Chap.

  1     I|          cher Max ?… répondit John Cort. Est-ce que les vastes espaces
  2     I|          les Russes, répliqua John Cort, et pour la même raison…~ ~ ~–
  3     I|   abominable chaleur, observa John Cort, en épongeant son front
  4     I|          déroulait Max Huber. John Cort en profita pour lui dire :~ ~ ~«
  5     I|           sans doute, riposta John Cort, si nous avions terminé
  6     I|        gourmandise ! répliqua John Cort. Pour mon compte, je me
  7     I|             Qui sait ?… » dit John Cort.~ ~ ~ ~Cette fois, le chariot
  8     I|          ans, l’un américain, John Cort, l’autre français, Max Huber.
  9     I|            du Bahar-el-Abiad, John Cort et Max Huber avaient pu
 10     I|            de Max Huber et de John Cort… Ils en avaient pris la
 11     I|            de Max Huber ou de John Cort se posaient sur sa tête.~ ~ ~ ~
 12     I|             Llanga ?… demanda John Cort, en prenant la main du petit
 13     I|          lèvres et des yeux à John Cort comme à Max Huber.~ ~ ~–
 14     I|        campement, et, lorsque John Cort, après que les porteurs
 15     I|                 Je pense, monsieur Cort, que le lieu de la halte
 16     I|        épaisse et grasse… dit John Cort.~ ~ ~– Et on la brouterait
 17     I|               Merci, répliqua John Cort, mais je préfère un quartier
 18     I|      Portugais, de Khamis, de John Cort et de Max Huber, en cas
 19     I|          qui sait ? avait dit John Cort à son compagnon, auquel
 20     I|        plus indiqué, répondit John Cort, que, si mes yeux ne me
 21     I|           cher ami, dit alors John Cort, n’allez pas vous emballer
 22     I|          tous les cas, reprit John Cort, puisque Urdax n’a pas l’
 23    II|        réveiller Max Huber et John Cort, rampa sans bruit vers le
 24    II|   mentionner que Max Huber et John Cort, se hâtant de quitter l’
 25    II|              Et, fit observer John Cort, il y a des bras qui les
 26    II|            opinion ?… demanda John Cort à Urdax.~ ~ ~– Est que nous
 27    II|          Urdax, le foreloper, John Cort, Max Huber, furent armés,
 28    II|         pas davantage, ajouta John Cort, s’ils n’ont pas cette intention. »~ ~ ~
 29    II|    formaient Urdax, Khamis et John Cort, dit d’une voix résolue :~ ~ ~«
 30    II|           bien utile, demanda John Cort, et la simple prudence ne
 31    II|        pensez-vous ?… demanda John Cort au Portugais qui demeurait
 32    II|      joindre à vous…, proposa John Cort.~ ~ ~– Non… restez, cher
 33    II|          en état…, recommanda John Cort.~ ~ ~– C’est fait, répondit
 34   III|      avaient aussitôt rejoint John Cort et Urdax, postés à cinquante
 35   III|         Gagnons la forêt, dit John Cort.~ ~ ~– Ce n’est pas la forêt
 36   III|        indigènes ?… s’informa John Cort.~ ~ ~– Nous n’avons pu les
 37   III|                  Max Huber et John Cort attendaient qu’une résolution
 38   III|            lâches ! » s’écria John Cort.~ ~ ~ ~Oui, tous ces noirs
 39   III|            de Max Huber et de John Cort, le véhicule fut poussé
 40   III|       Auparavant Max Huber et John Cort s’introduisirent dans le
 41   III|               ce que constata John Cort, après avoir éclairé sa
 42   III|      Llanga se tenait près de John Cort et regardait Max Huber.
 43   III|       semblable, Max Huber et John Cort en firent autant. Dès qu’
 44   III|          demanda ironiquement John Cort à son camarade.~ ~ ~– Ce
 45   III|          contenta de répondre John Cort.~ ~ ~ ~Ce que répliqua Huber,
 46   III|                  Max Huber et John Cort le comprirent bien. En admettant
 47   III|           complique…, observa John Cort.~ ~ ~– On peut même dire
 48   III|         quoi bon ?… avait dit John Cort.~ ~ ~– Oui, réservons nos
