gras = Texte principal
    Acte      gris = Texte de commentaire

  1     1    |       pas un plus long délai. La baronne ne m’a jamais vu, non plus
  2     1    |             Au château.~ ~ ~ ~LA BARONNE, CÉCILE, UN ABBÉ, UN MAÎTRE
  3     1    |        MAÎTRE DE DANSE.~ ~ ~ ~La baronne, assise, cause avec l’abbé
  4     1    |         leçon de danse.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est une chose assez
  5     1    |        DE DANSE.~ ~ ~ ~Madame la baronne s’y oppose. Ayez la bonté
  6     1    | avez-vous pas entendu ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est vert et rosé,
  7     1    |              Plaît-il ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah ! pardon, je n’
  8     1    |      vous y apercevoir.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Où donc ?~ ~ ~ ~L’
  9     1    |       dimanche dernier.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Mais oui, très bien.
 10     1    |        de plus naturel.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est une chose inconcevable
 11     1    |          à deux temps ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Parce que c’est indécent.
 12     1    |        vous l’avouerai…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Le fond est noir ;
 13     1    |         Raimbaut aussi.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Miss Clary est Anglaise,
 14     1    |        sur Miss Clary !~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Eh ! c’est mon peloton,
 15     1    |      décent de valser ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Il y a aussi un roman
 16     1    |        quelque visite ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah ! c’est vrai ;
 17     1    |        DE DANSE.~ ~ ~ ~Madame la baronne veut vous parler, mademoiselle.~ ~ ~ ~
 18     1    |        appelée, maman ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Non. Ah ! oui. Il
 19     1    |              Un parti ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Oui, très convenable. –
 20     1    |      voulais vous dire…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est incroyable
 21     1    |        VAN BUCK.~ ~ ~ ~Madame la baronne, je vous souhaite le bonjour.
 22     1    |      manque de parole.~ ~ ~ ~LA. BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! vraiment,
 23     1    |      écervelé de neveu…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Vous ne voulez pas
 24     1    |         est bien fâché…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Écoutez donc que
 25     1    |          lasse, madame.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Chansons ! si elle
 26     1    |         faut tout dire…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! il refuse ?
 27     1    |        âme de mon père…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Enfin il refuse,
 28     1    |      tumulte au dehors.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Qu’est-ce que c’est ?
 29     1    |     privé de sentiment.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah ! mon Dieu ! un
 30     2    |         justice à rendre à votre baronne, elle m’a aussi bien recueilli
 31     2    |           sinon je dis tout à la baronne.~ ~ ~ ~VALENTIN.~ ~ ~ ~Je
 32     2    |            Allons tout dire à la baronne ; je me charge de l’apaiser.~ ~ ~ ~
 33     2(2) |         saurai.~ ~ ~ ~CÉCILE, LA BARONNE.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~
 34     2(2) |     CÉCILE, LA BARONNE.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Venez, Cécile, il
 35     2(2) |         blessé, maman ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Qu’est-ce que cela
 36     2    |              Le salon.]~ ~ ~ ~LA BARONNE et L’ABBÉ, devant une table
 37     2    |        de jeu préparée.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Vous direz ce que
 38     2    |        encore descendu ?]~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Je l’ai vu tout à
 39     2    |      affaires pressées…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Bah ! des affaires,
 40     2    |       pas d’être polis.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Polis ! je crois
 41     2    |          était le bon, madame la baronne, et plut au ciel que j’y
 42     2    |          j’y fusse né !~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~J’aurais voulu voir
 43     2    |         Entre Van Buck.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Continuons ; c’est
 44     2    |               VAN BUCK, bas à la baronne.~ ~ ~ ~Madame, j’ai deux
 45     2    |    dernière importance.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Eh bien ! après le
 46     2    |          quarante-cinq.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Cela ne vaut pas.~ ~ ~ ~
 47     2    |   souffre aucun retard.~ ~ ~ ~LA BARONNE, se levant.~ ~ ~ ~Vous me
 48     2    |          est mon neveu.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! quelle idée !~ ~ ~ ~
 49     2    |       est pas nouvelle.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah, mon Dieu ! j’
 50     2    |          extravagantes.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Vraiment ? eh bien !
 51     2    |        dans une chaise.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah ciel ! qu’est-ce
 52     2    |         rien à ajouter.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! ce n’est
 53     2    |               En êtes-vous sûre, baronne ? Cela est dangereux.~ ~ ~ ~
 54     2    |          est dangereux.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Belle question !
