Partie,  Chap.

 1     1,      II|       sommes arrivés à Bolívar, c’est-à-dire au point où commence ce
 2     1,     III|           le nommaient Paragua, c’est-à-dire : Grande-Eau ?... Cependant,
 3     1,     III|   acquiert le plus d’intensité, c’est-à-dire à la surface de ces territoires
 4     1,      IV|         duquel relève le Caura, c’est-à-dire le territoire arrosé par
 5     1,      IV|         on appelle le morichal, c’est-à-dire le marécage, car ces arbres
 6     1,      IV| soustraient à toute domination, c’est-à-dire à toute civilisation. Le
 7     1,      VI|   baigneurs. Quant aux cebados, c’est-à-dire ceux qui ont déjà goûté
 8     1,      IX|     préparatifs furent achevés, c’est-à-dire ceux qui se rapportaient
 9     2,      II|    Orénoque, et mes ressources, c’est-à-dire ce que j’avais économisé
10     2,     III|         au cœur, leur Orénoque, c’est-à-dire la « Grande Eau », en dialecte
11     2,     VII|           de cette exploration, c’est-à-dire la découverte d’un sitio
12     2,     XIV|          temps était favorable, c’est-à-dire que le vent soufflait de