 49   III|         occupé par Max Huber, John Cort et Llanga, moins compromis
 50   III|                 Urdax ?… cria John Cort.~ ~ ~– Il n’a pas voulu
 51   III|           malgré lui…, ajouta John Cort.~ ~ ~– Trop tard !… » dit
 52   III|          malheureux ! murmura John Cort.~ ~ ~– À notre tour bientôt…
 53   III|         votre avis », déclara John Cort.~ ~ ~ ~Que faire ?… Les
 54   III|      permettaient ses forces. John Cort se maintenait à son côté,
 55   III|                 Le foreloper, John Cort et Max Huber avaient à peine
 56   III|       compagnons.~ ~ ~ ~Alors John Cort s’arrêta, se retourna, épaula
 57   III|           heureux ! » murmura John Cort, et il se reprit à fuir.~ ~ ~ ~
 58   III|            Khamis, Max Huber, John Cort se jetèrent entre les premiers
 59    IV|              Veillons, répéta John Cort, et soyons prêts à repousser
 60    IV|      taillis.~ ~ ~ ~Khamis et John Cort anxieux se tenaient prêts
 61    IV|            éléphants, observa John Cort.~ ~ ~– Peut-être, car les
 62    IV|         mon cher Max, déclara John Cort.~ ~ ~– On ne peut pas plus
 63    IV|           de lui, Llanga, dit John Cort. Khamis et moi, nous veillerons
 64    IV|            près de Max Huber. John Cort, lui, voulut résister. Pendant
 65    IV|      Pauvre homme ! » murmura John Cort.~ ~ ~ ~Ce furent les deux
 66    IV|           et américain.~ ~ ~ ~John Cort était d’un esprit très sérieux
 67    IV|     existence, ne le cédait à John Cort ni par la tête ni par le
 68    IV|           en vers » alors que John Cort « vivait en prose ». Son
 69    IV|           là que Max Huber et John Cort s’étaient connus cinq ou
 70    IV|      auparavant, Max Huber et John Cort avaient formé le projet
 71    IV|        sait. Très acclimatés, John Cort et Max Huber supportèrent
 72    IV|          dès que Max Huber et John Cort se réveilleraient à l’aube
 73    IV|          indigènes ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Ils n’ont point reparu,
 74    IV|        éloignés, fit observer John Cort, les éléphants n’ont pas
 75    IV|       foreloper, Max Huber et John Cort évitèrent de se montrer,
 76    IV|              Et aussi, ajouta John Cort, de donner une sépulture
 77    IV|   convenait de faire. Khamis, John Cort, Max Huber et Llanga revinrent
 78    IV|      rapportés près du foyer. John Cort y jeta une brassée de bois
 79    IV|       fassent pas défaut. Or, John Cort, Max Huber, Khamis étaient
 80    IV|          Et, en premier lieu, John Cort s’exprima de la sorte :~ ~ ~«
 81    IV|          pays, Khamis, reprit John Cort. Depuis nombre d’années
 82    IV|         votre avis ?… demanda John Cort. Devons-nous ou non renoncer
 83    IV|       soulevé ces objections, John Cort n’hésita plus. Relativement
 84    IV|           vite, cher ami, dit John Cort, et ne vous laissez pas
 85    IV|            D’accord, répliqua John Cort, mais nous les connaissons,
 86    IV|          mon cher Max ! »~ ~ ~John Cort disait vrai. Les rivières
 87    IV|                L’objection de John Cort avait donc sa valeur, Khamis
 88    IV|               Aussi, répliqua John Cort, ne suis-je pas opposé à
 89     V|           huit heures lorsque John Cort, Max Huber, Khamis et l’
 90     V|            en avant, bien que John Cort lui recommandât de ne pas
 91     V|            Khamis, Max Huber, John Cort seraient moins éprouvés,
 92     V|           nous avec… répliqua John Cort.~ ~ ~– Assurément, affirma
 93     V|   foisonnaient dans celle-ci. John Cort s’intéressait à l’étude
 94     V|           hérissaient le sol, John Cort ne se lassait pas d’admirer
 95     V|            les abattre.~ ~ ~ ~John Cort et Max Huber n’avaient jamais
