Partie,  Chap.

 1     1,      II|               cela se dit pequeño en espagnol.~ ~– Pequeño, répéta de
 2     1,      II|              fait réciter ta leçon d’espagnol pendant la traversée du
 3     1,      II|              plaît dans ce baragouin espagnol que tu parles comme une
 4     1,      IV|      territoires de l’est : c’est un Espagnol, le Père Esperante. Après
 5     1,       V|            sacrait en français et en espagnol contre la bourrasque, et
 6     1,      VI|              la Gallinetta parlait l’espagnol. Aussi, le jeune garçon
 7     1,     VII|          intérêt, s’il eût compris l’espagnol comme le comprenait son
 8     1,      XV|             et c’est un missionnaire espagnol qui la dirige... le Père
 9     2,       I|            fut abordé par le steamer espagnol Vigo, de Santander. À la
10     2,       I| engloutissement du Norton, le navire espagnol endommagé dans son avant,
11     2,       I|           parler le français comme l’espagnol. D’ailleurs elle savait
12     2,       I|           pour Caracas. Je parlais l’espagnol comme ma langue naturelle, –
13     2,      II|             trois Mariquitares et un Espagnol, de manière à compléter
14     2,      II|            San-Fernando.~ ~Quant à l’Espagnol, nommé Jorrès, arrivé depuis
15     2,      II|               accepta son offre. Cet Espagnol paraissait être doué d’intelligence,
16     2,      II|            On n’a point oublié que l’Espagnol n’avait offert ses services
17     2,      II|         aurez rencontré ? répliqua l’Espagnol.~ ~– Depuis combien de temps
18     2,      II|            avez jamais vu, déclara l’Espagnol d’un ton brusque, et j’en
19     2,      II|             sans impatience ce que l’Espagnol allait répondre.~ ~Ce fut
20     2,      II|         vérité avec lequel parlait l’Espagnol. Cela ne pouvait les surprendre,
21     2,      II|            vous y retournerez. »~ ~L’Espagnol parlait d’une voix tranquille,
22     2,      II|          Helloch assez inquiet, et l’Espagnol méritait d’être surveillé,
23     2,      II|           fut conduit à interroger l’Espagnol sur ce qu’il en pouvait
24     2,      II|             connaisse ! » répliqua l’Espagnol.~ ~La conversation s’arrêta
25     2,      II|            femme ne comprenait pas l’espagnol dont il se servait couramment.
26     2,      II|          pourtant sûr d’avoir vu cet Espagnol aux environs du rancho...~ ~–
27     2,     III|              comprenait et parlait l’espagnol, la conversation put s’établir
28     2,     III|            avec ce qu’en avait dit l’Espagnol Jorrès. Il n’était certainement
29     2,     III|          avait plus à douter que cet Espagnol eût connu le Père Esperante,
30     2,     III|          Malgré les dénégations de l’Espagnol, l’Indien avait maintenu
31     2,     III|              qu’il s’agissait de cet Espagnol dont la figure était si
32     2,      IV|            Indien...~ ~– Non, il est Espagnol.~ ~– Où l’avez-vous pris ?... ~–
33     2,      IV|            manquait un homme, et cet Espagnol, qui avait l’intention de
34     2,      IV|              ne cesserai d’avoir cet Espagnol en surveillance. »~ ~Jorrès
35     2,      IV|       Jacques Helloch.~ ~– Non... un Espagnol, qui a été condamné en France,
36     2,      IV|             n’avait su dissimuler. L’Espagnol longeait alors la berge,
37     2,      IV|      embrouillerais dans mon mauvais espagnol, et M. Manuel ne parviendrait
38     2,      IV|           voleur n’était autre que l’Espagnol Alfaniz. Le traître, tout
39     2,      IV|              actes de vengeance.~ ~L’Espagnol fut envoyé au bagne de Cayenne,
40     2,       V|                   Et s’adressant à l’Espagnol :~ ~« Jorrès, pendant votre
41     2,       V|         monsieur Helloch, répondit l’Espagnol.~ ~– Avait-on signalé leur
42     2,       V|       prononcé devant moi, déclara l’Espagnol. Dans tous les cas, nous
43     2,       V|              inquiétude.~ ~Mais si l’Espagnol n’était pas inquiet, les
44     2,      VI|              indifférence, c’était l’Espagnol Jorrès. Ses regards ne cessaient
45     2,      VI|             suspecte l’attitude de l’Espagnol, s’il avait eu le loisir
46     2,     VII|            Germain Paterne, mais cet Espagnol nous a faussé compagnie...
47     2,     VII|             celui que le départ de l’Espagnol avait le moins surpris,
48     2,     VII|           commandés par cet Alfaniz, Espagnol comme lui... Si cela était,
49     2,     VII|         suite de la disparition de l’Espagnol, se faisait ce raisonnement :~ ~
50     2,     VII|              soupçons à l’égard de l’Espagnol.~ ~Aussi, après la question
51     2,    VIII|          Helloch venait de parler en espagnol à Valdez, il dit qu’il comprenait
52     2,    VIII|             Indien ?... ~– Non... un Espagnol.~ ~– Un Espagnol !... s’
53     2,    VIII|           Non... un Espagnol.~ ~– Un Espagnol !... s’écria Jacques Helloch.~ ~–
54     2,    VIII|            de l’Orénoque.~ ~« Et cet Espagnol, qui est venu la nuit dans
55     2,    VIII|          répondit le jeune Indien. L’Espagnol l’avait saisi par le bras...
56     2,    VIII|           connais la forêt... Mais l’Espagnol finit par le comprendre
57     2,    VIII|            alors, se précipita sur l’Espagnol... Il y eut une lutte qui
58     2,    VIII|          emmenés dans la forêt par l’Espagnol, nous vous aurions rencontrés
59     2,    VIII|           aggravée par ce fait que l’Espagnol connaissait le lien de parenté
60     2,    VIII|           contenterait de dire que l’Espagnol, après s’être enfui, s’était
61     2,      IX|            se jetant vers le nord, l’Espagnol espérait évidemment rejoindre
62     2,      IX|           dépeignait le missionnaire espagnol, un homme grand, vigoureux,
63     2,      IX|       reconnais cet homme... C’est l’Espagnol...~ ~– Jorrès !~ ~– Lui-même.~ ~–
64     2,      IX|            avec le jour croissant, l’Espagnol, – en admettant que Valdez
65     2,      IX|            grave encore, c’est que l’Espagnol avait certainement rejoint
66     2,       X|            ne pouvait supposer que l’Espagnol, en remontant l’Orénoque
67     2,       X|              milice vénézuélienne, l’Espagnol courait depuis plus d’un
68     2,      XI|              la voix du missionnaire espagnol, formaient le premier noyau
69     2,     XII|             Quivas. Les armes dont l’Espagnol disposait étaient celles
70     2,     XII|         milieu du groupe entourant l’Espagnol.~ ~Jeanne de Kermor se sentait
71     2,     XII|            trouva juste en face de l’Espagnol et, d’un geste, il arrêta
72     2,     XII|            Santa-Juana ! » s’écria l’Espagnol.~ ~Et, braquant son revolver,
73     2,    XIII|             Esperante, qui parlait l’espagnol comme sa langue maternelle,