 55     2    |         ma main au feu.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Qu’est-ce à dire,
 56     2    |         ne valent pas ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Non, vous n’avez
 57     2    |               VAN BUCK, bas à la baronne.~ ~ ~ ~Je ne vois pas que
 58     2    |          de confidence.~ ~ ~ ~LA BARONNE, bas à Van Buck.~ ~ ~ ~Vous
 59     2    |         je suis occupé.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Donnez vos cartes
 60     2    |         prend sa place.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est vous qui faites,
 61     2    |          pas mon neveu.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Je vous dis que j’
 62     2    |        je ne vois rien.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Cécile, venez donc
 63     2    |       Moi ? Non, maman.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! Je n’ai
 64     2    |         laisse seules ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Non ; restez donc,
 65     2    |          secret à dire.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Vous n’avez pas à
 66     2    |             Non, maman.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est inconcevable ;
 67     2    |          dit la vérité.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ça ne se peut pas :
 68     2    |         vu de mes yeux.~ ~ ~ ~LA BARONNE, se levant aussi.~ ~ ~ ~
 69     2    |          qui m’a écrit.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Voyons cela.~ ~ ~ ~
 70     2    |        entendu, madame.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Lisez vous-même,
 71     2    |         de la cacheter.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Il vous avait lu
 72     2(7) |  retarder vos projets ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Êtes-vous fou ? Vous
 73     2(7) |       blesser personne…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Et au milieu de ça,
 74     2(7) |      occupe des sirops.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Vous avez raison :
 75     2(8) |            Mais, maman…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Allons ! mademoiselle,
 76     2(8) |        chambre voisine.~ ~ ~ ~LA BARONNE, VAN BUCK, L’ABBÉ.~ ~ ~ ~
 77     2(8) |          L’ABBÉ.~ ~ ~ ~Madame la baronne, je viens vous dire…~ ~ ~ ~
 78     2(8) |        viens vous dire…~ ~ ~ ~LA BARONNE, mettant la clef sous un
 79     2(8) |          j’en ai assez.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Et moi aussi.~ ~ ~ ~
 80     2(8) |          mis les pieds.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Et moi de vous y
 81     2(8) |         Je vais quérir madame la baronne. Est-il possible qu’un accident
 82     3    |         l’âme vous envoyez cette baronne et son monde à tous les
 83     3    |  moi-même le premier jour que la baronne de Mantes m’a invité à déjeuner !~ ~ ~ ~
 84     3(9) |      faut. Puisque cette maudite baronne a éventé mon rendez-vous,
 85     3    |          salon.~ ~ ~ ~Entrent LA BARONNE et L’ABBÉ.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~
 86     3    |      BARONNE et L’ABBÉ.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Dieu soit loué, ma
 87     3    |       lettre à la main.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Le verrou est mis ;
 88     3    |  retarder vos projets ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Êtes-vous fou ? Vous
 89     3    |       blesser personne…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Et au milieu de ça,
 90     3    |      occupe des sirops.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Vous avez raison :
 91     3    |       homme en blouse, madame la baronne, est quelque émissaire,
 92     3    |          êtes délivrée…~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Bah ! des Van Buck ?
 93     3    |          est enfermée ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Dix et dix font vingt ;
 94     3    |            Je demande, madame la baronne, si c’est dans sa belle
 95     3    |          est enfermée ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Non ; c’est là, dans
 96     3    |         l’entretienne ?~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Je vous dis que le
 97     3    |        ne pas négliger.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Décidément il faut
 98     3    |         Je vais quérir madame la baronne. Est-il possible qu’un accident
 99     3    |         dit. Quant à la détestée baronne, je lui pardonne en l’oubliant.~ ~ ~ ~
100     3    |     travers la forêt. Entrent la baronne et l’abbé.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~
101     3    |      baronne et l’abbé.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est clair comme
102     3    |   Présent d’un bouquet.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Et justement, dans
103     3    |          frisson subit.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Conçoit-on ça ? Je
104     3    |       fasse un présent.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est vous, Van Buck ?
105     3    |       Est-il possible, madame la baronne ? vous seule à pied ! vous,
106     3    |           VAN BUCK.~ ~ ~ ~Venez, baronne, prenez mon bras, et Dieu
107     3    |      encore se réparer.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! c’était
108     3(10)|         dit. Quant à la détestée baronne, je lui pardonne en l’oubliant.~ ~ ~ ~
109     3(10)|     travers la forêt. Entrent la baronne et l’abbé.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~
110     3(10)|      baronne et l’abbé.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est clair comme
111     3(10)|   Présent d’un bouquet.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Et justement, dans
112     3(10)|          frisson subit.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Conçoit-on ça ? Je
113     3(10)|       fasse un présent.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~C’est vous, Van Buck ?
114     3(10)|       Est-il possible, madame la baronne ? vous seule à pied ! vous,
115     3(10)|           VAN BUCK.~ ~ ~ ~Venez, baronne, prenez mon bras, et Dieu
116     3(10)|      encore se réparer.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Ah bah ! c’était
117     3    |             Entrent Van Buck, la baronne, l’abbé et plusieurs domestiques
118     3    |          les éclairent.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Je ne crois pas un
119     3    |          est la vérité.~ ~ ~ ~LA BARONNE.~ ~ ~ ~Séduire ma fille !
120   Not    |  incomparable dans le rôle de la baronne. On a repris plusieurs fois