 96     V|         racines du cotonnier, John Cort dit au foreloper :~ ~ ~«
 97     V|                   Bon, reprit John Cort, n’est-il pas prudent de
 98     V|         une rivière, répliqua John Cort. Somme toute, un voyage
 99     V|           faction, tandis que John Cort et Khamis s’étendaient sur
100     V|            pour que Khamis et John Cort pussent se mettre sur la
101     V|            davantage, lorsque John Cort eut remplacé Max Huber,
102     V|     lorsque Khamis eut relevé John Cort de sa faction.~ ~ ~ ~
103    VI|        fatigues de la veille, John Cort, Max Huber, Khamis, Llanga
104    VI|               En cet endroit, John Cort put abattre un couple d’
105    VI|        cours d’eau », déclara John Cort, lorsque l’on s’installa
106    VI|             Eh ! ma foi ! dit John Cort, on se procure par ici de
107    VI|          alors que Max Huber, John Cort, Khamis et Llanga arpentaient
108    VI|  devons-nous faire ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Essayer de passer
109    VI|       train. Si le foreloper, John Cort, Max Huber, Llanga, tentaient
110    VI|            Aussi Max Huber et John Cort attendaient-ils qu’il prît
111    VI|        carabine éclata.~ ~ ~ ~John Cort ne fut pas plus heureux
112    VI|              Ni Max Huber, ni John Cort, ni le foreloper n’eurent
113    VI|            plutôt ! » s’écria John Cort.~ ~ ~ ~Et assurément il
114    VI|     explication, Max Huber et John Cort, entraînant Llanga, détalèrent
115    VI|          arrivé ?… questionna John Cort, dès qu’il eut repris haleine.~ ~ ~–
116    VI|         olympiques ! » ajouta John Cort.~ ~ ~ ~Khamis, se souciant
117    VI|                  Max Huber et John Cort ne pouvaient méconnaître
118    VI|          lorsque Max Huber et John Cort furent distraits par les
119    VI|          quelque fauve ?…~ ~ ~John Cort et Max Huber coururent dans
120    VI|          de les rejoindre, et John Cort de lui dire simplement :~ ~ ~«
121    VI|            mon avis…, proposa John Cort.~ ~ ~– Oui… là…, approuva
122    VI|        largeur de la rivière, John Cort crut pouvoir l’évaluer à
123    VI|         les premières heures, John Cort se tint en surveillance
124   VII|      depuis cinq jours.~ ~ ~ ~John Cort et Max Huber ne cachèrent
125   VII|     suffisante exactitude par John Cort, d’après les relèvements
126   VII|          sa mémoire rappela à John Cort qu’il avait entendu le mot «
127   VII|            sédentaires.~ ~ ~ ~John Cort n’aperçut aucun être humain
128   VII|           des choses, déclara John Cort. Nous cherchions une rivière,
129   VII|                 Enfin, ajouta John Cort, si vous aperceviez le moindre
130   VII|           Va, mon garçon, dit John Cort, et n’oublie pas que nous
131   VII|            hors de vue.~ ~ ~ ~John Cort et Khamis s’occupèrent alors
132   VII|         radeau. Il fit part à John Cort de son intention et celui-ci
133   VII|         environs du marécage, John Cort et Khamis se mirent en route.~ ~ ~ ~
134   VII|                 Or, Khamis et John Cort s’occupaient à choisir les
135   VII|           la voix de Max… dit John Cort.~ ~ ~– Oui, répondit Khamis,
136   VII|           danger ?… » demanda John Cort.~ ~ ~ ~Tous deux retraversèrent
137   VII|   inquiétude.~ ~ ~ ~Khamis et John Cort, après être descendus, franchirent
138   VII|          Un radeau !… s’écria John Cort.~ ~ ~– C’est bien un radeau !… »
139   VII|        explorateurs, répondit John Cort. Et pourtant, si cette partie
140   VII|          après il remettait à John Cort ledit objet. C’était un
141   VII|            revenus ! » ajouta John Cort.~ ~ ~ ~Juste conséquence
142   VII|         furent présentées par John Cort, Max Huber et Khamis n’hésitèrent
