gras = Texte principal
   Acte      gris = Texte de commentaire

 1     1    |       dans les bras une jolie fille bien élevée, avec cinquante
 2     1    |        c’est une bonne petite fille.~ ~ ~ ~VALENTIN.~ ~ ~ ~À
 3     1    |      je voudrais qu’une jeune fille fût une herbe dans un bois,
 4     1    |    jamais vu, non plus que sa fille ; vous allez faire atteler,
 5     1    |     faire ? Séduire une jeune fille en huit jours ? Faire le
 6     1    |       ne vient pas ? Voilà ma fille qui prend sa leçon ; permettez-vous
 7     2    |      troisièmement, gagner la fille de chambre ; quatrièmement,
 8     2    |  Bouillon ! Comment une jeune fille peut-elle prononcer ce mot-là ?
 9     2    | VALENTIN.~ ~ ~ ~Ah ! coquette fille ! c’est autour du feu qu’
10     2    |      incroyable qu’une petite fille traite les gens aussi légèrement.
11     2    |     Où en serions-nous si une fille ne montrait pas à sa mère
12     2    |       j’aperçois justement ma fille, et vous verrez qu’elle
13     2    |   suis pas tranquille : votre fille ne dit mot, et je ne vois
14     2    |     se levant aussi.~ ~ ~ ~Ma fille, qu’est-ce que cela signifie ?
15     2(8) |           Dieu soit loué ! ma fille est enfermée !~ ~ ~ ~L’ABBÉ.~ ~ ~ ~
16     3    |  Doutez-vous que cette petite fille, qui cache si bien les billets
17     3    |            Dieu soit loué, ma fille est enfermée. ! Je crois
18     3    |    chambre, madame, que votre fille est enfermée ?~ ~ ~ ~LA
19     3    |      serait-ce point la jeune fille ? Hélas ! ceci est inconsidéré !~ ~ ~ ~
20     3    |     savez-vous ? Cette petite fille a de l’esprit, et même quelque
21     3    |       ma foi, un beau brin de fille : elle avait cinq pieds
22     3    |        Je vous le demande. Ma fille qui se sauve à travers champs,
23     3    |  est-ce que ça veut dire ? Ma fille est folle, elle court les
24     3    |   poudrée d’un côté, c’est sa fille de chambre qui me l’a dit.
25     3    |         vous, cherchant votre fille ! Grand Dieu ! vous pleurez !
26     3(10)|      Peste ! voilà une petite fille bien laconique. – Et quel
27     3(10)|     savez-vous ? Cette petite fille a de l’esprit, et même quelque
28     3(10)|       ma foi, un beau brin de fille : elle avait cinq pieds
29     3(10)|        Je vous le demande. Ma fille qui se sauve à travers champs,
30     3(10)|  est-ce que ça veut dire ? Ma fille est folle, elle court les
31     3(10)|         vous, cherchant votre fille ! Grand Dieu ! vous pleurez !
32     3    |      Où tu voudras, charmante fille ; où tu iras, je te suivrai. [
33     3    |       Le héros aime une belle fille comme toi, ma chère, et
34     3    |     BARONNE.~ ~ ~ ~Séduire ma fille ! tromper un enfant ! déshonorer