieur Helloch... je vous remercie
 51     1,      XV|           que cela ne serait rien, monsieur... déclara une fois de plus
 52     1,      XV|                   Je dois la vie à monsieur Helloch, répondit Jean,
 53     1,      XV|        couler quelques larmes.~ ~« Monsieur Mirabal, demanda alors Jacques
 54     1,      XV|              Plus de quarante ans, monsieur Helloch, répondu le vieillard,
 55     1,      XV|      raisons pour le faire ?... ~– Monsieur, dit Jean, mon père a quitté
 56     1,      XV|           non seulement sérieuses, monsieur, mais formelles.~ ~– Lesquelles ?... ~–
 57     1,      XV|    voyageur a quitté San-Fernando, monsieur Mirabal, demanda-t-il, sait-on
 58     1,      XV|                  Je vous remercie, monsieur Mirabal... je vous remercie
 59     1,      XV|           vous remercie également, monsieur Helloch, de ce que vous
 60     1,      XV|          prendre des informations, monsieur Mirabal ?... ~– Des villages...
 61     1,      XV|         quelque influence sur lui, monsieur Helloch, ajouta-t-il, détournez-le
 62     1,      XV|           Rien ne l’en détournera, monsieur Mirabal, affirma Jacques
 63     1,      XV|      quelque repos.~ ~« Bonsoir... monsieur Helloch... dit-il.~ ~– Bonsoir...
 64     1,      XV|    revenant vers la Moriche : ~ ~« Monsieur Helloch, murmura-t-il, j’
 65     2,       I|           plus mon oncle !... Mais monsieur Helloch et monsieur Paterne
 66     2,       I|           Mais monsieur Helloch et monsieur Paterne n’en diront rien
 67     2,       I|     personne... N’est-il pas vrai, monsieur Helloch ?... ~– À personne,
 68     2,       I|               Pas de mademoiselle, monsieur Helloch, se hâta de déclarer
 69     2,       I|           Paterne.~ ~– Maintenant, monsieur Helloch, vous vous expliquez
 70     2,      II|         nom... mademoiselle...~ ~– Monsieur Jean... s’il vous plaît...
 71     2,      II|         Jean... s’il vous plaît... monsieur Jean ! interrompit la jeune
 72     2,      II|        sergent Martial.~ ~– Oui... monsieur Jean ! » répondit Jacques
 73     2,      II|     argument, Jacques !~ ~– Ainsi, monsieur Helloch, demanda Jean, votre
 74     2,      II|        désirait se fixer.~ ~« Oui, monsieur de Kermor, répondit Jorrès,
 75     2,     III|              Nous vous remercions, monsieur Manuel, répondit Jacques
 76     2,     III|          jours, si vous le voulez, monsieur... Danaco est à jamais ouvert
 77     2,     III|           parfaitement accueillis, monsieur Manuel... affirma Jean.~ ~–
 78     2,     III|          un non moins bon de vous, monsieur Manuel, ajouta Jean, comme
 79     2,     III|              Nous vous remercions, monsieur Manuel, répondit Germain
 80     2,     III|         fils et sa femme.~ ~– Oui, monsieur Manuel, et nous espérons
 81     2,     III|        partir de San-Fernando.~ ~« Monsieur Manuel, demanda alors Jacques
 82     2,     III|      honore l’humanité...~ ~– Oui, monsieur le commissaire, déclara
 83     2,     III|           sauver une seconde fois, monsieur Jean...~ ~– C’est bon...
 84     2,     III|        chubascos... on y veillera, monsieur le commissaire ! »~ ~Alors,
 85     2,     III|            ce moment.~ ~« Et... ce monsieur Miguel... que prétend-il ?...
 86     2,     III|        demanda le commissaire.~ ~– Monsieur Miguel, lui, affirme que
 87     2,      IV|            cette gomme...~ ~– Non, monsieur Paterne. Ce soir, chaque
 88     2,      IV|           dont je tiendrai compte, monsieur Manuel, répondit Jacques
 89     2,      IV|        a-t-on pas visité la vôtre, monsieur Helloch ?... ~– N’en doutez
 90     2,      IV|                   N’en doutez pas, monsieur Manuel, car j’en avais donné
 91     2,      IV|           long de ces rives...~ ~– Monsieur Manuel, dit alors Jean,
 92     2,      IV|        entendu dire...~ ~– Jamais, monsieur Helloch, jamais, mon cher
 93     2,      IV|          eu des rapports avec eux, monsieur Manuel ?... demanda Germain
 94     2,      IV|  propriétaires ?... ~– Assurément, monsieur Paterne. C’est pourquoi,
 95     2,      IV|            de dire :~ ~« À propos, monsieur Helloch, et vous aussi,
 96     2,      IV|            Helloch, et vous aussi, monsieur Paterne, lorsque vous rejoindrez
 97     2,       V|          se trouvaient seuls :~ ~« Monsieur Helloch, non seulement vous
 98     2,       V|           nous menacent peut-être, monsieur Jacques...~ ~– Non... je
 99     2,       V|           pensée de me dire...~ ~– Monsieur Jacques... oui... je voulais...