143   VII|       avait jamais reparu. Ni John Cort ni Max Huber ne se souvenaient
144   VII|            d’erreur, répétait John Cort, des blancs ont déjà reconnu
145   VII|               Khamis ? » cria John Cort.~ ~ ~ ~Le foreloper rejoignit
146   VII|          ce radeau ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Nous le réparerons
147   VII|     Entendu, Khamis, répliqua John Cort. Et, tandis que le courant
148   VII|            tout, fit observer John Cort, ce ne sont pas eux qui
149   VII|            De cage ?… s’écria John Cort. À quel propos, Max, parlez-vous
150   VII|           d’Afrique… répondit John Cort.~ ~ ~– Non, M. Max ne s’
151  VIII|     docteur Johausen~ ~ ~ ~Si John Cort, Max Huber et même Khamis
152  VIII|           particulièrement de John Cort et de Max Huber.~ ~ ~« Lui,
153  VIII|      dépassé la cinquantaine. John Cort avait eu l’occasion de s’
154  VIII|            qui s’était passé, John Cort et Max Huber allaient pouvoir
155  VIII|           le carnet…, proposa John Cort.~ ~ ~– Nous en sommes réduits
156  VIII|     possible d’établir… »~ ~ ~John Cort ouvrit le carnet, dont quelques
157  VIII|         son journal. »~ ~ ~Et John Cort, assez difficilement d’ailleurs,
158  VIII|         jeune garçon, comment John Cort ne se serait-il pas souvenu
159  VIII|            ngora ! », affirma John Cort.~ ~ ~ ~Et il raconta en
160  VIII|        cher ami ?… » répliqua John Cort.~ ~ ~ ~Khamis avait écouté
161  VIII|         Donc, si Max Huber et John Cort proposaient de se mettre
162  VIII|         eût existé, peut-être John Cort eût-il regardé comme un
163  VIII|         dernière !…~ ~ ~Aussi John Cort de conclure :~ ~ ~« Il est
164  VIII|           une clef ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Eh ! mon cher John…,
165  VIII|           Auparavant, proposa John Cort, voyons s’il n’existe aucune
166  VIII|        tout cas, fit observer John Cort, cela indique que la forêt
167  VIII|        plus de nouvelles, dit John Cort.~ ~ ~– Est-ce une réponse
168  VIII|         préoccupait assez peu John Cort et laissait le foreloper
169  VIII|    veillaient tour à tour, ni John Cort, ni Max Huber, ni Khamis
170    IX|            dans les poches de John Cort et de Max Huber. Au total
171    IX|         bras vigoureux.~ ~ ~ ~John Cort, posté à l’avant, sa carabine
172    IX|         Coup inutile, déclara John Cort, si nous ne pouvons prendre
173    IX|           garde successive de John Cort, de Max Huber et de Khamis,
174    IX|       assez alarmant pour que John Cort crût devoir émettre cette
175    IX|         proposition acceptée, John Cort alluma le feu, et la marmite
176    IX|          radeau. C’est ce que John Cort fit justement observer à
177    IX|       Johausen.~ ~ ~ ~Khamis, John Cort et Max Huber eurent d’ailleurs
178    IX|           l’Oubanghi, déclara John Cort, un parc avec ses massifs
179    IX|          tout juste, répliqua John Cort, de ce qui distingue l’homme
180    IX|         commencent…, répliqua John Cort.~ ~ ~– Ne ripostons que
181    IX|          tirons plus, ordonna John Cort. Cela ne servirait qu’à
182    IX|      radeau au passage.~ ~ ~ ~John Cort les signala, et il n’y avait
183    IX|        même façon que Khamis, John Cort et Max Huber, en fallait-il
184     X|         cet orage ! » observa John Cort, qui s’entretenait avec
185     X|           aucun singe, assura John Cort…~ ~ ~– C’est de bon augure,
186     X|           renouveler ? reprit John Cort… Il ne faut pas compter
187     X|               Idiot !… répéta John Cort en protestant.~ ~ ~– Idiomographe,
188     X|            j’y songe, suggéra John Cort, pour ne pas avoir inutilement
189     X|     mangerais au besoin…, dit John Cort.~ ~ ~– Anthropophage ! s’
