gras = Texte principal
  Acte     gris = Texte de commentaire

1     1   | faire le fashionable (que le diable soit des mots anglais !),
2     1   |           Quel déjeuner ! Le diable m’emporte ! tu vis comme
3     1   |       VAN BUCK.~ ~ ~ ~Que le diable t’emporte et moi avec !
4     1   |      avez dit : j’ai peur du diable, et je ne veux pas être
5     1   |      ruineras, et tu iras au diable ; voilà tout ce qui arrivera.
6     1(1)|     morale, et c’est bien le diable s’il ne passe pas un beau
7     2   |     n’en sais rien… Mais que diable ! tu es effrayant.~ ~ ~ ~
8     2   |           VAN BUCK.~ ~ ~ ~Le diable m’emporte ! tu parles en
9     3   |     Bonsoir, mon gendre ; où diable vous fourrez-vous ?~ ~ ~ ~