100     2,       V|            dont vous parlez...~ ~– Monsieur Jacques, répondit vivement
101     2,       V|          jointe à eux ?... ~– Oui, monsieur Helloch, répondit l’Espagnol.~ ~–
102     2,      VI|        jour-là, elle lui dit :~ ~« Monsieur Jacques, je vous demanderai
103     2,      VI|         quelle qu’elle soit...~ ~– Monsieur Jacques... peut-être ne
104     2,      VI|           sa fille...~ ~– Merci... monsieur Jacques... merci !... »
105     2,      VI|            une voix inquiète :~ ~« Monsieur Jacques... nous allons toujours
106     2,     VII|         sont entièrement revenues, monsieur Helloch, affirma Jean. Je
107     2,     VII|               Votre avis est donc, monsieur Helloch, reprit Jean, de
108     2,     VII|              J’en ai une au moins, monsieur Helloch, car, en longeant
109     2,     VII|         pirogues ?... ~– Accourir, monsieur Helloch !... Croyez bien
110     2,     VII|        berge.~ ~– Je vous aiderai, monsieur Paterne, ajouta Jean, et
111     2,      IX|          toute remise, maintenant, monsieur Helloch... Ne craignez pas
112     2,      IX|        voyage à pied...~ ~– Merci, monsieur Helloch, répondit Jeanne.
113     2,      IX|          Mission.~ ~– Je le ferai, monsieur Helloch, et à quel plus
114     2,       X|                Ils dorment encore, monsieur Helloch, dit la jeune fille,
115     2,       X|            Santa-Juana...~ ~– Ah ! monsieur Helloch, qu’il me tarde
116     2,       X|        semblez soucieux, ce matin, monsieur Helloch... Est-ce que quelque
117     2,       X|          Jacques Helloch.~ ~– Oui, monsieur... On nous en a montré à
118     2,       X|         sierra Parima, je le sais, monsieur... Voici les raudals que
119     2,       X|       toutes ces questions à Gomo, monsieur Helloch ?... demanda Jeanne.~ ~–
120     2,       X|      droite...~ ~– Il le faudra... monsieur... et ce sera facile.~ ~–
121     2,       X|        connais ce gué ?... ~– Oui, monsieur... et, avant que le soleil
122     2,       X|          en état.~ ~« Vous pensez, monsieur Helloch, qu’il est possible
123     2,       X|           moi qui vous retarderai, monsieur Helloch. Mais sera-t-il
124     2,       X|         mon cher Jean ?... ~– Non, monsieur Helloch, non, lui était-il
125     2,       X|        jambes de jeune cerf...~ ~– Monsieur Jean, répliqua Gomo, s’il
126     2,       X|          écrier :~ ~« Qu’y a-t-il, monsieur Helloch ?... ~ ~Elle se
127     2,    XIII|           et aussi vos compagnons, monsieur Helloch, car ils en ont
128     2,    XIII|          compagnons savaient que « monsieur Jean » était Mlle Jeanne
129     2,    XIII|                Laissez-moi parler, monsieur Helloch...~ ~– Alors parlez
130     2,    XIII|   Instruction publique...~ ~– Non, monsieur Germain, non, répondit Jeanne
131     2,     XIV|    Orénoque !~ ~« Répondez à ceci, monsieur, s’écria M. Varinas, et
132     2,     XIV|     incompétence égale à la vôtre, monsieur ! » s’écria M. Felipe.~ ~
133     2,     XIV|                   On ne sait d’où, monsieur ?... riposta aigrement M.
134     2,     XIV|                  Mais le Guaviare, monsieur Varinas, est un fleuve à
135     2,     XIV|         navires sur votre Atabapo, monsieur Felipe, et vous verrez s’
136     2,     XIV|     au-delà !~ ~– Portages ou non, monsieur Varinas, il n’en est pas
137     2,     XIV|           la reprendre.~ ~« Ainsi, monsieur Miguel, demanda la jeune
138     2,     XIV|    rencontrés... la première fois, monsieur Germain, dit la jeune femme.~ ~–