190     X|           d’échassiers.~ ~ ~ ~John Cort abattit plusieurs couples
191     X|     godille à l’arrière, pria John Cort de le remplacer, et vint
192     X|          masse ?…~ ~ ~Khamis, John Cort et Max Huber ne furent rassurés
193     X|     pendant toute la nuit par John Cort, Max Huber et Khamis, qui
194     X|            quadrumanes.~ ~ ~ ~John Cort fit judicieusement observer
195     X|          antilope sassaby que John Cort avait abattue derrière un
196     X|      berges.~ ~ ~ ~Tandis que John Cort, Max Huber et Khamis préparaient
197     X|          appeler Max Huber et John Cort, lorsque se produisit un
198     X|         fois.~ ~ ~ ~Aussitôt, John Cort et Max Huber, qui avaient
199     X|           Un enfant ?… répéta John Cort.~ ~ ~– Oui, mon ami John. »~ ~ ~
200     X|        est-ce donc ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Un petit singe… un
201    XI|            de Max Huber et de John Cort. Ils n’avaient même guère
202    XI|      Llanga était venu dire à John Cort, à Max Huber, même à Khamis : «
203    XI|          heures. Entre temps, John Cort et Max Huber causaient des
204    XI|          jusque-là !… conclut John Cort. Et qui sait s’il ne sera
205    XI|         Max… dit en ce moment John Cort.~ ~ ~– John ?… répondit
206    XI|            coup, Max, lui dit John Cort, et à moi le second… s’il
207    XI|    française.~ ~ ~ ~En effet, John Cort n’eut point à doubler, ce
208    XI|            un singe ?… répéta John Cort.~ ~ ~– Allons, il est entêté
209    XI|        Écoute, Llanga, reprit John Cort, et plus sérieusement que
210    XI|            entendu ?… s’écria John Cort qui ne cacha pas sa surprise.~ ~ ~–
211    XI|           Vérifions cela, dit John Cort, et, pourvu que cela soit
212    XI|           frappa tout d’abord John Cort, c’est qu’il se trouvait
213    XI|          race simienne.~ ~ ~ ~John Cort, en premier lieu, le fit
214    XI|       arrivèrent Max Huber et John Cort, on l’imaginera, en présence
215    XI|     relever…~ ~ ~ ~Cependant, John Cort, penché sur lui, épiait
216    XI|       répéta Max Huber.~ ~ ~ ~John Cort dénoua le cordon.~ ~ ~ ~
217    XI|            Khamis ?… » appela John Cort.~ ~ ~ ~S’il appelait le
218    XI|            bruit suspect… dit John Cort.~ ~ ~– Et dont je ne reconnais
219    XI|         pour que Max Huber et John Cort ne songeassent plus à Llanga
220    XI|            faire ! » répondit John Cort.~ ~ ~ ~À tout ce bruit,
221   XII|        hommes, on eût reconnu John Cort, Max Huber et Khamis.~ ~ ~ ~
222   XII|           l’enfant adoptif de John Cort et de Max Huber, le pauvre
223   XII|           Maintenant, Khamis, John Cort, Max Huber, ne possédaient
224   XII|       faire défaut ?… Khamis, John Cort et Max Huber en seraient-ils
225   XII|           à s’éteindre.~ ~ ~ ~John Cort se réveilla le premier au
226   XII|                À présent, dit John Cort, avisons à sortir de là,
227   XII|         transportés, répondit John Cort, et j’entends par là que
228   XII|          Et Llanga ?… demanda John Cort. Il a certainement péri
229   XII|           moitié singe.~ ~ ~ ~John Cort reprit :~ ~ ~« Lorsque je
230   XII|             répondit vivement John Cort, des indigènes qui en gesticulant,
231   XII|                  Puis, ajouta John Cort, sans que nous eussions
232   XII|            cher Max, répliqua John Cort, il est possible qu’ils
233   XII|     fait-il jour ?… » observa John Cort.~ ~ ~ ~Cette question ne
234   XII|       horizon. Les montres de John Cort et de Max Huber, trempées
235   XII|                  Au moment où John Cort, devinant son hésitation,
236   XII|            conséquent, ajouta John Cort, dans la partie la plus
