gras = Texte principal
   Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     I   |       un Congo belge, un Congo allemand, sans compter le Congo indépendant,
 2     I   |      étend à l’est du Cameroun allemand, dont le gouverneur est
 3  VIII   |        à l’esprit d’un docteur allemand de recommencer la tentative
 4  VIII   |     aucune nouvelle du docteur allemand ni de son fidèle serviteur.~ ~ ~ ~
 5  VIII   | suivantes écrites au crayon en allemand et qu’il traduisait à mesure :~ ~ ~ ~
 6  VIII   |      pour retrouver le docteur allemand ?… Si encore quelque indice
 7    IX   |      de s’inquiéter du docteur allemand, mais de ce qu’il adviendrait
 8    XI   |       de l’ordre du professeur allemand, dont nous avons retrouvé
 9   XIV(2)|                       Père, en allemand.~ ~
10   XIV   |    père », il le prononçait en allemand, fort mal. D’ailleurs, quoi
11   XVI   |    mouvement. Et alors à l’air allemand succéda un air français,
12  XVII   |           Trois ans avant, cet Allemand, désireux de reprendre la
13  XVII   |  Majesté !… » dit John Cort en allemand.~ ~ ~ ~Le docteur ne répondit
14 XVIII   |               Quant au docteur allemand, il est fou, et, en admettant