237   XII|          outre, fit remarquer John Cort, de quel côté chercher le
238   XII|         tous les cas, observa John Cort, ce n’est pas en prenant
239   XII|            importe ! répliqua John Cort, l’estomac n’a que faire
240   XII|                  Max Huber et John Cort s’avancèrent vivement.~ ~ ~«
241   XII|          Que faire ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Marcher vers cette
242   XII|       forêts nubiennes.~ ~ ~ ~John Cort, Max Huber et Khamis marchèrent
243   XII|          labyrinthe, répondit John Cort, et je ne lui en demande
244   XII|           cher ami ! » ajouta John Cort.~ ~ ~ ~Pendant l’après-midi,
245   XII|            Faisons halte, dit John Cort. C’est évidemment une indication
246   XII|           Mais demain, ajouta John Cort, la lumière va-t-elle reparaître ?… » ~ ~
247   XII|           sait même, remarqua John Cort, si notre guide n’a pas
248   XII|            pas attendre. Mais John Cort et Max Huber ne s’endormirent
249   XII|          Et la lumière ?… dit John Cort.~ ~ ~– La voici qui reparaît,
250   XII|            très justifiée que John Cort, Max Huber et le foreloper
251   XII|        trouble.~ ~ ~ ~Lorsque John Cort se releva le premier, il
252   XII|            la torche, Khamis, John Cort et Max Huber s’arrêtèrent.
253  XIII|        remarque fut faite par John Cort – remarque dont ses compagnons
254  XIII|                 Où ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Où l’on nous conduisait,
255  XIII|          Khamis, Max Huber et John Cort distinguaient vaguement
256  XIII|                Cependant, dit John Cort, nous serons bien forcés
257  XIII|                 Enfin, reprit John Cort impatienté, nos pieds ne
258  XIII|           un homme ?… demanda John Cort en regardant dans cette
259  XIII|     simienne par Max Huber et John Cort… Il est vrai, faute de feu,
260  XIII|            la stupéfaction de John Cort et de Max Huber, lorsqu’
261  XIII|            Très sûrs, affirma John Cort, et, d’ailleurs, nous allons
262  XIII|          Aussi fonça-t-il sur John Cort avec l’évidente intention
263  XIII|          nuque.~ ~ ~ ~Khamis, John Cort, Max Huber n’avaient pu
264  XIII|         foreloper, Max Huber, John Cort, furent appréhendés par
265  XIII|            Khamis, Max Huber, John Cort, durent remettre à plus
266  XIII|          est possible, reprit John Cort, mais reste à savoir s’ils
267  XIII|        parlent… fit remarquer John Cort, après diverses observations
268  XIII|          ne se résignent pas. John Cort et le foreloper – et surtout
269  XIII|          Or, ainsi que le dit John Cort, puisque ce petit a été
270  XIII|            il a un nom ?… dit John Cort.~ ~ ~– Évidemment, John !…
271  XIII|            on voudra, demanda John Cort, en a un aussi ?…~ ~– Oui…
272  XIII|            secours de Khamis, John Cort et Max Huber, les autres
273  XIII|       avait reconnu celles de John Cort et de Max Huber.~ ~ ~ ~Voilà
274  XIII|   conversation fut suspendue. John Cort, Max Huber, Khamis avaient
275  XIII|         les épluchures.~ ~ ~ ~John Cort, alors, questionna le jeune
276  XIII|            un chef ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Oui…~ ~ ~– Tu l’as
277   XIV|          juste observation de John Cort :~ ~ ~« C’est entendu, mon
278   XIV|        congolaise ?… répliqua John Cort.~ ~ ~– Est-ce donc que Sa
279   XIV|   viendraient-elles ?… ajouta John Cort.~ ~ ~– N’importe, continua
280   XIV|           convenance ? Or, si John Cort, Khamis et lui ne reparaissaient
281   XIV|           rendit de bon cœur. John Cort avait donc l’occasion d’
282   XIV|          davantage, c’est que John Cort fut frappé par la répétition
283   XIV|           ainsi les désignait John Cort – n’étaient pas complètement
284   XIV|         Dahomey.~ ~ ~ ~Ce que John Cort remarqua spécialement, c’
285   XIV|           préhensif…, déclara John Cort.~ ~ ~– Et pas d’appendice
286   XIV|            En effet, répondit John Cort, et c’est déjà un signe
287   XIV|       Ngala. De plus, lorsque John Cort les examinerait attentivement,
288   XIV|            fut le plus frappé John Cort. Cette faculté, qui implique
289   XIV|        cette tribu sylvestre, John Cort, Max Huber et Khamis s’avançaient
290   XIV|            cas, fit remarquer John Cort, la nature, oui ne se trompe
291   XIV|           Et pourtant, devant John Cort et Max Huber, il avait prononcé
292   XIV|           plus précis. Aussi, John Cort, le prenant par les épaules
293   XIV|                 Bon, répliqua John Cort ; s’ils parlent, ces primitifs,
294   XIV|            sa mère ?… demanda John Cort au jeune indigène.~ ~ ~–
295   XIV|         indique, fit observer John Cort, que le signe de dénégation
296   XIV|         plus particulièrement John Cort :~ ~ ~ ~Le père était de
297   XIV|           au vif déplaisir de John Cort. Mais il fut visible que
298   XIV|         noter aussi – ce dont John Cort fut le plus surpris – que
299   XIV|       cette paillote, Khamis, John Cort et Max Huber en sortirent
300   XIV|            ses deux mains que John Cort et Max Huber serrèrent avec
301   XIV|           cher Max, dit alors John Cort, un de vos grands écrivains
302    XV|  maintenant, combien de temps John Cort, Max Huber, Khamis et Llanga
303    XV|           de Libreville, d’où John Cort et lui ne devaient attendre
304    XV|         ferait.~ ~ ~ ~C’était John Cort qui marquait le moins de
305    XV|           ne semblait pas que John Cort, Max Huber et Khamis fussent
306    XV|         pourtant, à en croire John Cort, cet emprisonnement au village
307    XV|        française. Au surplus, John Cort avait déjà noté que ces
308    XV|         faire du feu, déclara John Cort, s’en sert pour la cuisson
309    XV|            objets, Max Huber, John Cort et Khamis – non sans une
310    XV|         ferions usage, ajouté John Cort, si nous avions notre caisse
311    XV|            l’ignore, répondit John Cort, mais ce qu’ils savent,
312    XV|             c’est moi ! »~ ~ ~John Cort présuma que ce devait être
313    XV|        question qui intéressa John Cort, ce fut la question du feu.
314    XV| extrêmement dur.~ ~ ~ ~Ce que John Cort put constater, toutefois,
315    XV|          observations faites, John Cort s’inquiéta de reconnaître
316    XV|           durant le séjour de John Cort et de Max Huber à Ngala,
317    XV|      aurait pas été réservé à John Cort et à Max Huber de la découvrir.~ ~ ~«
318    XV|           rapidité simiesque. John Cort, Max Huber et Khamis, guidés
319    XV|          des derniers arbres, John Cort, Max Huber, Khamis et Llanga
320    XV|          carabine et celle de John Cort, les décharger du haut du
321    XV|       difficile. Mais le sage John Cort, appuyé du foreloper, calma
322   XVI|            particulièrement à John Cort – d’étudier les mœurs de
323   XVI|               Les rapports de John Cort et de Max Huber avec les
324   XVI|          de ces primitifs. Si John Cort avait pu retenir la signification
325   XVI|         était là un point que John Cort tenait pour absolument inexplicable.
326   XVI|          découverte. Bien que John Cort parlât assez couramment
327   XVI|        jour de fête, répondit John Cort. S’agit-il donc de rendre
328   XVI|          de nouveau…, déclara John Cort en s’arrêtant sur le seuil
329   XVI|      inclinait la tête.~ ~ ~ ~John Cort et Max Huber furent conduits
330   XVI|            gloire.~ ~ ~ ~Eux, John Cort, Max Huber, n’avaient pas
331   XVI|            faire usage.~ ~ ~ ~John Cort et Max Huber se laissèrent
332   XVI|           humaine !… remarqua John Cort. Mêmes mouvements, même
333   XVI|       promenade, Max Huber et John Cort arrivèrent sur la place
334   XVI|             Probablement, dit John Cort, le souverain s’apprête
335   XVI|           attendant, répondit John Cort, ne perdons rien de ce spectacle. »~ ~ ~
336   XVI|           tout, fit remarquer John Cort, il n’y aurait pas à tenir
337   XVI|            Lo-Maï, Max Huber, John Cort et Llanga purent se placer
338   XVI|          la mesure…, remarqua John Cort.~ ~ ~– Pas plus que celui
339   XVI|        docteur Johausen ! dit John Cort.~ ~ ~– Ce ne peut être que
340   XVI|           à cet orgue, ajouta John Cort, ce sont certainement les
341   XVI|           ce que se demandait John Cort. En effet, le hasard n’aurait
342   XVI|          misérable ?… demanda John Cort. Celui qui joue de l’orgue ?…~ ~–
343   XVI|              déclara en riant John Cort.~ ~ ~– Et ces barbares qui
344   XVI|                  Max Huber et John Cort en avaient assez, et ils
345   XVI|        divine invisibilité ?… John Cort et Max Huber se gardèrent
346   XVI|           un homme !… affirma John Cort.~ ~ ~– Un homme ?… répliqua
347   XVI|                À cet instant, John Cort lui saisit le bras et, d’
348  XVII|      docteur Johausen !~ ~ ~ ~John Cort avait autrefois rencontré
349  XVII|         rives du rio, Khamis, John Cort et Max Huber savaient à
350  XVII|          été conduit à Ngala, John Cort, Max Huber, Khamis l’eussent
351  XVII|          qui eût pu arriver à John Cort ou à Max Huber, si la place
352  XVII|           avis, Max, répondit John Cort, et il m’est impossible
353  XVII|            singulier, déclara John Cort. Il y a là quelque circonstance
354  XVII|    parviendrons !… » répondit John Cort.~ ~ ~ ~De tout ceci il résultait
355  XVII|              Et, à vrai dire, John Cort n’avait-il pas déjà constaté
356  XVII|              Quand ?… demanda John Cort.~ ~ ~– Dès ce soir, et,
357  XVII|            heures, Max Huber, John Cort, Llanga et le foreloper
358  XVII|       docteur Johausen.~ ~ ~ ~John Cort, Max Huber et Khamis, prévoyant
359  XVII|           Personne », observa John Cort.~ ~ ~ ~Personne effectivement,
360  XVII|       pénétrer à l’intérieur. John Cort, Max Huber et Khamis le
361  XVII|        Votre Majesté !… » dit John Cort en allemand.~ ~ ~ ~Le docteur
362  XVII|        entendez-vous ? reprit John Cort. Nous sommes des étrangers
363  XVII|          qu’il est fou ?… dit John Cort.~ ~ ~– Tout ce qu’il y a
364  XVII|     Assurément non !… affirma John Cort.~ ~ ~– Et ces animaux-là
365  XVII|            cher Max, approuva John Cort. Mais ce malheureux n’a
366  XVII|         case ?…~ ~ ~Khamis et John Cort, se joignant à Max Huber,
367  XVII|        cria une dernière fois John Cort.~ ~ ~ ~Sa Majesté Msélo-Tala-Tala,
368 XVIII|          prirent les devants. John Cort, Max Huber, Llanga, le foreloper,
369 XVIII|                   Allons, dit John Cort, il le faut ! »~ ~ ~Max
370 XVIII|          Pendant ce parcours, John Cort et Max Huber n’avaient point
371 XVIII|          ce petit être ?…~ ~ ~John Cort et Max Huber espéraient
372 XVIII|           sur la berge.~ ~ ~ ~John Cort et Max Huber le rejoignirent
373 XVIII|          jusqu’à Ngala.~ ~ ~ ~John Cort et Max Huber ne cachèrent
374 XVIII|                  Eh bien, dit John Cort, croirez-vous maintenant,
375 XVIII|            séparaient du but, John Cort, Max Huber, Khamis et Llanga
376 XVIII|       jours.~ ~ ~ ~Le 20 mai, John Cort, Max Huber, Khamis et Llanga
377 XVIII|            plus se séparer de John Cort et de Max Huber. Llanga